Translation of "comunicarse externamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Externamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Documento modificado externamente | Document Externally Modified |
| No hay entidades generales analizadas externamente. | No external General Parsed entities present. |
| referencia a entidad general analizada externamente no permitida en la DTDQXml | external parsed general entity reference not allowed in DTD |
| Abrir como pestaña en el Konqueror activo cuando las URLs sean llamadas externamente | Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally |
| referencia analizada externamente a entidad general no permitida en el valor de atributoQXml | external parsed general entity reference not allowed in attribute value |
| Error al comunicarse con ssh. | Please supply a password. |
| Los japoneses intercambian regalos para comunicarse. | Japanese people exchange gifts in order to communicate. |
| Error al comunicarse con el servidor. | Error on communication with server. |
| Pueden comunicarse haciendo señas con las manos. | They can communicate using hand signs. |
| Utilizar Unicode para comunicarse con el servidor | You have n't specified a file. |
| El número de análisis y peritajes a realizar externamente es creciente, así como los necesarios controles in situ. | The major political changes in recent months, especially the unification of Germany, arc bound to have implications for Parliament's budget. |
| La razón de esto es que no pudieron comunicarse. | And the reason is that they're not able to communicate. |
| Tom no pudo comunicarse con Mary por el teléfono. | Tom couldn't get Mary on the phone. |
| Tom dice que él puede comunicarse con los muertos. | Tom says that he is able to communicate with the dead. |
| Ha ocurrido un error al comunicarse con last. fm. | There was an error communicating with last. fm. |
| Los vecinos de Siria Jordania, Líbano y Turquía actualmente dan asilo a la gran mayoría de los desplazados externamente. | Syria s neighbors Jordan, Lebanon, and Turkey currently house the vast majority of the externally displaced. |
| Y ahora entra en juego la nueva tecnología, porque con esta nueva forma de comunicarse electrónicamente estos chicos pueden comunicarse entre sí alrededor del mundo. | And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world. |
| Las plantas hasta son capaces de comunicarse. Son comunicadoras extraordinarias. | Plants are even able to communicate they are extraordinary communicators. |
| Las personas sordas pueden comunicarse con el lenguaje de señas. | Deaf people can talk in sign language. |
| Estudiar cómo comunicarse de manera efectiva es tiempo bien empleado. | Studying how to communicate effectively is time well spent. |
| La gente sordomuda puede comunicarse mediante la lengua de signos. | Deaf mute people can use sign language to communicate. |
| A Koko le enseñaron a comunicarse a través de señas. | Koko was taught to communicate via sign language. |
| Ha ocurrido un error al comunicarse con K3b mediante DCOP. | There was a DCOP communication error with K3b. |
| Sin una revisión de estas características destinada a fomentar el crecimiento, Europa se mantendrá alarmantemente débil, tanto interna como externamente. | Without such a revision aimed at boosting growth, Europe will remain alarmingly weak both internally and externally. |
| También quiero darle cuerda a éste un poco. Cómo pueden comunicarse? | I also want to wind this one up a bit. How can they communicate? |
| Ahora bien, para mi mentalidad inocente, muerto implica incapaz de comunicarse. | Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating. |
| Las luces de tráfico pueden comunicarse con el auto y demás. | Traffic lights can communicate to the car and so on. |
| Como reportó Human Rights Watch, la policía rusa considera que las golpizas son justificadas si las víctimas han expresado externamente afiliación homosexual. | As reported by Human Rights Watch, Russian police consider beatings to be justified if the victims have outwardly expressed homosexual affiliation. |
| Cuál es la mejor manera de comunicarse en el mundo de hoy? | What's the best way of communicating in the world today? |
| Ventana de barra de progreso, devuelve una referencia D BUS para comunicarse | Progress bar dialog, returns a D Bus reference for communication |
| Tizel se rebela también contra la propagación de esta manera de comunicarse. | Tizel is also opposed to the spread of this form of communication. |
| Son muchas cosas que van detrás de esto. Ellas pueden comunicarse entre sí. | It's a lot of stuff that goes behind these. These can talk to each other. |
| Todos los mamíferos marinos usan el sonido para comunicarse, para permanecer en contacto. | All marine mammals use sound for communication to stay in touch. |
| Seleccione el contacto con el que desea comunicarse por medio de mensajería instantánea | Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging |
| Muestra cómo usar las llamadas DCOP , locales y externas, para comunicarse con aplicaciones externas. | Shows how to use both local and external DCOP calls to communicate with external application. |
| Los participantes que utilicen el acceso basado en internet solo podrán ver el directorio de TARGET2 en línea , y no podrán distribuirlo interna o externamente . | Participants using Internet based access shall only be permitted to view the TARGET2 directory online and may not distribute it either internally or externally .' |
| Introduzca la dirección de difusión utilizada para comunicarse con todos los equipos de la subred. | Enter the broadcast address used to communicate with all hosts on the subnetwork. |
| Fueron retenidos durante meses sin cargos formales y se les negó la posibilidad de comunicarse. | They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate. |
| Los hombres y mujeres educados que pueden comunicarse eficazmente en contextos internacionales diversos se están beneficiando. | Educated men and women who can communicate effectively in varied international contexts are benefiting. |
| Sin embargo, también declaró que él y Partridge habían vuelto a comunicarse directamente por correo electrónico. | However, he also stated that he and Partridge were once again communicating directly by email. |
| El consentimiento podrá comunicarse directamente al proveedor de servicios de pago o indirectamente , a través del beneficiario . | The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee . |
| Y esta luz puede usarse para transmitir datos inalámbricos que estas cosas usen para comunicarse entre sí. | And this light can be used to transmit wireless data that these things use to communicate with each other. |
| Ha habido un problema al comunicarse con los servicios de Last. fm. Por favor, inténtelo mas tarde. | There was a problem communicating with the Last. fm services. Please try again later. |
| Ciertamente, varias figuras clave del gobierno interino recurrieron al sitio web para comunicarse directamente con el público. | Indeed, several key figures of the interim government took to the website to communicate directly with the public. |
| ( 18 ) La información necesaria debe ser proporcionada a las necesidades de los usuarios y comunicarse de modo normalizado . | The information required should be proportionate to the needs of users and communicated in a standard manner . |
Búsquedas relacionadas : Externamente - Impuesta Externamente - Representar Externamente - Determinado Externamente - Generados Externamente - Visible Externamente - Gestionado Externamente - Provista Externamente - Compartida Externamente - Distribuido Externamente - Suministrada Externamente - Inducida Externamente - Alojado Externamente
