Translation of "con gran moderación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Intenta beber con moderación. | Try to be moderate in drinking. |
| La cerveza no es tan perjudicial, al menos con moderación. | Beer is not really so unhealthy, at least in moderation. |
| La revuelta progresó poco en los años de la Gran Moderación de los 2000, pero revivió luego de la crisis de 2008. | The revolt made little progress in the years of the Great Moderation of the 2000s, but was revived following the 2008 crisis. |
| La felicidad consiste en la moderación. | Happiness is a question of moderation. |
| Los macroeconomistas celebraban la quot Gran moderación quot del ciclo económico global, en que las recesiones parecían volverse más suaves y menos frecuentes. | Macroeconomists celebrated the Great Moderation of the global business cycle, with recessions seeming to become milder and less frequent. |
| Prefiere atribuir la baja inflación a una exitosa fijación de objetivos de inflación, y a la Gran Moderación que supuestamente engendró dicha fijación de objetivos. | It would rather attribute low inflation to successful inflation targeting, and the Great Moderation that it presumably spawned. |
| El Gran Cañón comparte emplazamiento con el Gran Cortafuegos | The Great Cannon is co located with the Great Firewall. |
| Recientemente , la moderación salarial ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas . | Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . |
| Ciertamente, la crisis financiera de 2008 debiera haber constituido un llamado de atención para los defensores de la Gran Moderación , una visión que propone que la volatilidad de largo plazo ha disminuido. | Certainly, the 2008 financial crisis should have been a wakeup call to proponents of the Great Moderation view that long term volatility has fallen. |
| Hasta la reciente crisis, los economistas engrandecían la gran moderación las fluctuaciones económicas supuestamente se estaban atenuando y muchos concluyeron que la política de estabilización económica había alcanzado nuevos niveles de eficacia. | Until the recent crisis, economists were talking up the great moderation economic fluctuations were supposedly becoming milder, and many concluded that economic stabilization policy had reached new heights of effectiveness. |
| Se esperaba que esta evolución , junto con la ralentización de la actividad económica , sirviese , a su vez , para sostener la moderación salarial . | This development , together with the slowdown in economic activity , was , in turn , expected to support the continuation of wage moderation . |
| La moderación de la actividad económica observada desde mediados del 2004 está relacionada parcialmente con la subida de los precios del petróleo . | The moderation in economic activity observed since mid 2004 is partly related to the rise in oil prices . |
| En relación con el análisis monetario , el crecimiento monetario y del crédito mantiene su intensidad pese a la ligera moderación registrada recientemente . | As regards the monetary analysis , monetary and credit growth remain strong despite some moderation over the recent past . |
| Esencialmente, el mundo presenció una gran sacudida positiva de la productividad procedente de los mercados en ascenso, que aceleró el crecimiento mundial, al tiempo que reforzaba el proceso desinflacionario que ya había puesto en marcha la llamada gran moderación en la inestabilidad del ciclo económico. | Essentially, the world witnessed a large positive productivity shock emanating from the emerging markets, which accelerated world growth while reinforcing disinflationary pressures that had already been set in motion by the so called Great Moderation in business cycle volatility. |
| Podría cambiar con gran rapidez. | But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one. |
| Gran negociación con el Irán | Grand Bargaining with Iran |
| Recibámoslo con una gran sonrisa. | Let's receive him with a happy smile. |
| En su primer libro, Alcohol y Longevidad publicado en 1926, sostenía que beber alcohol con moderación está asociado con una mayor longevidad que la abstinencia o el exceso. | In 1926, his book, Alcohol and Longevity , Pearl demonstrated that drinking alcohol in moderation is associated with greater longevity than either abstaining or drinking heavily. |
| Se ha unido con gran dignidad y con gran consideración hacia sus asociados europeos. Es de felicitar. | It has united with great dignity and with great consideration for other European partners. |
| También se espera una moderación del crecimiento del consumo privado en el período analizado . | Private consumption growth is also expected to be subdued in the period ahead . |
| Sus Señorías deberán hacer un esfuerzo de moderación en sus exigencias a la Comisión. | Honourable Members must therefore try to moderate their demands of the Commission. |
| En relación con el análisis monetario , la evidencia más reciente confirma la moderación de la tasa de expansión monetaria en la zona del euro . | Turning to the monetary analysis , the latest evidence confirms a moderating rate of monetary expansion in the euro area . |
| Él fue tratado con gran crueldad. | He was treated with great cruelty. |
| Adivinó las respuestas con gran precisión. | He guessed the answers with great accuracy. |
| Él me mira con gran admiración. | He looks to me with much admiration. |
| Tengo un gran problema con esto. | I have a big problem with that. |
| Tom se levantó con gran cuidado. | Tom rose with great care. |
| Pero un gran problema con esto. | But there was a pretty big problem with this. |
| Y se dio cuenta que con esa gran suerte viene una gran responsabilidad. | And she realized that with that great fortune comes great responsibility. |
| El crecimiento de la inversión , aunque muestra signos de moderación , continúa favoreciendo la actividad económica . | Investment growth has provided ongoing , though moderating , support to economic activity . |
| Las proyecciones indican que el crecimiento total del empleo experimentará una moderación en el 2008 , en línea con la trayectoria esperada de la actividad económica . | Total employment growth is expected to moderate in 2008 , in line with the pattern projected for economic activity . |
| Comenzando con el análisis económico , los últimos datos sobre la actividad económica confirman la moderación del crecimiento a finales del 2007 y principios del 2008 . | Considering first the economic analysis , the latest information on economic activity confirms the picture of moderating growth around the turn of the year . |
| Al mismo tiempo, hizo a un lado a los principales líderes políticos moderados con el argumento de que él representaba la quot moderación ilustrada quot . | At the same time, he sidelined moderate, mainstream political leaders while claiming that he stood for enlightened moderation. |
| El gran paso de Obama con Cuba | Obama s Cuban Breakthrough |
| Llegó a Tokio con un gran sueño. | He came up to Tokyo with a big dream. |
| Ella me recibió con una gran sonrisa. | She greeted me with a big smile. |
| Celebraron su cumpleaños con una gran fiesta. | They celebrated his birthday with a big party. |
| Toca la guitarra acústica con gran maestría. | He plays the acoustic guitar with great mastery. |
| Hiciste un gran trabajo con el suelo | You did a great job with the land, the dirt. |
| Los sudafricanos hacen música con gran libertad. | South Africans just make music really freely. |
| Tengo una gran muestra con Phillips Auctioneers. | I have a big show with Phillips Auctioneers. |
| Pero les dejaré con la gran pregunta. | But I want to leave with you the big question. |
| Parece que comienzan con una gran cantidad. | So they look like they're starting out with a big amount. |
| El trabajo se ha realizado con una gran convicción, con una gran conciencia de los momentos históricos por los que estamos pasando, y también, hay que decirlo, con una gran dosis de tacto. | It has all been accomplished with great conviction, a great sense of the historic times we are living through and also, let it be said, with a very generous helping of tact. |
| Volvió para retomar su vida tal como lo habían prometido las imágenes de cambio y moderación. | He went back to live his life as promised by the images of change and moderation. |
Búsquedas relacionadas : Gran Moderación - Con Moderación - Con Moderación - Comer Con Moderación - Vino Con Moderación - Actuar Con Moderación - Consumir Con Moderación - Todo Con Moderación - Bebida Con Moderación - Utilizar Con Moderación - Comer Con Moderación - Consumir Con Moderación - Moderación
