Translation of "comunistas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos nos hemos hecho comunistas. | We've all become communists. |
| Los comunistas lanzaron una importante campaña militar. | The Communists launched a major military campaign. |
| Hasta mis amigos comunistas siempre tuvieron una actitud impecable . | Even my Communist friends always had impeccable manners. |
| Ucrania prohíbe 'símbolos comunistas' y el Kremlin se molesta | Ukraine Is Banning 'Communist Symbols' and the Kremlin Is Peeved Global Voices |
| Los comunistas llegaron al poder en China en el año 1949. | Communists took power in China in 1949. |
| Acaso él trabajaba para los comunistas? Supongo que jamás lo sabremos. | Did he work for the communists? I guess we'll never know. |
| Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| Existen dos tipos de patriotas los democráticos y los pro comunistas. | There are two types of patriots democratic patriots and pro communist patriots. |
| Los comunistas franceses se niegan a apoyar este modo de actuar. | That now is coming on top of a period of eight weeks, which is the peak period of our total production for the year. |
| Todo el mundo los liberales, los socialistas, el PPE, los comunistas! | Everyone, the liberals, the socialists, the EPP and the Communists. |
| Desde el punto de vista de los gobernantes comunistas de China, eso parece perverso. | From the point of view of China s Communist rulers, this seems perverse. |
| De haber seguido Beneš esta línea, los comunistas no habrían sido capaz de formar gobierno. | Had Beneš held his line, the Communists would not have been able to form a government. |
| Gottwald continuó como primer ministro de un gobierno dominado por comunistas y socialdemócratas pro Moscú. | Gottwald continued as prime minister of a government dominated by Communists and pro Moscow Social Democrats. |
| Sin embargo, en ese momento todos se habían transformado en socios leales a los comunistas. | However, by this time they had all transformed themselves into loyal partners of the Communists. |
| La expectativa general era que los comunistas serían derrotados en las elecciones de mayo de 1948. | The general expectation was that the Communists would be soundly defeated in the May 1948 elections. |
| Rusia y China pueden haber dejado de ser comunistas, pero, desde luego, no son liberales ni democráticas. | Russia and China may no longer be communist, but they certainly are illiberal and definitely not democratic. |
| El uso de símbolos comunistas también está permitido en libros de historia y en documentos de investigación. | Use of communist symbols is also allowed in history books and research papers. |
| Partes de este complejo sirvieron como campo de concentración para comunistas, oponentes del régimen y muchos otros grupos. | Parts of this complex served as concentration camp for communists, opponents of the regime and many other groups. |
| Los chinos comunistas emplearon la DP en la Guerra de Corea y copiaron la DPM como Tipo 53. | The Chinese Communists used the DP in the Korean War and copied the DPM as the Type 53. |
| Beneš inicialmente insistió en que ningún nuevo gobierno podría estar formado por ministros de los partidos no comunistas. | Beneš initially insisted that no new government could be formed which did not include ministers from the non Communist parties. |
| Indonesia En 1958, la CIA comenzó la Operación Haik en Indonesia, preocupado por inclinaciones comunistas del régimen de Sukarno. | Indonesia Concerned about Indonesian president Sukarno's communist leanings, the CIA started Operation Haik in 1958 to overthrow his Guided Democracy in Indonesia regime. |
| Dos activistas comunistas prominentes armenio rusos, Anastás Mikoyán y Marietta Shaginyan, escribieron acerca de los pogromos en sus memorias. | Two prominent Armenian Russian Communist activists, Anastas Mikoyan and Marietta Shaginyan, wrote about the massacres in their memoirs. |
| Corea del Norte, que siempre es el menos predecible de los Estados comunistas totalitarios, permanece en un mundo de las sombras. | North Korea, always the least predictable of totalitarian communist states, remains in a twilight world. |
| La perspectiva de que los comunistas llegaran al poder en alianza electoral con los socialistas despertaba el temor de la oposición. | The prospect that the Party could come to power in an electoral alliance with the Socialists struck fear in opponents. |
| Es posible que los comunistas chinos partidarios de una mayor liberalización económica también sean más receptivos respecto de una sociedad más abierta. | It is possible that Chinese Communists who favor more economic liberalism would also be more receptive to a more open society. |
| Estas personas, quot mancilladas por el comunismo quot , representaban la mayoría de los participantes de todas las revueltas contra las dictaduras comunistas. | These people, tainted by communism, constituted the majority of the participants in all revolts against the communist dictatorships. |
| Un par de décadas más tarde, diversas formas de capitalismo han logrado maravillas en algunos de los antiguos países comunistas y socialistas. | A couple of decades later, various forms of capitalism have worked wonders for some former communist and socialist countries. |
| Los orígenes del SEKE se remontan a más de 60 años de pequeños grupos socialistas, anarquistas y comunistas, principalmente en áreas industrializadas. | The background of KKE has roots in more than 60 years of small socialist, anarchist and communist groups, mainly in industrialized areas. |
| El Frente Nacional se convirtió en una amplia organización patriótica dominada por los comunistas y ningún grupo político tenía el derecho de existir. | The National Front was converted into a broad patriotic organisation dominated by the Communists, and no political group outside it was allowed to exist. |
