Translation of "comunicar consistentemente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Comunicar - traducción : Comunicar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tiene algo que comunicar?
Do you have something to report?
Estoy aquí para comunicar.
I'm here as a man who wants to communicate.
Dónde me puedo comunicar contigo?
Where can I get in touch with you?
Sin embargo, ignora consistentemente las lecciones de sus errores pasados y por ende los repite.
But it consistently ignores the lessons of its past blunders and so repeats them.
Cómo se pueden comunicar dos metrónomos?
How can metronomes communicate?
9 no puede comunicar wiTh portmapper
9 can 't communicate with portmapper
10 no puede comunicar con ypbind
10 can 't communicate with ypbind
11 no puede comunicar con ypserv
11 can 't communicate with ypserv
Él sabía cómo comunicar sus ideas.
He knew how to put his ideas across.
El hecho de que estas afirmaciones hayan demostrado consistentemente no tener fundamentos no impide su repetición.
The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.
No podían comunicar sus ideas a hombres.
They couldn't communicate their ideas to men.
Ted finalmente logró comunicar sus pensamientos en japonés.
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.
Qué es lo más importante que debéis comunicar?
What's the single most important thing you've got to convey?
Bueno, se pueden comunicar a través de fuerzas mecánicas.
Well, they can communicate through mechanical forces.
Error conexión expirada. Imposible comunicar con un servidor INDI
Error connection timeout. Unable to communicate with an INDI server
Esto es notorio también en la manera de comunicar.
This is noticeable in the way they communicate, too.
Y, eventualmente, ellos tendrían que comunicar porqué no lo desean.
And, as the case may be, they would need to explain why they did not want this.
La música puede describir lo indescriptible y comunicar lo incognoscible.
Music can name the unnameable and communicate the unknowable.
Este es un esfuerzo inútil para comunicar la información de salud.
This is a bankrupt effort at communicating health information.
Y esa es la verdad. Eso es lo que intento comunicar.
And that is the truth. And that's what I try to get out.
Los presentadores deben comunicar datos fiables y no que conduzcan a engaño.
The animators must present solid, not deceptive information.
Comunicar las noticias por TV y por radio es muy común ahora.
The communication of news by TV and radio is very common now.
No se puede comunicar con la libreta de direcciones. Compruebe su instalación.
Unable to contact the address book. Please check your installation.
Establecer una dirección de correo electrónico, donde se puedan comunicar los errores.
Set an email address, where bugs can be reported.
Evidentemente, sería prematuro comunicar estos documentos como tales a las administraciones nacionales.
It would therefore be premature to forward these documents in unmodified form to the national administrations.
Sus líderes vienen señalando consistentemente que nuestros problemas actuales son el resultado de los gases emitidos por los países industrializados en el último siglo.
Their leaders have consistently pointed out that our current problems are the result of the gases emitted by the industrialized nations over the past century.
Con el esperanto te puedes comunicar en igualdad con gente de otros países.
With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.
Primero, el uso de imágenes para clarificar lo que estamos tratando de comunicar
First, use images to clarify what we're trying to communicate.
Entonces, la simetría es un lenguaje que puede ayudar a comunicar información genética.
So symmetry is a language which can help to communicate genetic information.
La música trata de comunicar cuidadosamente la emoción expresada por el poema escenificado.
The music carefully attempts to convey the emotion expressed by the poem being set.
Usando este módulo, puede determinar lo que hace kde para comunicar tal evento.
Using this module, you can determine what kde does to communicate each event.
Está total mente dispuesta a comunicar regularmente sus reflexiones, como propone esta enmienda.
The Council explained the reasons for this in its justification, which you have been forwarded.
Fortalecer a la Unión Africana, subestimada consistentemente por los analistas occidentales con una arrogancia casi indescriptible, para favorecer las soluciones africanas a los problemas africanos.
Strengthening the AU, which Western analysts have consistently underestimated with almost indescribable arrogance, in order to foster African solutions to African problems.
Lo que me produce más curiosidad es, Cómo una especie tan inteligente como la nuestra puede cometer consistentemente errores tan graves una y otra vez?
What I'm most curious about is, how is a species that's as smart as we are capable of such bad and such consistent errors all the time?
Comunicar las noticias por TV y por radio es muy común hoy en día.
The communication of news by TV and radio is very common now.
Increíblemente, todo esto se puede comunicar en sólo unos pocos centímetros cuadrados de pantalla.
Incredibly, all of this can be communicated on just a few square inches of a screen.
y una de las cosas que observamos es que si no sabes leer ni escribir y te quieres comunicar a distancia, tienes que saber identificar a la persona con la que te quieres comunicar.
And one of the things we were looking at is if you can't read and write, if you want to communicate over distances, you need to be able to identify the person that you want to communicate with.
Si el fenómeno subyacente no existe , se podrá dejar de comunicar temporalmente la serie temporal .
If the underlying phenomenon does not exist , the time series might temporarily not be reported .
Y si vemos el patrón de precipitación sobre Samboja Lestari, solía ser el lugar más seco, pero ahora ven que consistentemente, un máximo de lluvias está formándose ahí.
And if we look at the rainfall pattern above Samboja Lestari, it used to be the driest place, but now you see consistently see a peak of rain forming there.
El inspector evaluará si los miembros clave del personal del buque se pueden comunicar eficazmente entre sí.
assess whether key members of the ship s personnel are able to communicate effectively with each other.
Cómo, si no, se podría explicar el hecho de que año tras año los pronósticos de los funcionarios europeos sobre las consecuencias de sus propias políticas han sido consistentemente erróneos?
How else to explain the fact that, year after year, European officials forecasts of their policies consequences have been consistently wrong?
Ellos habilitaron 300 autobuses para funcionar en malla. De esa manera se pueden comunicar a estas terminales inteligentes
They mesh enabled 300 buses and they speak to these smart terminals.
Están utilizando la forma artística de comunicar mensajes y mantener la cultura viva, la gente realmente los busca.
They are utilising the art form to communicate messages and culture alive people really look up to them.
faeriedevilish, blogueando para Infoactivismo, reflexiona sobre la necesidad de ser creativo a la hora de comunicar nuestras protestas.
faeriedevilish, blogging for Infoactivismo, reflects on the need to be creative in communicating our protests.
Prescindiendo de estas objeciones jurídicas y forma les, quisiera comunicar a los colegas algunas reflexiones respecto al tema
Firstly, a uniform and realistic system of speed limits in the Community would have to be based on the real traffic situation, i.e. on the type of road, the motor vehicles and local conditions, from Greece to Great Britain.

 

Búsquedas relacionadas : Consistentemente Alto - Consistentemente Eficaz - Tratado Consistentemente - Consistentemente Negativos - Superar Consistentemente - Consistentemente Fiable - Producir Consistentemente - Demostrado Consistentemente - Consistentemente Fuerte - Comporten Consistentemente - Consistentemente Positivo