Translation of "comunidad científica internacional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante 15 años estuvo sin resolverse en la comunidad científica. | For 15 years, it was unsolved in the scientific community. |
| Qué es la comunidad internacional? | What Is the International Community? |
| Medidas de la comunidad internacional | Action by the international community |
| Respuesta de la comunidad internacional | Response of the international community |
| Es una gran comunidad. Una comunidad tan grande, de hecho, que nuestro encuentro anual es la reunión física científica más grande del mundo. | It's a big community. It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world. |
| Medidas adoptadas por la comunidad internacional | Action by the international community |
| Científica | Scientific |
| 10. Invita a la comunidad internacional a hacer contribuciones voluntarias a la Universidad, incluidos sus centros y programas de investigación y capacitación, en particular su Fondo de Dotación, como forma de consolidar la identidad distintiva de la Universidad en el sistema de las Naciones Unidas y la comunidad científica internacional | 10. Invites the international community to make voluntary contributions to the University, including its research and training centres and programmes, in particular to its Endowment Fund, as a means of consolidating the distinctive identity of the University in the United Nations system and the international scientific community |
| Afortunadamente, la comunidad internacional está tomando conciencia. | Fortunately, the international community has woken up. |
| 8. Exhorta a la comunidad internacional a | 8. Calls upon the international community |
| 9. Alienta a la comunidad internacional a | 9. Encourages the international community |
| Qué vergüenza somos para la comunidad internacional | What an embarrassment we are to the international community |
| Ahora, durante mucho tiempo varias personas se emocionaron, fuera de la comunidad científica, acerca de estos Rovers, por esto pensé en mostrarles un video para que hagan una reflexión sobre cómo las personas ven a estos Rovers más allá de la comunidad científica. | Now, during that whole period, a number of people got excited, you know, outside the science community about these Rovers, so I thought I'd show you a video just to give you a reflection about how these Rovers are being viewed by people other than the science community. |
| término científico internacional un término que es parte de la nomenclatura científica internacional al haber sido adoptado por un cuerpo científico apropiadoXLIFF mark type | international scientific term a term that is part of an international scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body |
| Tomando nota con satisfacción de que desde que se creó hace 25 años, la Universidad ha desarrollado una identidad distintiva dentro del sistema de las Naciones Unidas y la comunidad académica y científica internacional, | Noting with satisfaction that, since its creation twenty five years ago, the University has developed a distinctive identity in the United Nations system and the international academic and scientific community, |
| Para algunos simplemente no existe una comunidad internacional. | For some, an international community simply does not exist. |
| Fue así que inventaron la revista científica como una forma de sincronizar la discusión en la comunidad de científicos naturales. | And so they invented the scientific journal as a way of synchronizing the argument across the community of natural scientists. |
| Dos, revolución científica. | Two, the scientific revolution. |
| Hay evidencia científica. | So, there is scientific evidence. |
| Soy periodista científica. | Now I'm a science reporter. |
| b) Seguir mejorando el acceso de la comunidad científica internacional y de los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas a esos datos e información, así como fomentando la organización de seminarios y simposios periódicos | (b) To enhance the access of the international scientific community and the specialized agencies of the United Nations system to such data and information, including the encouragement of periodic seminars and symposia |
| La comunidad internacional no puede permitirse postergar las reformas. | The international community cannot afford to postpone reform. |
| 10. Insta a la comunidad internacional a que proporcione | 10. Urges the international community to provide |
| mantendrá la comunicación con la comunidad científica y los principales interesados acerca de las actividades del CEI y de sus resultados | assure communication with the scientific community and key stakeholders on the ERC's activities and achievements |
| Proyección Internacional La UTB está consolidando a su vocación internacional y a su comunidad académico multilingüe. | Projection the International The UTB is consolidating to its international vocation and its academic multilingual community. |
| Casi siempre se necesitará el esfuerzo de la comunidad internacional. | In nearly every case, an international effort is needed. |
| Y opino que la comunidad internacional habría dicho Está bien. | And I think the international community would have said, Fair enough. |
| A la Comunidad le corresponde el 70 del turismo internacional. | The Community accounts for 70 of international tourism. |
| Y dentro de 50 años, todas mis ideas extravagantes serán aceptadas como verdaderas por la comunidad científica y por todo el mundo. | And 50 years from now, all of my current wild ideas will be accepted as truths by the scientific and external communities. |
| La comunidad internacional menospreciará al Budismo por lo que él dijo. | The International community will look down on Buddhism for what he said. |
| Asuntos de actualidad política en la Comunidad y a nivel internacional | Topical political questions in the EC and at international level |
| 59. Alienta también a los Estados a que aumenten la investigación científica de conformidad con el derecho internacional relativo al ecosistema marino | 59. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| 67. Alienta también a los Estados a que aumenten la investigación científica de conformidad con el derecho internacional relativo al ecosistema marino | 67. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| 95. Alienta además a los Estados a que aumenten la investigación científica de conformidad con el derecho internacional relativo al ecosistema marino | 95. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| En 1994, Santos recibió el Premio Vautrin Lud, la más preciada distinción científica internacional en el campo de su disciplina, la Geografía. | Milton Santos went on to win the Vautrin Lud International Geography Prize the highest award that can be gained in the field of geography. |
| Mathieu Lehanneur muestra inspiración científica | Mathieu Lehanneur demos science inspired design |
| 78. Alienta además o a los Estados a que aumenten la investigación científica de conformidad con el derecho internacional relativo al ecosistema marino | 78. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| 7. Reconoce además que Tokelau sigue necesitando apoyo de la comunidad internacional | 7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community |
| ROBLES PIQUER la Comunidad y subrayar así la autoridad internacional dela misma. | MARTIN David create the conditions for a successful outcome to the intergovernmental conference. |
| Es un buque de perforación científica. | It's a scientific drilling vessel. |
| Puede estudiarse realmente la creatividad científica? | Is it truly possible to study creativity scientifically? |
| Ya sabes, los científicos han recopilado esta clase de información a través de los años, pero una gran cantidad permanece dentro de la comunidad científica. | You know, scientists have collected this kind of information off and on over the years, but a lot of it stays within the science community. |
| Mantener la comunicación con la comunidad científica y las principales partes interesadas acerca de las actividades y resultados del programa, y las deliberaciones del CEI. | Assure communication with the scientific community and key stakeholders on the activities and achievements of the programme and the deliberations of the ERC. |
| A lo largo de este periodo también la comunidad internacional ha cambiado radicalmente. | During this time, the international community has also dramatically changed. |
| En segundo lugar, la comunidad internacional debe restablecer la base para su participación. | Second, the international community must re establish the basis for its engagement. |
Búsquedas relacionadas : Comunidad Científica - Comunidad Científica - Comunidad Internacional - Comunidad Científica Mundial - Comunidad Financiera Internacional - Comunidad Internacional Humanitario - Comunidad Jurídica Internacional - Más Amplia Comunidad Científica - Comunidad Internacional De Inversores - Más Amplia Comunidad Internacional - Comunidad Internacional De Negocios - Comunidad
