Translation of "compuestos tóxicos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué tal si tuvieran algunas de las mismas capacidades que la concha de abulón? Es decir Podrían ser capaces de construir estructuras exquisitas a presión y temperatura ambiente, usando materiales no tóxicos y sin emitir compuestos tóxicos al medio ambiente? | What if they had some of the same capabilities that an abalone shell did, in terms of being able to build really exquisite structures at room temperature and room pressure, using non toxic chemicals and adding no toxic materials back into the environment? |
| Son tóxicos, persistentes y bioacumulables. | You asked fot some votes to be held by roll call, at the request of our parliamentary group. |
| Documentos compuestos con KParts | Compound documents with KParts |
| Exuda compuestos por sus raíces | It exudes unclear like compounds from the roots. |
| Los fósforos son compuestos de metales de transición o compuestos de tierras raras de diversas clases. | Phosphors are often transition metal compounds or rare earth compounds of various types. |
| Y nosostros usamos todos, hasta los tóxicos. | And we use all of them, even the toxic ones. |
| El combate de China contra los productos tóxicos | Poison Proofing China |
| Algunos insecticidas son altamente tóxicos para las abejas. | Some pesticides are highly toxic to bees. |
| Cuando miran lo que sucede en ese conducto, empiezan quizá con miles de compuestos, decenas de miles de compuestos. | And when you look at what happens to that pipeline, you start out maybe with thousands, tens of thousands of compounds. |
| Es muy sencillo, no inventamos moléculas, compuestos. | It's very simple we don't invent molecules, compounds. |
| La función de muchos compuestos permanece desconocida. | The function of many compounds remain unknown. |
| La manera espero que todos memoricen estos compuestos. | The way I expect everybody to memorize these compounds. |
| Los átomos están compuestos de protones, neutrones y electrones. | Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons. |
| La proporción de tiempos compuestos respecto a los demás. | The proportion of composed tenses to the others. |
| Sino son muy, pero muy tóxicos. Cristina Kirchner ( CFKArgentina) febrero 4, 2015 | Otherwise, it's all very, very toxic |
| Los metalocarboranos son compuestos de boro, hidrógeno, carbono y cobalto. | Metallacarboranes are a compound of boron, hydrogen, carbon, and cobalt. |
| Tales compuestos son seguros debido a que no son radioactivos. | Such compounds are safe because they are non radioactive. |
| 79 373 CEEC) sobre la comercialización de los piensos compuestos. | Ever since November 1989,1 have been writing to the Commission on behalf of one of my constituents to ask whether they agree that the British parliament has incorrectly translated Directive 79 373 EEC ' concerning Compound Feedstuffs into national law. |
| Interesantemente, también hacen lo mismo con uranio, cromo y varios otros metales tóxicos. | Interestingly enough, they also do this with uranium and chromium, and various other toxic metals. |
| Aquí dice como hacerlo a temperatura y presión ambientales, usando materiales no tóxicos. | Here's how to do it at room temperature and pressure, using non toxic materials. |
| En particular , no deberán estar compuestos por más de dos partes | In particular , they must not consist of more than two parts of the |
| Fue creado por el Instituto Wyss en Boston. Lo que hicieron, si podemos correr el vídeo, fue tomar células de un individuo, convertirlas en los tipos de células presentes en el pulmón y determinar que pasaría si se les introduce diversos compuestos medicinales para ver si son tóxicos o seguros. | This is something created by the Wyss Institute in Boston, and what they have done here, if we can run the little video, is to take cells from an individual, turn them into the kinds of cells that are present in the lung, and determine what would happen if you added to this various drug compounds to see if they are toxic or safe. |
| Ambos procesos dejan tras de sí residuos tóxicos y tierra un poco menos aceitosa. | Both processes leave toxic residues and somewhat less oily dirt. |
| Queremos limpiar los tóxicos del suelo de esta zona y tener un jardín orgánico. | We want to clear away the toxic soil from this area and have an organic garden. |
| Las patatas orgánicas, usan en realidad menos productos químicos tóxicos que las patatas convencionales? | Do organic potatoes actually have fewer toxic chemicals used to produce them than conventional potatoes? |
| Ejemplos de agentes tóxicos son una sustancia química o una célula inmune, y ej. | Examples of toxic agents are an immune cell or some types of venom, e.g. |
