Translation of "con gran dedicación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva . | The members shall perform their duties on a full time basis . |
| Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva. | The members shall perform their duties on a full time basis. |
| Yo estudio matemáticas con mayor dedicación de lo que estudio inglés. | I study math harder than I study English. |
| Eso muestra la dedicación de estas personas. | That's the kind of dedication these people have. |
| Para la dedicación de la muralla de Jerusalén buscaron a los levitas de todos sus lugares, a fin de traerlos a Jerusalén para celebrar la dedicación y la fiesta con alabanzas y cánticos, con címbalos, liras y arpas | At the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with giving thanks, and with singing, with cymbals, stringed instruments, and with harps. |
| Para la dedicación de la muralla de Jerusalén buscaron a los levitas de todos sus lugares, a fin de traerlos a Jerusalén para celebrar la dedicación y la fiesta con alabanzas y cánticos, con címbalos, liras y arpas | And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps. |
| Así que el instituto SETI, con un poco de mi ayuda y mucha de Paul Allen y de muchas otras personas, está construyendo con gran dedicación un radio telescopio en Hat Creek, California, para poder seguir con su trabajo SETI. | So, the SETI Institute, with a little bit of help from me, and a lot of help from Paul Allen and a variety of other people, is building a dedicated radio telescope in Hat Creek, California, so they can do this SETI work. |
| En nombre del Eurosistema , agradezco la dedicación y la profesionalidad mostradas . | On behalf of the Eurosystem , I should like to express my gratitude to all those involved for their dedication and professionalism . |
| Tomar una buena fotografía no es casualidad, para ello se necesita dedicación, y por sobre todo, conectarse con el lugar. | Shooting a good photography isn't a chance result, dedication is necessary, and above all, getting connected with the location. |
| Se celebraba entonces la fiesta de la Dedicación en Jerusalén. Era invierno | It was the Feast of the Dedication at Jerusalem. |
| Se celebraba entonces la fiesta de la Dedicación en Jerusalén. Era invierno | And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter. |
| La dedicación a sus estudios le trajo excelentes resultados en el examen final. | Application to his studies brought him excellent results in the final examination. |
| El Gran Cañón comparte emplazamiento con el Gran Cortafuegos | The Great Cannon is co located with the Great Firewall. |
| La dedicación se efectúa apartando la liquidez necesaria en una subcuenta específica ( modelo interconectado ) . | Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub account ( interfaced model ) . |
| Para ello , el Eurosistema se sustenta en el potencial y en la gran dedicación de todos sus miembros , así como en el compromiso y la voluntad de éstos de trabajar para lograr un acuerdo . | To this end , the Eurosystem will build on the potential and deep involvement of all its members , as well as on their commitment and willingness to work towards agreement . |
| Y hay más la gente, su dedicación al trabajo, persistente, creativa, consciente de sus capacidades. | I mean, it's the people there who are so hardworking, persistent, creative, empowered. |
| Quisiera comunicarle que le Grupo Liberal, Democrático y Reformista votará en favor de la propuesta que se está debatiendo y aprovechará la oportunidad para expresar a nuestro ponente una gratitud muy particu lar, porque ha sabido crear con gran dedicación, gran conocimiento de cuasa y tesón incansable todos los requisitos de los que disponemos, hasta el mínimo detalle. | For this reason, against the background of solidarity which is giving Europe a stronger role in this new world order, the question of reunification cannot be confined solely to the boundaries of the future German state it is truly of concern to Europe as a whole. |
| Podría cambiar con gran rapidez. | But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one. |
| Gran negociación con el Irán | Grand Bargaining with Iran |
| Recibámoslo con una gran sonrisa. | Let's receive him with a happy smile. |
| Reafirmando su dedicación a la buena gobernanza, la equidad y la transparencia en los sistemas financieros, monetarios y comerciales y su dedicación a los sistemas comerciales y financieros multilaterales abiertos, equitativos, basados en normas, previsibles y no discriminatorios, | Reaffirming its commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems and its commitment to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems, |
| 10. Observa con gratitud el apoyo de Djibouti a los esfuerzos de paz regionales y su dedicación a los esfuerzos mundiales de lucha contra el terrorismo | 10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism |
| Los hijos de Israel, los sacerdotes, los levitas y los demás que habían vuelto del cautiverio celebraron con regocijo la dedicación de esta casa de Dios | The children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy. |
| Los hijos de Israel, los sacerdotes, los levitas y los demás que habían vuelto del cautiverio celebraron con regocijo la dedicación de esta casa de Dios | And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy, |
| Se ha unido con gran dignidad y con gran consideración hacia sus asociados europeos. Es de felicitar. | It has united with great dignity and with great consideration for other European partners. |
| Él fue tratado con gran crueldad. | He was treated with great cruelty. |
| Adivinó las respuestas con gran precisión. | He guessed the answers with great accuracy. |
| Él me mira con gran admiración. | He looks to me with much admiration. |
| Tengo un gran problema con esto. | I have a big problem with that. |
| Tom se levantó con gran cuidado. | Tom rose with great care. |
| Pero un gran problema con esto. | But there was a pretty big problem with this. |
| M2 Artículo 17 bis Órdenes permanentes para la reserva de liquidez y la dedicación de liquidez 1 . | M2 Article 17a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 . |
| Entonces Jehovah dijo a Moisés Presentarán su ofrenda para la dedicación del altar, un dirigente cada día. | Yahweh said to Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar. |
| Entonces Jehovah dijo a Moisés Presentarán su ofrenda para la dedicación del altar, un dirigente cada día. | And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar. |
| Estaba pensando si Techung podía ponerle música a esta letra e interpretarla, esa sería la dedicación perfecta . | I was thinking that if Techung could add music to it and perform it, that would be the perfect dedication. |
| Y se dio cuenta que con esa gran suerte viene una gran responsabilidad. | And she realized that with that great fortune comes great responsibility. |
| Los dos ponentes han contribuido con competencia y gran dedicación personal a que podamos mantener el debate de hoy sobre la base de una propuesta de resolución fundamentada y a que se hayan presentado unas enmiendas que han encontrado en la Comisión de Presupuestos una amplia mayoría parlamentaria. | I agree with the proposals the administration makes in these reports concerning the conversion of posts and regradings. Not the least important factor here is that we will be complying with an urgent and justified request from the Staff Commit tee. |
| El gran paso de Obama con Cuba | Obama s Cuban Breakthrough |
| Llegó a Tokio con un gran sueño. | He came up to Tokyo with a big dream. |
| Ella me recibió con una gran sonrisa. | She greeted me with a big smile. |
| Celebraron su cumpleaños con una gran fiesta. | They celebrated his birthday with a big party. |
| Toca la guitarra acústica con gran maestría. | He plays the acoustic guitar with great mastery. |
| Hiciste un gran trabajo con el suelo | You did a great job with the land, the dirt. |
| Los sudafricanos hacen música con gran libertad. | South Africans just make music really freely. |
| Tengo una gran muestra con Phillips Auctioneers. | I have a big show with Phillips Auctioneers. |
Búsquedas relacionadas : Gran Dedicación - Gran Dedicación - Con Dedicación - Con Alta Dedicación - Dedicación Personal - Continua Dedicación - Dedicación Hacia - Dedicación Inquebrantable - Dedicación Completa - Su Dedicación - Dedicación Constante - Dedicación Continua - Dedicación Plena
