Translation of "con excepción de las" to English language:
Dictionary Spanish-English
Excepción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eliminar de la lista todas las direcciones de excepción. | Remove all proxy exception addresses from the list. |
| Pero, con la excepción de China, las posiciones fiscales en todo el mundo son actualmente débiles. | But, with the exception of China, fiscal positions around the world are currently weak. |
| El Consejo ahora está reflexionando sobre nuestra oferta de adoptar todas las modificaciones, con excepción de una. | As regards the future use of the coresponsibility levies on milk and cereals, we insist that this money, which is being paid over by the farmers, be used to reduce quantities and dispose of surpluses. |
| Con excepción de los domingos, él trabaja todos los días. | Except for Sundays, he works every day. |
| UE Las prescripciones raras son una excepción | EU Bizarre legislation is the exception |
| Tipo de excepción | Exception Type |
| Fechas de excepción | Exception Dates |
| Horas de excepción | Exception Times |
| Pues, quizás con excepción de ciruelas marinadas en el sal, bufff! | Well, except for the salty plums in oil, that is. Yeuch! |
| Excepción | Exception |
| la utilización del suelo , con excepción de la gestión de los residuos | land use , with the exception of waste management |
| El problema estriba en que ningún gobierno latinoamericano, con la excepción del de Panamá, quiere mancharse las manos. | The problem is that no Latin American government, with the exception of Panama, wants to dirty its hands. |
| introducir el anteproyecto de la Comisión, si bien con una importante excepción. | Finally, Mr President, the environment, perhaps the most important problem area with which we have to deal. |
| a la utilización del suelo, con excepción de la gestión de los residuos | land use, with the exception of waste management |
| Nueva excepción | New Exception |
| Cambiar excepción | Change Exception |
| Con todo , resulta procedente registrar los datos de todas las entidades proveedoras de servicios de dinero electrónico , inclusive las que se beneficien de una excepción . | However , it is desirable to register the details of all entities providing e money services , including those institutions benefiting from a waiver . |
| Toda la familia estaba viendo la televisión en silencio con excepción de Tom. | Except for Tom, the family was all watching TV in silence. |
| A excepción de la chica. | Except for the girl. |
| Este modo es similar al modo de vista normal, con la excepción de que las listas de reproducción se representan con barras horizontales con iconos pequeños en casillas cuadradas. | This mode is similar to the Normal Viewmode, with the exception that the playlists are represented with horizontal bars with small icons instead of with square boxes. |
| Para mí, la voz humana es la nave en la que viajan todas las emociones con excepción, quizás, de los celos. | For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel except perhaps jealousy. |
| SECCIÓN 4 EXCEPCIÓN | SECTION 4 DEROGATION |
| excepción desconocida detectada | unknown exception caught |
| También destacaré nuestra mayor conformidad con las propuestas presentadas por el Grupo de los Verdes a favor de reducir la duración de las medidas de excepción propuestas. | Where is there a design for the democratic development of the Community? |
| c ) cuando existan sospechas de blanqueo de capitales , con independencia de cualquier excepción , exención o umbral | ( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold |
| Lo mismo se aplica a las subvenciones al carbón, con la excepción de que estos subsidios van a los productores más ineficientes. | The same applies to coal subsidies, except that the subsidies go to the most inefficient producers. |
| Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1 , las empresas (. | By way of derogation from paragraph 1 , an undertaking . |
| Por eso comencemos por la libertad de cabotaje, con excepción de transporte marítimo entre el continente y las islas y entre las propias uslas, y los cmeceros. | Let us therefore start by freeing cabotage with the exception of sea transprt between the continent and the islands and between the islands themselves, and cruising. |
| Francis compuso todo el material del álbum a excepción de Silver , coescrita con Kim Deal. | Francis wrote all the material for the album with the exception of Silver , which he co wrote with Kim Deal. |
| La mitad derecha de estos registros era usada para indexado (con excepción del registro 0). | The right half of these registers (other than register 0) may be used for indexing. |
| Si se deroga la excepción, dejarán de ser aplicables las disposiciones del presente Protocolo. | In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply. |
| Excepción al artículo 32 | Derogation from Article 32 |
| Australia era una excepción. | Australia was an exception. |
| Eliminar la excepción seleccionada? | Remove selected exception? |
| Se detectó excepción desconocida | Caught unknown exception |
| Convertir toda la deuda pública pendiente (con excepción de la de Grecia) en eurobonos sería, con diferencia, la mejor solución. | Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. |
| El vínculo con Irán, sus derivaciones y costos, 160 no son una excepción | Links with Iran and their costs are no exception. |
| En los reproductores, con alguna excepción (iPod), no es necesario ningún software especial. | For the music players, with some exceptions (iPod), you don't need any special software. |
| Con cada álbum, Pestilence estuvo en una especie de cambio, y Spheres no fue la excepción. | With every album, Pestilence went through some kind of a change and Spheres was no exception. |
| Las corporaciones locales comprenden todas las administraciones públicas cuya competencia abarca únicamente una circunscripción local del territorio económico del país informador , con excepción de las administraciones locales de la seguridad social ( 15 ) . | Local government comprises public administration whose competence extends only to a local part of the economic territory of the reporting country , excluding local agencies of social security funds ( 15 ) . |
| Uganda no es una excepción. | Uganda is not an exception. |
| Una excepción está en Massachusetts. | One exception is in Massachusetts. |
| La excepción confirma la regla. | There is no rule without exceptions. |
| La excepción confirma la regla. | The exception proves the rule. |
| La excepción confirma la regla. | Exceptions prove the rule. |
Búsquedas relacionadas : Con Excepción De - Con Excepción De - Con Excepción De - Con Excepción De - Con Excepción De - Con Excepción De - Con Una Excepción - Excepción De Las Modificaciones - Con Excepción De Lo - Con Excepción De Efectivo - Con La única Excepción - Excepción De - A Excepción De Las Disposiciones