| Es medianamente tóxico, pero puede ser degradado biológicamente por conversión a componentes no tóxicos. | It is mildly toxic, but can be degraded biologically by conversion into nontoxic compounds. |
| Desarrollamos bibliotecas de compuestos y entonces llegamos a esta sustancia llamada JQ1. | We developed libraries of compounds and eventually arrived at this and similar substances called JQ1. |
| Al lado están las órbitas en donde se ubican los ojos compuestos. | Beside these there are the orbits in which the eyes are situated. |
| Rayos compuestos por electrones que son emitidos por átomos de elementos radiactivos. | Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive elements. |
| Es autor de varios ensayos académicos sobre la espectroscopia en los compuestos químicos. | Zare is the author of various academic papers involving the research of the spectroscopy of chemical compounds. |
| Andrea es un filtro de aire viviente que absorbe gases tóxicos del aire contaminado del interior. | Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air. |
| Así, algunos expertos consideran que cier tas dioxinas son de los productos químicos mas tóxicos connocidos. | I have the letter in which our group made its request and I should like the record set straight, here and now, because although we did ask for a separate vote, we did not ask for a roll call vote. |
| Mega granjas, engorde a corral, compuestos químicos, transporte a largas distancias, procesamiento de alimentos. | Mega farms, feed lots, chemical amendments, long distance travel, food processing. |
| Los PAN son tóxicos e irritantes, ya que se disuelven más fácilmente en agua que el ozono. | PANs are both toxic and irritating, as they dissolve more readily in water than ozone. |
| Sin embargo, actualmente se piensa que ambos polos están compuestos mayoritariamente de hielo de agua. | However it is now thought that both poles are made mostly of water ice. |
| Anto tiene asma, respira con dificultad, tose constantemente y se le irritan los ojos por los gases tóxicos | Anto has asthma, he has difficulty breathing, coughs constantly and his eyes are irritated by the toxic gases. |
| Muchos cuentan con fondos públicos de pensiones de magnitud considerable, compuestos por carteras diversificadas de activos. | Many have public pension funds of substantial magnitude, consisting of diversified portfolios of assets. |
| Todo está cubierto por ecosistemas invisibles compuestos por formas de vida diminutas bacterias, virus y hongos. | Everything is covered in invisible ecosystems made of tiny lifeforms bacteria, viruses and fungi. |
| Son los nitratos producidos en el equilibrio térmico con radicales peroxi orgánicos por la oxidación en fase gaseosa de una variedad de compuestos orgánicos volátiles, o aldehídos y otros compuestos orgánicos volátiles oxigenados oxidantes en presencia de NO2 . | They are nitrates produced in the thermal equilibrium between organic peroxy radicals by the gas phase oxidation of a variety of volatile organic compounds (VOCs), or by aldehydes and other oxygenated VOCs oxidizing in the presence of NO2. |
| En primer lugar creo que descorre el velo de secreto que encubría a la industria de los desechos tóxicos. | First of all I think it helps to lift the veil of secrecy in the toxic waste industry. |
| A fines de los años 1990, cuando la UE decidió armonizar los estándares para las aflatoxinas (un grupo de compuestos tóxicos producidos por ciertos mohos), ocho estados miembro entre ellos Italia, Holanda y España elevaron sustancialmente sus estándares nacionales, lo que probablemente haya causado que cayeran las exportaciones africanas de cereales, frutas disecadas y frutas secas a Europa en 670 millones de dólares. | In the late 1990 s, when the EU decided to harmonize standards for aflatoxins (a group of toxic compounds produced by certain molds), eight member states including Italy, the Netherlands, and Spain raised their national standards substantially, which is likely to have caused African exports of cereals, dried fruits, and nuts to Europe to decline by as much as 670 million. |
| Compuestos químicos La raíz contiene almidón (37 ), mucílago (11 ), pectina (11 ), flavonoides, ácidos fenólicos, sacarosa y asparagina. | Chemical constituents The root contains starch (37 ), mucilage (11 ), pectin (11 ), flavonoids, phenolic acids, sucrose, and asparagine. |
| Las complicaciones más frecuentes incluyen la necrosis e insuficiencia renal, secundaria al choque hipovolémico y los efectos tóxicos del veneno. | Common complications include necrosis and renal failure secondary to shock and the toxic effects of the venom. |
| Algunos compuestos indirectamente juegan el rol de facilitar la penetración del disuasivo dentro del sistema integumentario del predador. | Some compounds indirectly play this role by easing the penetration of the deterrent into the predator's integument. |
