Translation of "con gran pompa" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Gran - traducción : Pompa - traducción : Pompa - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Gazprom, el gigante ruso del gas, ha querido celebrar el evento con gran pompa.
Gazprom, the giant Russian gas producer, wanted to celebrate the event with a bang.
Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa.
So he went forth unto his people in his adornment.
Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa.
Then he went forth unto his people in his pomp.
Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa.
So he went forth before his people in his pomp.
Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa.
And he went out before his people in his splendor.
Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa.
Once Korah went forth among his people in full glitter.
Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa.
Then went he forth before his people in his pomp.
Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa.
So he emerged before his people in his finery.
Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa.
So he came out before his people in his adornment.
Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa.
Korah would bedeck himself to show off his wealth.
Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa.
So he went forth to his people in his finery.
Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa.
Then he went forth before his people in all his pomp.
Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa.
So he went forth among his people in the (pride of his wordly) glitter.
Algo parecido a esto, sin mucha pompa, no muy sofisticado, esto.
Something like this, not very pomp, not very sophisticated, this.
No seáis como los que salieron de sus casas con pompa y ostentación, desviando a otros del camino de Alá.
And do not be like those who left their homes boastfully, showing off before the people, and barring others from the path of God.
No seáis como los que salieron de sus casas con pompa y ostentación, desviando a otros del camino de Alá.
And be not like those who came forth from their homes exulting, with a desire to be seen of men, and hindering others from the way of Allah.
No seáis como los que salieron de sus casas con pompa y ostentación, desviando a otros del camino de Alá.
And do not be like those who came forth from their homes insolently and to be seen by people and avert them from the way of Allah.
No seáis como los que salieron de sus casas con pompa y ostentación, desviando a otros del camino de Alá.
Do not be like those who marched out boastfully to show off their strength to people and hinder people from the way of God.
No seáis como los que salieron de sus casas con pompa y ostentación, desviando a otros del camino de Alá. Alá abarca lo que hacen.
And do not be like those who came out from their houses proudly, and to be seen by men, and they prevent people from Allah s way and all their actions are within Allah s control.
No seáis como los que salieron de sus casas con pompa y ostentación, desviando a otros del camino de Alá. Alá abarca lo que hacen.
Be not as those who went forth from their habitations swaggering boastfully to show off to men, and barring from God's way and God encompasses the things they do.
No seáis como los que salieron de sus casas con pompa y ostentación, desviando a otros del camino de Alá. Alá abarca lo que hacen.
And be not like unto those who came forth from their homes vaunting and to be seen of men and hindering others from the way of Allah and Allah is the Ecompasser of that which they work.
No seáis como los que salieron de sus casas con pompa y ostentación, desviando a otros del camino de Alá. Alá abarca lo que hacen.
And be not like those who come out of their homes boastfully and to be seen of men, and hinder (men) from the Path of Allah. and Allah is Muhitun (encircling and thoroughly comprehending) all that they do.
No seáis como los que salieron de sus casas con pompa y ostentación, desviando a otros del camino de Alá. Alá abarca lo que hacen.
Be not as those who came forth from their dwellings boastfully and to be seen of men, and debar (men) from the way of Allah, while Allah is surrounding all they do.
No seáis como los que salieron de sus casas con pompa y ostentación, desviando a otros del camino de Alá. Alá abarca lo que hacen.
Do not be like those who left their homes vainly and to show off to the people, and to bar other people from the way of Allah, and Allah comprehends what they do.
No seáis como los que salieron de sus casas con pompa y ostentación, desviando a otros del camino de Alá. Alá abarca lo que hacen.
Do not be like those who left their homes elated with insolence and showing off to people, barring others from the Path of Allah but Allah encompasses what they do.
No seáis como los que salieron de sus casas con pompa y ostentación, desviando a otros del camino de Alá. Alá abarca lo que hacen.
And be not like those who came forth from their homes in great exultation and to be seen of men, and (who) turn away from the way of Allah, and Allah comprehends what they do.
No seáis como los que salieron de sus casas con pompa y ostentación, desviando a otros del camino de Alá. Alá abarca lo que hacen.
Do not be like those who left their homes full of conceit and showing off to others. They debar others from the path of God but God has knowledge of all their actions.
No seáis como los que salieron de sus casas con pompa y ostentación, desviando a otros del camino de Alá. Alá abarca lo que hacen.
And be not like those who started from their homes insolently and to be seen of men, and to hinder (men) from the path of Allah For Allah compasseth round about all that they do.
El Gran Cañón comparte emplazamiento con el Gran Cortafuegos
The Great Cannon is co located with the Great Firewall.
Con mucha pompa, Miguel entró en la capital de Transilvania, Alba Iulia, recibiendo las llaves de la fortaleza del obispo Demeter Napragy (evento representado después en la historiografía rumana).
With his enemy dead, Michael entered the Transylvanian capital at Alba Iulia and received the keys to the fortress from Bishop Demeter Napragy, later depicted as a seminal event in Romanian historiography.
Podría cambiar con gran rapidez.
But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one.
Gran negociación con el Irán
Grand Bargaining with Iran
Recibámoslo con una gran sonrisa.
Let's receive him with a happy smile.
Se ha unido con gran dignidad y con gran consideración hacia sus asociados europeos. Es de felicitar.
It has united with great dignity and with great consideration for other European partners.
Él fue tratado con gran crueldad.
He was treated with great cruelty.
Adivinó las respuestas con gran precisión.
He guessed the answers with great accuracy.
Él me mira con gran admiración.
He looks to me with much admiration.
Tengo un gran problema con esto.
I have a big problem with that.
Tom se levantó con gran cuidado.
Tom rose with great care.
Pero un gran problema con esto.
But there was a pretty big problem with this.
Y se dio cuenta que con esa gran suerte viene una gran responsabilidad.
And she realized that with that great fortune comes great responsibility.
Así que al día siguiente vinieron Agripa y Berenice con mucha pompa, y después que entraron en la sala de audiencias con los tribunos y los principales de la ciudad, fue traído Pablo por mandato de Festo
So on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and they had entered into the place of hearing with the commanding officers and principal men of the city, at the command of Festus, Paul was brought in.
Así que al día siguiente vinieron Agripa y Berenice con mucha pompa, y después que entraron en la sala de audiencias con los tribunos y los principales de la ciudad, fue traído Pablo por mandato de Festo
And on the morrow, when Agrippa was come, and Bernice, with great pomp, and was entered into the place of hearing, with the chief captains, and principal men of the city, at Festus' commandment Paul was brought forth.
El gran paso de Obama con Cuba
Obama s Cuban Breakthrough
Llegó a Tokio con un gran sueño.
He came up to Tokyo with a big dream.

 

Búsquedas relacionadas : Pompa - Pompa Y Espectáculo - Pompa Y Ceremonia - Pompa Y Boato - Pompa Y Circunstancia - Con Gran Afecto - Con Gran Expectativa - Con Gran Facilidad - Con Gran Dolor - Con Gran Consternación - Con Gran Cariño - Con Gran Placer