Translation of "comprometerse plenamente con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comprometerse - traducción : Comprometerse - traducción : Comprometerse - traducción : Comprometerse - traducción : Comprometerse - traducción : Comprometerse - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| a) Ser de amplia base, multiétnicos y plenamente representativos de toda la población del Afganistán y comprometerse a vivir en paz con los vecinos del Afganistán, | (a) Should be broad based, multi ethnic and fully representative of all the Afghan people and committed to peace with the neighbours of Afghanistan, |
| Tom no quiere comprometerse. | Tom doesn't want to compromise. |
| Todo comenzó con un pequeño grupo de personas decidido a comprometerse. | It began with a small group of people who decided they would commit. |
| Concuerdo plenamente con su texto. | I fully agree with his text. |
| Concuerdo plenamente con este análisis. | I agree with his assessment. |
| Por esta razón la Comisión pudo comprometerse financieramente. | These are known in respect of other projects too. |
| Va la Comunidad a comprometerse decididamente, con determinación, en la vía de una conferencia interna cional? | We must therefore stake everything on supporting the embargo. |
| Y, más importante aún, los Estados Miembro deberán comprometerse a cooperar. | And, most important, all EU member states must recommit themselves to cooperation. |
| Se niega a comprometerse con respecto a las 35 horas la Comisión propone únicamente una adecuación del tiempo de trabajo. | It is refusing to commit itself to the 35hour week, it proposes simply that working time should be adapted. |
| Ninguna de las partes ha estado preparada para comprometerse en ningún asunto. | Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue. |
| La buena voluntad de Gates y otros líderes empresariales para comprometerse personal y financieramente con la promoción de las energías limpias es admirable. | The willingness of Gates and other business leaders to commit themselves and their money to the promotion of clean energy is admirable. |
| La prueba final de liderazgo será la decisión de comprometerse con la reforma del tratado de la UE, con las difíciles negociaciones y los referendos que ello implica. | The ultimate test of leadership will be a commitment to EU treaty reform, with all the thorny negotiations and referenda that this entails. |
| El autor concluye que los seguidores de Sirisena parecen comprometerse más con el contenido de la campaña, a pesar de que Rajapaksa cuenta con el doble de seguidores. | He concludes that Sirisena's readers seem to engage far more with the campaign's content, despite the fact that Rajapakse has almost twice as many followers. |
| La visita de Xi a la India sugiere enfáticamente que China está decidida a comprometerse con Modi con la clara intención de impedir que se intensifique la rivalidad bilateral. | Xi s visit to India strongly suggests that China is determined to engage with Modi in ways that are intended to inhibit the bilateral rivalry from intensifying. |
| Confío plenamente en él. | I trust him completely. |
| Estamos plenamente de acuerdo. | (The House approved the request) |
| Como la Unión Europea también está preparándose para comprometerse con nuevas metas climáticas de aquí a 2030, están aumentando las esperanzas sobre un acuerdo mundial. | With the European Union also preparing to commit to new 2030 climate targets, hopes for a global deal are rising. |
| Pero puso una condición fundamental Estados Unidos debía comprometerse a no intentar un cambio de régimen. | This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change. |
| La tarea de los gobiernos es comprometerse a poner en práctica este enfoque en el bienestar. | The task for governments is to commit to putting this focus on wellbeing into practice. |
| La Decisión del BCE establece además que el BCE cooperará plenamente con la OLAF . | The ECB 's Decision also provides that the ECB will fully cooperate with OLAF . |
| Billetes plenamente autentificados como verdaderos . | Banknotes fully authenticated as genuine ones . |
| Sus deseos se cumplieron plenamente. | Her desires were fully fullfilled. |
| La juventud es plenamente experimental. | Youth is wholly experimental. |
| Tom confía plenamente en Mary. | Tom has absolute trust in Mary. |
| Andorra deberá comprometerse a atenerse a las normas comunitarias relativas a los billetes y monedas en euros . | Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins . |
| Pero desde entonces, Irán parece haberse alejado de los acuerdos tentativos, en parte, afirman los expertos, porque el mando iraní está dividido en relación con la posibilidad de comprometerse con los Estados Unidos. | But since then, Iran appears to have walked away from the tentative deals in part, experts say, because the Iranian leadership is divided over whether to engage with the United States. |
