Translation of "con enmiendas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas. | But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months. |
| Mi Grupo presenta diversas enmiendas en áreas con cretas. | My group is putting forward a number of amendments in specific areas. |
| Artículo 47 Enmiendas | Article 47 Amendments |
| Precisamente esta comisión se ha ocupado con gran minuciosidad de muchas enmiendas. | Our committee has also sought the maximum involve ment of the European Parliament in this process, especially in the next few months which we shall be following closely and we shall be evaluating the effects of this integration. |
| Por lo tanto, se han incluido enmiendas con miras a resolver esta cuestión. | How are we to translate it into daily life? |
| Los liberales no podemos estar de acuerdo con las enmiendas que hemos aceptado. | The amendments we have adopted are not ones which the Liberals can agree to. |
| Y hay 103 enmiendas! | There are 103 amendments! |
| Naturalmente hay algunas enmiendas. | Now there are, of course, some amendments. |
| manera semejante hemos procedido con otras enmiendas, que atañen a otros puntos. Debo hacer constar la actitud abierta y disponible con la que la Comisión ha acogido muchas de nuestras enmiendas y propuestas. | If that were adopted, I believe it would further enhance Parliament's status, make it better known to our citizens and would introduce a system of responsibility which in my view would enable the European Parliament to develop its powers very broadly. |
| Paso, pues, a comunicarles las observaciones de la Comisión con respecto a las enmiendas. | All I can say is that there has not yet been any in depth discussion at Council of Ministers level in relation to that particular point. |
| Al final, se aprobó el proyecto por unanimidad excepto una abstención, con tres enmiendas. | Cecchini told us what savings will be possible when we complete the common market in 1992. |
| Enmiendas al Estatuto del Personal | Amendments to the Staff Regulations |
| Observo que hay dos enmiendas. | It also shows the absurdity of Friday morning voting. |
| Me referiré a las enmiendas. | I ought to comment on the amendments. |
| Sólo hemos presentado unas cuantas enmiendas con objeto de mejorar el texto de los mismos. | Irrespective of the agreement of principle, there are different positions, with some people wanting to give Parliament codecisionmaking powers while others basically want to |
| Hay 117 enmiendas a este informe. | That is the first commitment. |
| Paso en seguida a las enmiendas. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) We have a number of problems with this report. |
| Junto con otros colegas socialistas, concretamente el Sr. Medina, Presidente de la Delegación Interparlamentaria con América Latina, presentamos algunas enmiendas. | Together with other socialist colleagues, in particular Mr Medina, Chairman of the Interparliamentary Delegation for relations with Latin America, I have submitted certain amendments. |
| Con esto queda dicho todo, de forma que no hay necesidad de las otras cinco enmiendas. | Concerning the numbering of the amendments that follow, we took account only of Lord O'Hagan's report and not of the various other proposals, and for this reason the numbers refer to that report. |
| Por este motivo hemos introducido enmiendas al tex to de acuerdo con estas tres ideas directrices. | Mr President, the European Parliament, proposed two years ago with the Chanterie report, special social measures for shipbuilding industry, and the report still has to be approved by the Council. |
| Por estas razones, señor Presidente, Señorías, la Comisión no puede aceptar las enmiendas pre sentadas. Sobre las enmiendas núms. | For these reasons, Mr President, ladies and gentlemen, the Commission cannot accept the amendments that have been tabled. |
| Aun que simpatizo con el contenido de algunas de las enmiendas, no tengo el propósito de apoyarlas. | This is not the way to make progress. |
| En todo caso, mi recomendación a la Asamblea con respecto a estas enmiendas es de voto libre. | Some evebrows have been raised as to whether the non |
| Pasaré ahora a examinar las enmiendas del Parlamento. Hay una serie de ellas con las que coincidimos. | The second result of the Conference was to show that we have now acquired far greater knowledge both in the field of mining engineering and when it comes to isolating the radioactivity at the disposal site and monitoring the material stored. |
| Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal | Amendments to the Staff Regulations and Rules |
| (Después de la votación de as enmiendas) | I ask you to sympathize. |
| (Después de la votación de las enmiendas) | It is the time to do so. |
| Hemos presentado de nuevo las enmiendas correspondientes. | JANSSEN VAN RAAY broker or not affects whether one can benefit from certain tax advantages. |
| Por consiguiente, se trata de enmiendas conocidas. | Thus all the amendments are known. |
| Después de la votación sobre las enmiendas. | After the vote of amendments |
| Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto. | My amendments sought to strengthen this. |
| En este caso, sólo hay dos enmiendas. | It is one of the largest employers. |
| Las enmiendas nos 5, 32 y 15 no son aceptables, como tampoco lo son las enmiendas nos 8,9,13 y 14. | Amendments Nos 5, 32, and 15 are not acceptable, nor are Amendments Nos 8, 9, 13 and 14. |
| Voto en favor de la propuesta, así como voté en favor de las enmiendas Barzanti y de las enmiendas Elliott. | But in the media industry more materialistic tendencies are present. |
| La Comisión no está de acuerdo con la pri mera parte de las enmiendas 20 y 67, pero sí con la segunda. | It cannot go along with the first part of Amendments 20 and 67, but can accept the second part in each case. |
| En este con texto, las enmiendas del ponente constituyen la segunda mejor opción, pero precisamente para esta cuestión | But this has and will have its costs, some of which have already been referred to this morning by the President of the Commission, especially in the field of agriculture, in which my country is especially affected Portugal, that is and my region, the Azores. |
| Es más. con algunas enmiendas, se adelantan a la revisión de las perspectivas financieras para 1991. todavía pendientes. | When you then find that a mere ECU 125 million is provided for Thermie, it becomes clear that this is a non policy. |
| Con esto creo haber expresado la postura de la Comisión frente a cada una de las enmiendas presentadas. | I say this because I want to make it clear that a number of people have contributed to this report which is, all the same, only an interim one. |
| DONNELLY respecto ha podido aceptar esas enmiendas funda mentales en su reunión de ayer, aunque no pudo aceptar otras dos enmiendas. | Member States to take certain steps introduced by the Commission. |
| Algunas personas quieren proponer enmiendas a la constitución. | Some people want to bring about amendments to the constitution. |
| Estos son algunos puntos sobresalientes sobre las enmiendas. | Here are some salient points about the amendments http t.co xLqneSupAw pic.twitter.com j3HO7ezFbh malaysiakini.com ( malaysiakini) April 10, 2015 |
| propuesta, no podemos aceptar las enmiendas antes mencionadas. | A whole series of proposals have been made and are currently being drafted. |
| Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas. | PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned. |
| Por eso hemos presentado una serie de enmiendas. | There are a few exceptions. |
| Tenemos un problema de distribución de las enmiendas. | The problem is one of the distribution of amendments. |
