Tom no quiere comprometerse.	Tom doesn't want to compromise.
Todo comenzó con un pequeño grupo de personas decidido a comprometerse.	It began with a small group of people who decided they would commit.
El BCE correrá con todos los gastos legales .	or ( b ) by the ECB in the cases described in Article 2 ( 5 ) .
Gastos relacionados con la enseñanza ( código 242 ) Se define como el total de gastos de los estudiantes .	Education related expenditure ( code 242 ) It is defined as the total expenditure by students .
Los gastos	The expenditure of
Y, más importante aún, los Estados Miembro deberán comprometerse a cooperar.	And, most important, all EU member states must recommit themselves to cooperation.
Gastos no relacionados con puestos	Non post costs
Calculó los gastos.	He calculated the expenses.
Compartamos los gastos.	Let's share the expenses.
17. Decide que toda transferencia de fondos entre objetos de los gastos relacionados con puestos y objetos de los gastos no relacionados con puestos deberá contar previamente con su aprobación	17. Decides that any transfer of resources between post and non post objects of expenditure would require the prior approval of the General Assembly
Al comprometerse a adquirir grandes cantidades de productos de buena calidad que respondan a los más importantes desafíos nacionales, los gobiernos pueden alentar a organizaciones privadas, públicas o mixtas a incurrir en los gastos fijos que conlleva la búsqueda de soluciones.	By committing to purchase large amounts of high quality products that address major national challenges, governments can encourage private, public, or mixed organizations to incur the fixed costs of finding solutions.
Atención, los gastos agrícolas han escapado nuevamente a todo con trol.	Have a care, we cannot go on indefinitely increasing the Community budget by 20 a year without also addressing the problem of revenues.
Por esta razón la Comisión pudo comprometerse financieramente.	These are known in respect of other projects too.
Los gastos generales aumentaron.	The overhead went up.
Va la Comunidad a comprometerse decididamente, con determinación, en la vía de una conferencia interna cional?	We must therefore stake everything on supporting the embargo.
c) Ampliación del Servicio de Gestión de las Inversiones con la adición de cinco puestos nuevos, los gastos de la gestión indexada, incluidos los gastos de los servicios de gestión de la transición, y los gastos de consultoría	(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs
Gastos relacionados con la salud ( código 241 ) Se define como el total de los gastos de las personas que viajan por razones médicas .	Health related Expenditure ( code 241 ) It is defined as the total expenditure by those travelling for medical reasons .
No me preocupan los gastos.	I don't care about the expense.
Tenemos que reducir los gastos.	We need to cut costs.
No cabe esperar que los agricultores europeos corran con los gastos de estas decisiones políticas.	European farmers cannot be expected to bear the cost of these political decisions.
2. Acoge con beneplácito el mecanismo interinstitucional acordado de participación en la financiación de los gastos y pide que el prorrateo de los gastos se actualice en 2003	2. Welcomes the agreed inter agency cost sharing arrangement, and requests that the apportionment of expenses be updated in 2003
Un presupuesto negro por lo general cubre los gastos relacionados con la investigación militar.	A black budget usually covers expenses related to military research and covert operations.
Otros viajes personales ( código 243 ) Comprende todos los viajes personales ( código 240 ) no incluidos en gastos relacionados con la salud ( código 241 ) o gastos relacionados con la enseñanza ( código 242 ) .	Other Personal Travel ( code 243 ) Covers all Personal Travel ( code 240 ) not included in Health related Expenditure ( code 241 ) or Education related expenditure ( code 242 ) .
La prueba final de liderazgo será la decisión de comprometerse con la reforma del tratado de la UE, con las difíciles negociaciones y los referendos que ello implica.	The ultimate test of leadership will be a commitment to EU treaty reform, with all the thorny negotiations and referenda that this entails.
El autor concluye que los seguidores de Sirisena parecen comprometerse más con el contenido de la campaña, a pesar de que Rajapaksa cuenta con el doble de seguidores.	He concludes that Sirisena's readers seem to engage far more with the campaign's content, despite the fact that Rajapakse has almost twice as many followers.
La tarea de los gobiernos es comprometerse a poner en práctica este enfoque en el bienestar.	The task for governments is to commit to putting this focus on wellbeing into practice.
Pero desde entonces, Irán parece haberse alejado de los acuerdos tentativos, en parte, afirman los expertos, porque el mando iraní está dividido en relación con la posibilidad de comprometerse con los Estados Unidos.	But since then, Iran appears to have walked away from the tentative deals in part, experts say, because the Iranian leadership is divided over whether to engage with the United States.
No me preocupo de los gastos.	I don't care about the expense.
Reducir gastos de los colaboradores externos	To reduce expenses of external co workers
Gastos de personal 8 Gastos de administración	Staff costs
35. Reitera que toda transferencia de recursos entre objetos de gastos relacionados con puestos y objetos de gastos no relacionados con puestos debe contar con su aprobación	35. Reiterates that any transfer of resources between posts and non post objects of expenditures would require the approval of the General Assembly
, incluidos los intereses y los gastos, según corresponda.	, including interest and costs, where appropriate.
Los reyes se endeudaban, a menudo con otros países, para financiar guerras y otros gastos.	Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures.
Andorra deberá comprometerse a atenerse a las normas comunitarias relativas a los billetes y monedas en euros .	Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins .
Se niega a comprometerse con respecto a las 35 horas la Comisión propone únicamente una adecuación del tiempo de trabajo.	It is refusing to commit itself to the 35hour week, it proposes simply that working time should be adapted.
No se cobrarán gastos a los licitadores .	No charges shall be levied from the tenderers .
Los Estados miembros procurarán reducir dichos gastos.	Member States shall endeavour to reduce these costs.
Todos los gastos recaerán sobre el patrocinador.	All the expenses will fall on the sponsor.
Diez mil yenes no cubren los gastos.	Ten thousand yen will not cover the expenses.
Se asignaron 2.200 dólares para los gastos.	2200 dollars have been allocated for expenses.
Él se hizo cargo de los gastos.	He took charge of the expenses.
Vamos a calcular los gastos del viaje.	Let's figure out the cost of the trip.
a) Ser de amplia base, multiétnicos y plenamente representativos de toda la población del Afganistán y comprometerse a vivir en paz con los vecinos del Afganistán,	(a) Should be broad based, multi ethnic and fully representative of all the Afghan people and committed to peace with the neighbours of Afghanistan,
c) Los gastos de viaje y los gastos de representación letrada en Hamburgo durante las diversas etapas de una causa	(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
Ninguna de las partes ha estado preparada para comprometerse en ningún asunto.	Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.

Búsquedas relacionadas : Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con Los Ciudadanos - Comprometerse Con Los Clientes - Comprometerse Con Los Clientes - Comprometerse Con Los Clientes - Comprometerse Con Los Requisitos - Comprometerse Con Cuestiones - No Comprometerse Con - I Comprometerse Con

Muestra esta página en español