Translation of "comprometerse con las empresas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Comprometerse - traducción : Comprometerse - traducción : Comprometerse - traducción : Comprometerse - traducción : Comprometerse - traducción : Comprometerse - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom no quiere comprometerse.
Tom doesn't want to compromise.
Todo comenzó con un pequeño grupo de personas decidido a comprometerse.
It began with a small group of people who decided they would commit.
Las empresas con conciencia ambiental son factibles.
Environmentally conscious businesses are doable.
Ninguna de las partes ha estado preparada para comprometerse en ningún asunto.
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.
Se niega a comprometerse con respecto a las 35 horas la Comisión propone únicamente una adecuación del tiempo de trabajo.
It is refusing to commit itself to the 35hour week, it proposes simply that working time should be adapted.
de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas .
which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms .
Por esta razón la Comisión pudo comprometerse financieramente.
These are known in respect of other projects too.
Necesitamos empresas. Las empresas se han ido.
We need firms. The firms have gone away.
Va la Comunidad a comprometerse decididamente, con determinación, en la vía de una conferencia interna cional?
We must therefore stake everything on supporting the embargo.
Cómo hacer para que las empresas rápidas conduzcan con prudencia
Safe Driving for Fast Companies
La buena voluntad de Gates y otros líderes empresariales para comprometerse personal y financieramente con la promoción de las energías limpias es admirable.
The willingness of Gates and other business leaders to commit themselves and their money to the promotion of clean energy is admirable.
La prueba final de liderazgo será la decisión de comprometerse con la reforma del tratado de la UE, con las difíciles negociaciones y los referendos que ello implica.
The ultimate test of leadership will be a commitment to EU treaty reform, with all the thorny negotiations and referenda that this entails.
Como la Unión Europea también está preparándose para comprometerse con nuevas metas climáticas de aquí a 2030, están aumentando las esperanzas sobre un acuerdo mundial.
With the European Union also preparing to commit to new 2030 climate targets, hopes for a global deal are rising.
Andorra deberá comprometerse a atenerse a las normas comunitarias relativas a los billetes y monedas en euros .
Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins .
LANE trato con las empresas no nacionales de la Comunidad Europea que quieran tratar con las empresas de Europa. Los japoneses no nos dejarán entrar en su mer cado.
In agreement for the most part with the conclusions of the Committee on Legal Affairs I consider that, when we are at an important stage on the way to freedom to provide services, we certainly cannot ignore questions of balance and conformity to situations as they really are.
Tampoco vamos a conseguirlo si trabajamos con las empresas de manera individual.
Even working with individual companies is not probably going to get us there.
todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz
all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking
Y, más importante aún, los Estados Miembro deberán comprometerse a cooperar.
And, most important, all EU member states must recommit themselves to cooperation.
IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME )
THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES )
Las empresas no pueden competir con firmas que pagan salarios mucho menores en las islas vecinas.
Companies cannot compete with firms that pay much lower wage rates on neighboring islands.
Cómo deben responder las empresas?
And how should companies respond?
Implicaciones prácticas para las empresas
Practical implications for the firms
También las empresas hacen campaña.
Companies campaign, too.
Las empresas de la gente
The People s Corporations
Las empresas quieren distintas cosas.
Businesses want different things.
Las empresas beneficiarias no podrán
A benefiting company may not
Las empresas beneficiarias no podrán
A benefiting company may not
Disposiciones aplicables a las empresas
Rules applying to undertakings
Las dos empresas planean fundirse.
The two companies plan to unite.
Las dos empresas planean fusionarse.
The two companies plan to unite.
Aún mayores serían las ventajas para las empresas europeas , pues las empresas son también beneficiarias de los pagos .
European enterprises would benefit even more , since businesses also act in a payee capacity .
Las reconocemos en relación a las empresas.
We recognize them in relation to corporations.
Andorra deberá comprometerse a no emitir billetes , monedas o substitutos monetarios de ningún tipo , a menos que las condiciones de dicha emisión se hayan acordado con la Comunidad .
Andorra shall undertake not to issue any banknotes , coins or mo netary surrogates of any kind unless the conditions for such issuance have been agreed with the Community .
sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas
on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43
Las compañías japonesas han firmado un gran número, con empresas tanto norteamericanas como europeas.
Fujitsu's control over ICL will come into effect on 30 November.
Además , las empresas manufactureras de Canadá , Japón , Noruega y Estados Unidos han aumentado el porcentaje de fusiones con empresas de la zona del euro .
These results seem consistent with those reported in Chart 3 . The euro seems to have had most effect in the manufacturing sector .
Por su parte, las partes contratantes del Este deberían comprometerse a acatar incondicionalmente la disciplina comunitaria en materia de subvenciones.
Associated States in eastern Europe should also enter into a binding commitment to respect EC rules on subsidies unreservedly.
En los próximos 18 meses, firmaremos acuerdos con otras 40 empresas con las que también empezaremos a trabajar.
And in the next 18 months, we will have signed up to work with another 40, and we think we'll get those signed as well.
Las diferencias salariales entre las empresas son considerables.
Pay differences across companies are considerable.
Asistencia a las entidades adjudicadoras y las empresas
Assistance to contracting entities and businesses
SU IMPACTO SOBRE LAS EMPRESAS 2 .
THE IMPACT ON BUSINESS 2 .
Las empresas también padecen esta fragmentación .
Corporates also suffer from this fragmentation .
SU IMPACTO SOBRE LAS EMPRESAS 2 .
THE IMPACT ON BUSINESS 2 .
Sobre las grandes empresas perdiendo fuerza
On great companies losing steam
revisar, con arreglo a consideraciones económicas fundadas, la estrategia de empresas derivadas y, cuando proceda, volver a integrar servicios de éstas en las empresas matriz
reviewing, on the basis of sound economic considerations, the strategy of spin off companies and, where appropriate, reintegrating services into the parent companies

 

Búsquedas relacionadas : Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con Las Comunidades - Con Las Empresas - Comprometerse Con Las Partes Interesadas - Comprometerse Con Cuestiones - No Comprometerse Con - I Comprometerse Con - Comprometerse Plenamente Con - Re-comprometerse Con