Translation of "comprometer la verdad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La UE debería comprometer al menos la mitad de esta cifra, y el resto debería aportarlo la comunidad internacional. | The EU should commit at least half of this, with the balance coming from the rest of the international community. |
| Es la verdad. Es la verdad. | It's true. It's true. |
| Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad? | Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? |
| Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad? | Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? |
| Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. | I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth. |
| Las condiciones son muy difíciles pero no podemos permitirnos comprometer aquellos principios que hicieron que AIMS funcione. | Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work. |
| Dijo La verdad es y digo verdad | (God) said This is right by Me, and what I say is right. |
| Dijo La verdad es y digo verdad | Said Allah, So this is the truth and I speak only the truth. |
| Dijo La verdad es y digo verdad | Said He, 'This is the truth, and the truth I say |
| Dijo La verdad es y digo verdad | Allah said the truth is, and it is the truth that I speak, |
| Dijo La verdad es y digo verdad | (Allah) said The Truth is, and the Truth I say, |
| Dijo La verdad es y digo verdad | He said, The truth is, and I say the truth. |
| Dijo La verdad es y digo verdad | He (i.e. Allah) said This is the Truth and I only speak the Truth |
| Dijo La verdad es y digo verdad | He said The Truth is, and the Truth I speak, |
| Dijo La verdad es y digo verdad | Said He, The truth is that and I speak the truth |
| Dijo La verdad es y digo verdad | He (Allah) said 'This is the truth, and I speak the truth |
| Dijo La verdad es y digo verdad | Allah said, The truth is My oath , and the truth I say |
| Dijo La verdad es y digo verdad | The Lord said, I swear by the Truth and I speak the Truth |
| Dijo La verdad es y digo verdad | He said The truth then is and the truth do I speak |
| Dijo La verdad es y digo verdad | God said, This is the truth, I speak only the truth, |
| Dijo La verdad es y digo verdad | (Allah) said Then it is just and fitting and I say what is just and fitting |
| De verdad que quiero saber la verdad. | I really want to know the truth. |
| Así es como encuentro partículas de la verdad, no la verdad absoluta, o la verdad completa. | And that is how I find particles of truth, not the absolute truth, or the whole truth. |
| Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios? | Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God? |
| Deben subsanarse las incoherencias detectadas durante la fase de transposición de las Directivas , con el fin de no comprometer la eficacia de sus objetivos subyacentes . | Inconsistencies that have been identified during the transposition phase of the CRD need to be addressed to ensure that the effectiveness of the underlying goals of the CRD is not compromised . |
| La verdad? | Really? |
| Es verdad que no podía saber la verdad. | It is true that he couldn't know the truth. |
| Santifícalos en la verdad tu palabra es verdad | Sanctify them in your truth. Your word is truth. |
| Santifícalos en la verdad tu palabra es verdad | Sanctify them through thy truth thy word is truth. |
| Buscar la verdad es fácil. Aceptar la verdad es difícil. | Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. |
| y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres | You will know the truth, and the truth will make you free. |
| y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres | And ye shall know the truth, and the truth shall make you free. |
| El Islam representa una manera de comprometer al mundo por medio del cual uno puede lograr ciertas metas deseables. | Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals. |
| Y a través de mis fotografías, espero poder comprometer a mi público para que se acerque y no sea rechazado inmediatamente por la imagen. | And through my photographs, I'm hoping to be able to engage the audiences of my work, and to come up to it and not immediately be rejected by the image. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We have brought to you the truth, but most of you despise the truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | Indeed We have brought the Truth to you, but most of you detest the Truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | 'We brought you the truth, but most of you were averse to the truth.' |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | Assuredly We brought the truth Unto you, but most Of you are to the truth averse. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | Indeed We have brought the truth (Muhammad SAW with the Quran), to you, but most of you have a hatred for the truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We have given you the truth, but most of you hate the truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We brought you the Truth but to the truth most of you were averse. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We verily brought the Truth unto you, but ye were, most of you, averse to the Truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We certainly brought you the truth, but most of you were averse to the truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We brought you the truth, but most of you were averse to the truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse. |
Búsquedas relacionadas : Verdad Verdad - La Verdad - Comprometer La Calidad - Comprometer La Integridad - Comprometer La Capacidad - Comprometer La Seguridad - Comprometer La Corrupción - Comprometer La Calidad - Comprometer La Calidad - Comprometer La Calidad - Comprometer La Seguridad - Comprometer La Capacidad - Comprometer La Calidad - Comprometer La Reputación
