Translation of "comunidad de monjes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comunidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los monjes están meditando. | The monks are meditating. |
| Aunque a los monjes no se les permite comer carne, uno de los monjes saltó la pared debido a la tentación. | Although monks are not allowed to eat meat, one of the monks, tempted, jumped over the wall. |
| Los monjes eligieron a un nuevo abad. | The monks elected a new abbot. |
| Y las ensamblamos como los monjes medievales. | And we stitch them together like medieval monks. |
| Los monjes solían jugar al tenis en los monasterios. | Monks used to play tennis in monasteries. |
| Y por supuesto, esto es los monjes Tibetanos dijeron | And of course, this is what the Tibetan monks told us. |
| Luego de 8 años, ambos aceptaron disolver su matrimonio y ordenarse como monjes. | After 8 years they both agreed to dissolve their marriage and become ordained. |
| Sus acciones van en contra de las normas que rigen a los monjes. | His action is against the rules that govern monks. |
| La chaturvidha sangha (asociación) yaina incluye a monjes, monjas y laicos. | The Jain chaturvidha sangha includes monks, nuns, lay men (shravas) and women (shravikas). |
| Así, algunos de los monjes en las aldeas hacían lo mismo por su cuenta. | So some of the monks in the villages were doing the same thing themselves. |
| Los monjes proceden de múltiples países y los hay que vienen de la América Latina. | And the motion for a joint resolution in this respect is very weak and does not suggest practicable planning solutions. |
| Fue uno de los últimos monjes de una generación de lamas entrenados en el antiguo Tíbet. | He was one of the last of his generation of Lamas trained in the old Tibet. |
| Es que hay entre ellos sacerdotes y monjes y no son altivos. | That is, because among them are divines and monks and because they are not stiff necked. |
| Es que hay entre ellos sacerdotes y monjes y no son altivos. | That is because amongst them are priests and monks, and they are not proud. |
| Es que hay entre ellos sacerdotes y monjes y no son altivos. | That is because among them are priests and monks, and they are not arrogant. |
| Es que hay entre ellos sacerdotes y monjes y no son altivos. | This is because there are worshipful priests and monks among them, and because they are not arrogant. |
| Es que hay entre ellos sacerdotes y monjes y no son altivos. | We are Christians. That is because there are among them priests and monks, and because they are not proud. |
| Es que hay entre ellos sacerdotes y monjes y no son altivos. | That is because there are priests and monks among them, and because they are not arrogant. |
| Es que hay entre ellos sacerdotes y monjes y no son altivos. | That is because among them are priests and monks and because they are not arrogant. |
| Es que hay entre ellos sacerdotes y monjes y no son altivos. | That is because there are priests and monks among them and because they are free from pride. |
| Los monjes fueron pasando y la abadía secularizó durante la Revolución francesa. | The monks were driven out and the abbey secularized during the French Revolution. |
| Estas monumentales piedras talladas fueron hechas por monjes para mostrar su devoción y arte. | These monumental carved stones were made by monks to show their devotion and artistry. |
| La Chaise Dieu continuó creciendo durante la Edad Media, convirtiéndose en hogar de varias congregaciones de Monjes Negros. | The Chaise Dieu continued to grow throughout the Middle Ages, becoming the motherhouse of further congregations of Black Monks. |
| Más de 100 manifestantes fueron detenidos, incluyendo monjes y algunos periodistas, aunque varios de ellos ya fueron liberados. | More than 100 rally participants were detained, including monks and some journalists, although several were already released. |
| Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. | Verily, there are many of the (Jewish) rabbis and the (Christian) monks who devour the wealth of mankind in falsehood, and hinder (them) from the Way of Allah (i.e. Allah's Religion of Islamic Monotheism). |
| Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. | Many of the rabbis and priests consume people's wealth illicitly, and hinder from God s path. |
| Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. | Many of the rabbis and monks wrongfully devour mankind's possessions and hinder people from the Way of Allah. |
| Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. | Lo! many of the (Jewish) rabbis and the (Christian) monks devour the wealth of mankind wantonly and debar (men) from the way of Allah. |
| Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. | Indeed many of the scribes and monks wrongfully eat up the people s wealth, and bar them from the way of Allah. |
| Así, en algunos monasterios budistas, los monjes les dejan comida, dinero o flores antes de las comidas. | Thus, in some Buddhist monasteries, monks leave offerings of food, money, or flowers to them before meals. |
| Los aromas se esparcieron llegando a un monasterio budista cercano donde los monjes estaban meditando. | The smells spread over to a nearby Buddhist monastery where monks were meditating. |
| Creyentes! Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. | O believers, many of the rabbis and monks indeed consume the goods of the people in vanity and bar from God's way. |
| Creyentes! Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. | O Ye who believe! verily many of the priests and the monks devour the substances of men in falsehood and hinder People from the way of Allah. |
| Creyentes! Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. | Believers, many are the rabbis and monks who in falsehood defraud people of their possessions and bar people from the Path of Allah. |
| Creyentes! Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. | O you who have believed, indeed many of the scholars and the monks devour the wealth of people unjustly and avert them from the way of Allah. |
| Creyentes! Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. | Believers, many rabbis and monks consume other people's property by false means and create obstacles in the way of God. |
| Creyentes! Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. | Believers, many religious scholars and monks wrongfully appropriate people's possessions and turn people away from God's path! |
| Creyentes! Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. | O ye who believe! there are indeed many among the priests and anchorites, who in Falsehood devour the substance of men and hinder (them) from the way of Allah. |
| Estos se denominan Sala Kan Parian (pabellón, donde los monjes aprenden para el examen del Parian). | These are called sala kan parian (ศาลาการเปร ยญ), meaning pavilion where monks learn for the Parian examination. |
| Los monjes lo abandonaron poco después, en el siglo XIII, y lo cedieron a Don Juan Gómez de Manzanedo. | The monks abandoned the site in the 13th century, giving it to Don Juan Gómez de Manzanedo. |
| En los últimos 15 años, el grupo ha enseñado a mujeres, estudiantes universitarios, monjes y pastores, activistas, profesores, líderes de la comunidad, granjeros y trabajadores, los cuales ahora son parte de la red de trabajo de personas que enseñan y defienden los derechos humanos. | In the past 15 years, the group has trained women, university students, monks and pastors, activists, school teachers, community leaders, farmers, and workers who are now part of their network of human rights trainers and advocates. |
| La Schottenkirche en Viena, Austria, es una iglesia fundada por monjes benedictinos irlandeses en el siglo XII. | The Schottenkirche () is a parish church in Vienna attached to the Schottenstift, founded by Hiberno Scottish Benedictine monks in the 12th century. |
| Es durante este año que el obispo d'Aleth consagra la iglesia de Breteil a los monjes benedictinos de Saint Melaine de Rennes. | It is this year that the bishop of Aleth consecrated the church of Breteil to Benedictin monks of Saint Melaine de Rennes. |
| Por ejemplo, la abadía de Dryburgh fue creada en 1150 por monjes procedentes de Alnwick, bajo el patrocinio de Hugh de Morville, señor de Lauerdale. | For instance, the Premonstratensian house of Dryburgh Abbey was founded in 1150 by monks from Alnwick Abbey with the patronage of Hugh de Morville, Lord of Lauderdale. |
| Qué está haciendo en casa de Amrapali con todos sus 500 monjes? y demás. Todos se estaban quejando así que lo boicotearon. | What's he doing over there at Amrapali's house with all his 500 monks, and so on. They were all grumbling, and so they boycotted him. |
Búsquedas relacionadas : Canto De Los Monjes - Comunidad - Comunidad Diversa - Comunidad Política - Comunidad Económica - Próspera Comunidad - Comunidad Estudiantil - Comunidad Judía - Comunidad Residencial - Comunidad Legal - Comunidad Humana - Comunidad Web - Comunidad Artística
