Translation of "comunicarnos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deberías comunicarnos esto? | Should you be telling us this? |
| Usamos palabras para comunicarnos. | We use words in order to communicate. |
| Usamos palabras para comunicarnos. | We use words to communicate. |
| Queríamos comunicarnos en ambas direcciones. | We wanted to communicate in a two way form of communication. |
| Estamos aprendiendo a comunicarnos con ellos, en tonos realmente agudos. | We're learning how to communicate with them, in really high pitched tones. |
| Usamos tanto gestos, como palabras, para comunicarnos con los demás. | We use gestures as well as words to communicate with others. |
| Quisiera saber qué datos específicos puede comunicarnos el Comisario al respecto. | Naturally, 260 million is an appreciable increase on 75 million, but the size of the problems is such that we will clearly need to invest a great deal in order to find solutions to our present environmental problems. |
| y me gusta crear dispositivos que recreen las maneras de relacionarnos y comunicarnos. | And I like to make devices that play with the ways that we relate and communicate. |
| Con el fin de reducir los malentendidos deberíamos aprender las técnicas para comunicarnos satisfactoriamente. | To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. |
| Bueno, como resultado, nuestra manera de pensar y actuar, nuestra manera de comunicarnos, es de afuera hacia adentro. | Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. |
| Tiene sus propias prótesis externas y estos dispositivos nos ayudan a todos a comunicarnos e interactuar unos con otros. | It has its own external prosthetic devices, and these devices are helping us all to communicate and interact with each other. |
| Pero creo que lo nuevo es que ahora nosotros tenemos la capacidad de comunicarnos instantáneamente cruzando fronteras por todo el mundo. | But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world. |
| Y creemos que eso es específico de cada especie, lo que podría explicar el por qué no podemos comunicarnos entre especies. | And we think this is species specific, which means that that could explain why we can't communicate across species. |
| Colaborar con ellos también reforzó nuestro propio trabajo en la lucha contra los incineradores, enseñándonos cómo trabajar de manera efectiva y comunicarnos entre las distintas culturas. | Collaborating with them has also strengthened our own work fighting incinerators, teaching us how to work more effectively and communicate across different cultures. |
| combinar el poder de la ética global con el poder de nuestra habilidad para comunicarnos y organizarnos globalmente para enfrentar los retos actuales, muchos de los cuales son de naturaleza global. | Combine the power of a global ethic with the power of our ability to communicate and organize globally, with the challenges that we now face, most of which are global in their nature. |
| Y, de hecho, la manera en que podemos comunicarnos hoy en que Alaska sabe al instante lo que sucede en China y los kiwis hacen esto, y los ingleses trataron de... | And in fact, the way that we can communicate today where Alaska is instantly knowing what's going on in China, and the Kiwis did this, and then over in England they tried to ... |
| Y después vamos desaparecemos el alimento como recompensa y el perro ahora ya sabe que sentado significa sentarse. y es entonces cuando podemos comunicarnos con el perro con oraciones en perfecto español. | Then we phase out the food as a lure, and now the dog knows that sit means sit, and you can actually communicate to a dog in a perfectly constructed English sentence. |
| Pero ahora lo que observamos no es una extensión física del yo sino una extensión del yo mental. Y por eso es que podemos viajar más rápido y comunicarnos de manera diferente. | But now what we're looking at is not an extension of the physical self, but an extension of the mental self, and because of that, we're able to travel faster, communicate differently. |
| Esto es diferente de las prótesis de movimiento donde la comunicación va del cerebro al aparato. Aquí tenemos que comunicarnos desde el mundo exterior hacia el cerebro y lograr que éste nos entienda. | So it's different from the motor prosthetics where you're communicating from the brain to a device. Here we have to communicate from the outside world into the brain and be understood, and be understood by the brain. |
| sino realmente lo que he descubierto sobre mí misma y de lo que puedo ofrecer en el marco de una muestra, hablar de belleza, hablar de poder, hablar de nosotros y hablar y comunicarnos entre nosotros. | But, really, it has been what I've discovered about myself and what I can offer in the space of an exhibition, to talk about beauty, to talk about power, to talk about ourselves, and to talk and speak to each other. |
| Por ahora, el fantasma del Consejo! Hace quince días, vino a Estrasburgo, en una noche sin luna, un mensajero, a comunicarnos las intenciones del Consejo ECOFIN sobre la financiación de la ayuda a los países del Golfo. | The amendments here come to ECU 60 million over and above the preliminary draft budget. |
| Ahora quiero terminar. Como dije antes, tengo muchos datos más, si tienen interés. Todo lo que quería mostrar era la idea básica de que podemos comunicarnos con el cerebro en su lenguaje, y la capacidad potencial de poder hacerlo. | Now I just want to wrap up, and as I was mentioning earlier of course I have a lot of other data if you're interested, but I just wanted to give this sort of basic idea of being able to communicate with the brain in its language, and the potential power of being able to do that. |
| Si adoptamos el lenguaje empleado por al Qaeda, mientras al mismo tiempo proclamamos nuestra intención de comunicarnos con mundo musulmán como un todo, nos arriesgamos a reforzar el mensaje de al Qaeda, ya que la quot competencia de ideas quot parece limitarse a sus planes de guerra santa. | If we adopt the parlance employed by al Qaeda while at the same time proclaiming our intention to communicate with the whole Muslim world, we run the risk of reinforcing al Qaeda s message. The competition of ideas appears to be confined to al Qaeda s jihadi agenda. |
| La artista Kate Hartman utiliza dispositivos electrónicos portátiles para investigar la forma de comunicarnos con nosotros mismos y con el mundo. En esta charla peculiar y estimulante, nos muestra el sombrero para hablar con uno mismo , el corazón inflable , el traje para abrazar glaciares , y otros dispositivos inesperados. | Artist Kate Hartman uses wearable electronics to explore how we communicate, with ourselves and with the world. In this quirky and thought provoking talk, she shows the Talk to Yourself Hat , the Inflatable Heart , the Glacier Embracing Suit , and other unexpected devices. |
| La tecnología nos está haciendo evolucionar, dice Amber Case, a medida que nos convertimos en homo sapiens mira pantallas que se lo pasan haciendo clic en botones. Hoy en día dependemos de los cerebros externos para comunicarnos, recordar, e incluso para vivir vidas secundarias. Pero, en última instancia, estas máquinas van a conectarnos o a doblegarnos? Case ofrece una visión sorprendente de nuestro yo ciborg . | Technology is evolving us, says Amber Case, as we become a screen staring, button clicking new version of homo sapiens. We now rely on external brains to communicate, remember, even live out secondary lives. But will these machines ultimately connect or conquer us? Case offers surprising insight into our cyborg selves. |
