Tom no quiere comprometerse.	Tom doesn't want to compromise.
Todo comenzó con un pequeño grupo de personas decidido a comprometerse.	It began with a small group of people who decided they would commit.
Va la Comunidad a comprometerse decididamente, con determinación, en la vía de una conferencia interna cional?	We must therefore stake everything on supporting the embargo.
Por esta razón la Comisión pudo comprometerse financieramente.	These are known in respect of other projects too.
Con calidad de Museo.	Museum quality.
No se correlacionan con la calidad de la infraestructura.	It did not correlate with the quality of the infrastructure.
Se niega a comprometerse con respecto a las 35 horas la Comisión propone únicamente una adecuación del tiempo de trabajo.	It is refusing to commit itself to the 35hour week, it proposes simply that working time should be adapted.
La prueba final de liderazgo será la decisión de comprometerse con la reforma del tratado de la UE, con las difíciles negociaciones y los referendos que ello implica.	The ultimate test of leadership will be a commitment to EU treaty reform, with all the thorny negotiations and referenda that this entails.
La buena voluntad de Gates y otros líderes empresariales para comprometerse personal y financieramente con la promoción de las energías limpias es admirable.	The willingness of Gates and other business leaders to commit themselves and their money to the promotion of clean energy is admirable.
La visita de Xi a la India sugiere enfáticamente que China está decidida a comprometerse con Modi con la clara intención de impedir que se intensifique la rivalidad bilateral.	Xi s visit to India strongly suggests that China is determined to engage with Modi in ways that are intended to inhibit the bilateral rivalry from intensifying.
a) Asesoramiento con calidad, puntualidad y precisión	(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.
Y, más importante aún, los Estados Miembro deberán comprometerse a cooperar.	And, most important, all EU member states must recommit themselves to cooperation.
La Comisión , con la asistencia del Comité de balanza de pagos , evaluará la calidad de los datos transmitidos , basándose en los informes de calidad .	The quality of the data transmitted shall be assessed , on the basis of the quality reports , by the Commission with the assistance of the Balance of Payments Committee .
Mejoramos la calidad.	We improved the quality.
Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso.	Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use.
El autor concluye que los seguidores de Sirisena parecen comprometerse más con el contenido de la campaña, a pesar de que Rajapaksa cuenta con el doble de seguidores.	He concludes that Sirisena's readers seem to engage far more with the campaign's content, despite the fact that Rajapakse has almost twice as many followers.
Estoy muy impresionado con su control de calidad.	I'm very impressed with your quality control.
Intentemos escribir frases con buen estilo y calidad.	Let's try to write sentences of style and good quality.
Ninguna de las partes ha estado preparada para comprometerse en ningún asunto.	Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.
Un programa de presentación con la calidad requerida en las presentaciones profesionales.	A presentation program that meets professional presentation requirements.
La tarea de los gobiernos es comprometerse a poner en práctica este enfoque en el bienestar.	The task for governments is to commit to putting this focus on wellbeing into practice.
Al comprometerse a adquirir grandes cantidades de productos de buena calidad que respondan a los más importantes desafíos nacionales, los gobiernos pueden alentar a organizaciones privadas, públicas o mixtas a incurrir en los gastos fijos que conlleva la búsqueda de soluciones.	By committing to purchase large amounts of high quality products that address major national challenges, governments can encourage private, public, or mixed organizations to incur the fixed costs of finding solutions.
Como la Unión Europea también está preparándose para comprometerse con nuevas metas climáticas de aquí a 2030, están aumentando las esperanzas sobre un acuerdo mundial.	With the European Union also preparing to commit to new 2030 climate targets, hopes for a global deal are rising.
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la calidad de los datos transmitidos con arreglo a normas comunes de calidad .	3 . Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la calidad de los datos transmitidos , con arreglo a normas de calidad comunes .	Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .
Calidad de la imagen	Image quality
Configuración de la calidad	Quality Settings
Basado en la calidad	Quality based
Que asegure la calidad	Assuring quality
Bueno, veamos las superficies de acuerdo con la calidad de luz que reflejan.	Now, let's see the surfaces according to the quality of light that they reflect.
La calidad de sus productos ha caído con el paso de los años.	The quality of their products has gone down over the years.
hombre! Mirá la calidad del papel gratis comparando con tu feo papel regular!	Egad, man! Look at the quality of the free paper compared to your lousy regular paper!
a) Ser de amplia base, multiétnicos y plenamente representativos de toda la población del Afganistán y comprometerse a vivir en paz con los vecinos del Afganistán,	(a) Should be broad based, multi ethnic and fully representative of all the Afghan people and committed to peace with the neighbours of Afghanistan,
Si los líderes mundiales se toman en serio la reducción de la desigualdad y la erradicación de la pobreza, deben comprometerse con la creación de un sistema impositivo justo y transparente.	If world leaders are serious about reducing inequality and eradicating poverty, they must commit to creating a just and transparent tax system.
Calidad de la información estadística	Quality of the statistical information
Indique la calidad al guardar	Specify save quality
La mejor calidad de color	Best Quality Color
Especifique la calidad al guardar	Specify save quality
La calidad de la traducción mejoró.	The quality of translation has improved.
a) Asesoramiento y apoyo jurídicos con calidad, puntualidad y precisión	(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.
calidad	quality
Calidad	Quality
Calidad	Quality
Calidad	Quality
RB Bueno, me gusta pensar que representa calidad, que, si alguien se topa con una compañía Virgin CA Son calidad, Richard, vamos, todo el mundo habla de calidad el espíritu?	RB Well, I like to think it stands for quality, that you know, if somebody comes across a Virgin company, they CA They are quality, Richard. Come on now, everyone says quality. Spirit?

Búsquedas relacionadas : Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con La Oferta - Comprometerse Con La Sociedad - Comprometerse Con La Cultura - Comprometerse Con La Gente - Comprometerse Con La Acción - Comprometerse Con La Naturaleza - Comprometerse Con La Responsabilidad

Muestra esta página en español