| Añadió que el Tratado no solucionará todos los conflictos ni hará que los comunistas olviden sus ambiciones ni eliminará los riesgos de una guerra. | This treaty, he said, will not resolve all conflicts, or cause the Communists to forgo their ambitions, or eliminate the dangers of war. |
| Ucrania ha pasado a restringir el uso de símbolos comunistas y nazis en un intento de dejar de lado el pasado comunista del país. | Ukrainian authorities have moved to restrict the propaganda of Communist and Nazi regimes and their symbols in a bid to part with the country's communist past. |
| BERKELEY El reciente desplome vertiginoso de las bolsas de valores de Shanghái y Shenzhen ha sido una prueba excepcional para los gobernantes comunistas de China. | BERKELEY The recent dizzying plunge in the Shanghai and Shenzhen stock exchanges has posed a unique test for China s Communist rulers. |
| Incluso hoy, los comunistas griegos, incluidos varios cuadros de Syriza, se consideran los herederos de la lucha de izquierda contra la ocupación nazi y fascista. | Even today, Greek communists, including several Syriza cadres, portray themselves as the heirs of the left wing struggle against the Nazi and fascist occupation. |
| La censura también se aplicó en la República Popular de Polonia para mantener la imagen de amistad Polaco Soviética , promovida por los dos gobiernos comunistas. | Censorship was also applied in the People's Republic of Poland, to preserve the image of Polish Soviet friendship promoted by the two communist governments. |
| Aunque el gobierno todavía tenía una mayoría no comunista (nueve comunistas y diecisiete no comunistas), el KSČ tenía el control inicial de la policía y las fuerzas armadas, y llegó a dominar no solo ministerios clave como los relacionados con la propaganda, la educación, el bienestar social y la agricultura, sino que también pronto dominaron la administración pública. | Although the government still had a non Communist majority (nine Communists and seventeen non Communists), the KSČ had initial control over the police and armed forces, and came to dominate other key ministries such as those dealing with propaganda, education, social welfare and agriculture they also soon dominated the civil service. |
| Tampoco Pierre Mendès France en la década de 1950 dudó en decir a los comunistas que no quería el apoyo de sus votos para su gobierno. | Nor did Pierre Mendès France in the 1950s hesitate to tell the Communists that he didn t want their votes to support his government. |
| En 1928, se unió a la Liga de las Juventudes Comunistas y, dos años más tarde, al Partido Comunista de Alemania, entonces liderado por Ernst Thälmann. | In 1928, he joined the Young Communist League and two years later, the Communist Party of Germany, then headed by Ernst Thälmann. |
| Observen, sin embargo, que de la OTAN, tal como es actualmente, en fase de transformación, no se preocupan en absoluto los antiguos países comunistas del Este. | Just look at how unconcerned the ex Communist countries of Eastern Europe are about NATO, as it stands now, in the course of transformation. |
| Los países comunistas, en los que los experimentos igualitarios provocaron el desastre económico, sirvieron durante mucho tiempo de prueba A en la argumentación contra las políticas redistributivas. | Communist countries, where egalitarian experiments led to economic disaster, long served as Exhibit A in the case against redistributive policies. |
| Le dio un aire de presciencia a los gobiernos de Francia e Italia por haber forzado a sus comunistas locales a abandonar sus gobiernos el año anterior. | It gave an air of prescience to the French and Italian governments for having forced their local Communists out of their governments a year earlier. |
| Después de que los comunistas llegaron al poder en 1949, los Estados Unidos consideraron abiertamente que el comunismo chino era benigno y, por lo tanto, distinto del soviético. | After the Communists seized power in China in 1949, the US openly viewed Chinese Communism as benign, and thus distinct from Soviet Communism. |
| Aunque también existieron organizaciones de resistencia centristas y de derecha, no fueron comparables con sus homólogas de izquierda, impulsadas por los comunistas, en cuanto a tamaño e influencia. | Though centrist and right wing resistance organizations also existed, they were incomparable to their communist driven counterparts on the left, in terms of both size and influence. |
| Para los soviéticos, África representaba la oportunidad crear desavenencias entre las potencias occidentales y sus posesiones coloniales, y crear en África estados pro comunistas para promover futuras relaciones. | For the Soviets, Africa represented a chance to create a rift between western powers and their colonial assets, and create pro communist states in Africa with which to foster future relations. |
| En aquella época, muchos sostenían que apoyar a los republicanos españoles implicaba ayudar a los (mucho más peligrosos) anarquistas y comunistas, en tiempos de creciente amenaza soviética sobre Europa. | Many argued at the time that support for republican Spain meant helping the far more dangerous anarchists and Communists at a time when the Soviet threat in Europe was growing. |
| Las causas del auge de los regímenes fascistas y comunistas debe buscarse, por lo tanto, en la liberalización desenfrenada de los sistemas económicos en el siglo XIX y XX. | The causality of the rise of the fascist and communist regimes should therefore be sought in the misguided liberalisation of the economic system in the 19th and 20th centuries. |
