Translation of "comunidad internacional humanitario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comunidad - traducción : Humanitario - traducción : Internacional - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 57 184. Nuevo orden humanitario internacional | 57 184. New international humanitarian order |
| 55 73. Nuevo orden humanitario internacional | 55 73. New international humanitarian order |
| 59 171. Nuevo orden humanitario internacional | 59 171. New international humanitarian order |
| 61 138. Nuevo orden humanitario internacional | 61 138. New international humanitarian order |
| 11. Exhorta a la comunidad internacional a que continúe apoyando las actividades de socorro humanitario en la República Democrática del Congo | 11. Calls upon the international community to continue to provide support to the humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo |
| 14. Exhorta a la comunidad internacional a que aumente su apoyo a las actividades de socorro humanitario en la República Democrática del Congo | 14. Calls upon the international community to increase its support for humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo |
| 9. Acoge también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación de tratados de derecho internacional humanitario en la legislación nacional y difundir las normas de derecho internacional humanitario | 9. Welcomes also the increasing numbers of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law |
| a) En el inciso iii) del apartado b) sustitúyanse las palabras derechos humanos y el derecho internacional humanitario por el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos | (a) In subparagraph (b) (iii), replace the words human rights and international humanitarian law with international humanitarian law and human rights instruments |
| Qué es la comunidad internacional? | What Is the International Community? |
| Medidas de la comunidad internacional | Action by the international community |
| Respuesta de la comunidad internacional | Response of the international community |
| Insistiendo también en la necesidad de que se respete el derecho internacional humanitario, | Stressing also the need for respect of international humanitarian law, |
| 7. Afirma la necesidad de hacer más efectiva la aplicación del derecho internacional humanitario | 7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective |
| Medidas adoptadas por la comunidad internacional | Action by the international community |
| Reafirmando su respeto por el derecho internacional, incluidas las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y la Carta, | Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter, |
| Exhortando a los Estados Miembros a que difundan lo más ampliamente posible el conocimiento del derecho internacional humanitario e instando a todas las partes en conflictos armados a que respeten las normas del derecho internacional humanitario, | Calling upon Member States to disseminate knowledge of international humanitarian law as widely as possible, and calling upon all parties to armed conflict to apply international humanitarian law, |
| Afortunadamente, la comunidad internacional está tomando conciencia. | Fortunately, the international community has woken up. |
| 8. Exhorta a la comunidad internacional a | 8. Calls upon the international community |
| 9. Alienta a la comunidad internacional a | 9. Encourages the international community |
| Qué vergüenza somos para la comunidad internacional | What an embarrassment we are to the international community |
| Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho humanitario internacional, | Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, |
| Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, | Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, |
| Reafirmando la necesidad de promover y asegurar el respeto de los principios y las normas del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, |
| Consciente de que el derecho internacional en materia de derechos humanos y el derecho internacional humanitario son complementarios y no se excluyen mutuamente, | Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive, |
| Para algunos simplemente no existe una comunidad internacional. | For some, an international community simply does not exist. |
| Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente las obligaciones que le incumben de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, | Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, |
| III. Violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y violaciones graves del derecho internacional humanitario que constituyen crímenes en virtud del derecho internacional | III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law |
| Subrayando que las normas de derechos humanos y el derecho internacional humanitario son complementarios y se refuerzan mutuamente, | Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing, |
| La comunidad internacional no puede permitirse postergar las reformas. | The international community cannot afford to postpone reform. |
| 10. Insta a la comunidad internacional a que proporcione | 10. Urges the international community to provide |
| c) Las serias y repetidas violaciones del derecho internacional humanitario cometidas contra civiles, denunciadas por el Comité Internacional de la Cruz Roja en junio de 2007 | (c) The major and repeated violations of international humanitarian law committed against civilians, as denounced by the International Committee of the Red Cross in June 2007 |
| 10. Pide al Secretario General que siga estudiando formas de fortalecer la capacidad de respuesta rápida de la comunidad internacional para prestar socorro humanitario inmediato, tomando como base los arreglos existentes y las iniciativas en marcha | 10. Requests the Secretary General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives |
| 13. Pide al Secretario General que siga estudiando formas de fortalecer la capacidad de respuesta rápida de la comunidad internacional para prestar socorro humanitario inmediato, tomando como base los arreglos existentes y las iniciativas en marcha | 13. Requests the Secretary General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives |
| 17. Pide al Secretario General que siga estudiando formas de fortalecer la capacidad de actuación rápida de la comunidad internacional para prestar socorro humanitario inmediato, tomando como base los arreglos existentes y las iniciativas en marcha | 17. Requests the Secretary General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives |
| Reafirmando la necesidad de promover y garantizar el respeto de los principios y las normas del derecho internacional humanitario, | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international humanitarian law, |
| 1. Toma nota del apoyo constante del Secretario General a la labor de promover un nuevo orden humanitario internacional | 1. Notes the Secretary General's continuing support of efforts to promote a new international humanitarian order |
| Proyección Internacional La UTB está consolidando a su vocación internacional y a su comunidad académico multilingüe. | Projection the International The UTB is consolidating to its international vocation and its academic multilingual community. |
| Alarmada porque continúan los atentados contra civiles afganos, personal de las Naciones Unidas, personal humanitario nacional e internacional y la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, | Alarmed by continued attacks on Afghan civilians, United Nations staff, national and international humanitarian personnel and the International Security Assistance Force, |
| Casi siempre se necesitará el esfuerzo de la comunidad internacional. | In nearly every case, an international effort is needed. |
| Y opino que la comunidad internacional habría dicho Está bien. | And I think the international community would have said, Fair enough. |
| A la Comunidad le corresponde el 70 del turismo internacional. | The Community accounts for 70 of international tourism. |
| Ampliar y reforzar la protección de los civiles en situaciones de emergencia complejas, de conformidad con el derecho internacional humanitario. | To expand and strengthen the protection of civilians in complex emergencies, in conformity with international humanitarian law. |
| V. Víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario | V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law |
| Convencida de que, al adoptar un enfoque orientado a las víctimas, la comunidad internacional afirma su solidaridad humana con las víctimas de violaciones del derecho internacional, incluidas las violaciones de las normas internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario, así como con la humanidad en general, de conformidad con los siguientes Principios y directrices básicos, | Convinced that, in adopting a victim oriented perspective, the international community affirms its human solidarity with victims of violations of international law, including violations of international human rights law and international humanitarian law, as well as with humanity at large, in accordance with the following Basic Principles and Guidelines, |
| La comunidad internacional menospreciará al Budismo por lo que él dijo. | The International community will look down on Buddhism for what he said. |
Búsquedas relacionadas : Internacional Humanitario - Comunidad Internacional - Comunidad Financiera Internacional - Comunidad Científica Internacional - Comunidad Jurídica Internacional - Comunidad Internacional De Inversores - Más Amplia Comunidad Internacional - Comunidad Internacional De Negocios - Desastre Humanitario - Compromiso Humanitario - ámbito Humanitario - Llamamiento Humanitario - Sacrificio Humanitario