| Andorra deberá comprometerse a no emitir billetes , monedas o substitutos monetarios de ningún tipo , a menos que las condiciones de dicha emisión se hayan acordado con la Comunidad . | Andorra shall undertake not to issue any banknotes , coins or mo netary surrogates of any kind unless the conditions for such issuance have been agreed with the Community . |
| Estoy plenamente informado de la situación. | I know all about the situation. |
| La Comisión apoya plenamente este compromiso. | The Commission fully supports this compromise. |
| Con la esperanza de que este informe impulse una política desde esta perspectiva, lo apoyo plenamente. | But, Mr President, that applies to all its citizens and to all areas. |
| Entonces es cuando se revelan plenamente los vínculos que unen a las grandes empresas con su país. | It is then that the ties that bind large corporations to their native soil are fully revealed. |
| Sí, esto podría ser y estoy convencido de que.los actuales representantes alemanes cumplirían plenamente con dicha tarea. | Yes, that would be possible, and I am convinced that the present German Members would acquit themselves of the task perfectly well. |
| En enero, adoptó plenamente la relajación cuantitativa. | In January, it fully adopted QE. |
| Estoy plenamente a favor de tu sugerencia. | I'm all for your suggestion. |
| El usuario DailyRetroCMR apoyaba plenamente la campaña | User DailyRetroCMR was fully behind the campaign |
| Para las entidades de crédito , se trata de la prueba definitiva que revelará si su voluntad inicial de comprometerse con los objetivos de la SEPA se traducirá en acciones concretas . | It is the ultimate test for banks as to whether their initial willingness to commit to the goals of SEPA will be followed by concrete actions . |
| Como recalcó el premier chino Li Keqiang en una entrevista reciente, la respuesta es comprometerse con la reforma estructural, un enfoque estratégico de China que, según señaló, otros no comparten. | As Chinese Premier Li Keqiang stressed in a recent interview, the answer is a commitment to structural reform a strategic focus of China s that, he noted, is not shared by others. |
| Es más, ha logrado obligar a Estados Unidos a abandonar su sueño de un cambio de régimen, y convivir y hasta comprometerse con una teocracia islámica que le resulta repugnante. | Moreover, it has managed to compel the US to abandon its dream of regime change, and to coexist and even engage with an Islamic theocracy that it finds repugnant. |
| Para los costes de auditoría y de evaluación podrán comprometerse fondos de preadhesión hasta cinco años después de la adhesión . | For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession . |
| Por cada palabra que publica Krugman, debe comprometerse en lo sucesivo a leer al menos cien palabras de otros escritores. | For every word that Krugman publishes, he must henceforth commit to having first read at least a hundred words by other writers. |
| Por su parte, las partes contratantes del Este deberían comprometerse a acatar incondicionalmente la disciplina comunitaria en materia de subvenciones. | Associated States in eastern Europe should also enter into a binding commitment to respect EC rules on subsidies unreservedly. |
| El BCE ha comprado algunos bonos italianos y españoles y podría comprar más, pero ha dicho con claridad que no está dispuesto a comprometerse con un límite máximo para los tipos de interés a largo plazo. | The ECB has bought some Italian and Spanish bonds, and it might buy more, but it has made clear that it is not ready to commit to a ceiling for long term interest rates. |
| Con todo estamos plenamente convencidos de que la Comunidad debe desarrollar rápidamente sus propias iniciativas al res pecto. | So the Community must do all in its power to comply with the developing countries' requests. It is therefore of vital importance to expand markets. |
| Si los líderes mundiales se toman en serio la reducción de la desigualdad y la erradicación de la pobreza, deben comprometerse con la creación de un sistema impositivo justo y transparente. | If world leaders are serious about reducing inequality and eradicating poverty, they must commit to creating a just and transparent tax system. |
| La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones . | The Commission shall be fully associated with the negotiations . |
Búsquedas relacionadas : Comprometerse Plenamente - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con - Comprometerse Con Cuestiones - No Comprometerse Con - I Comprometerse Con - Re-comprometerse Con - Comprometerse Con Proveedores - Comprometerse Con Metas
