Translation of "splendour" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Splendour - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and the day in splendour | Por el día cuando resplandece! |
| By the sun and her forenoon splendour, | Por el sol y su claridad! |
| And placed (therein) a Light of Splendour? | y colocado una lámpara resplandeciente. |
| By the Sun and his (glorious) splendour | Por el sol y su claridad! |
| when the lote tree was covered in mystic splendour. | cuando el azufaifo estaba cubierto por aquello. |
| He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour. | Y los caballos, los mulos, los asnos, para que os sirvan de montura y de ornato. |
| I CALL TO witness the sun and his early morning splendour, | Por el sol y su claridad! |
| only the Person of your Lord, full of majesty and splendour, will endure. | Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable |
| The Holy Land combines the splendour of biblical truths, modern comfort and primeval nature. | La Tierra prometida combina la majestuosidad de las verdades bíblicas con el confort moderno y una prístina naturaleza. |
| When he saw the moon rising in splendour, he said This is my Lord. | Cuando vio la luna que salía, dijo Éste es mi Señor . |
| You bestowed upon Pharaoh and his nobles splendour and riches in the world. Our Lord! | Tú has dado a Faraón y a sus dignatarios lujo y bienes en la vida de acá para terminar, Señor!. extraviando a otros de Tu camino. |
| (If they are truthful in this), then let them produce a discourse of similar splendour. | Si es verdad lo que dicen, que traigan un relato semejante! |
| We have destroyed so many generations before them, who surpassed them in material power and splendour. | A cuántas generaciones antes de ellos, que les superaban en bienes y en apariencia, hemos hecho perecer...! |
| Its night doth He endow with darkness, and its splendour doth He bring out (with light). | Obscureció la noche y sacó la mañana. |
| When he saw the sun rising in splendour, he said This is my Lord this is the greatest (of all). | Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor! Éste es mayor! . |
| Of Him seeks (its need) every creature in the heavens and on earth every day in (new) Splendour doth He (shine)! | Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. Siempre está ocupado en algo. |
| Lo! Thou hast given Pharaoh and his chiefs splendour and riches in the life of the world, Our Lord! that they may lead men astray from Thy way. | Tú has dado a Faraón y a sus dignatarios lujo y bienes en la vida de acá para terminar, Señor!. extraviando a otros de Tu camino. |
| Thou hast indeed bestowed on Pharaoh and his chiefs splendour and wealth in the life of the present, and so, Our Lord, they mislead (men) from Thy Path. | Tú has dado a Faraón y a sus dignatarios lujo y bienes en la vida de acá para terminar, Señor!. extraviando a otros de Tu camino. |
| You have indeed bestowed on Fir'aun (Pharaoh) and his chiefs splendour and wealth in the life of this world, our Lord! That they may lead men astray from Your Path. | Tú has dado a Faraón y a sus dignatarios lujo y bienes en la vida de acá para terminar, Señor!. extraviando a otros de Tu camino. |
| He it is Who appointed the sun a splendour and the moon a light, and measured for her stages, that ye might know the number of the years, and the reckoning. | Él es Quien ha hecho del sol claridad y de la luna luz, Quien ha determinado las fases de ésta para que sepáis el número de años y el cómputo. |
| Unlike several legends of the cinema who have dropped the trade early, Newman has remained in the saddle for a long time, while denouncing Hollywood, its gold, its splendour and its concessions. | Contrariamente a varias leyendas del cine que abandonaron bastante pronto la carrera, Newman se quedó mucho en el mundo del cine, denunciando Hollywood, sus oros, sus fastos y sus concesiones. |
| Paul Newman, who died on Friday, aged 83, as a result of lung cancer at his ranch in Connecticut, remains one of the last icons of American cinema from the years of splendour. | Paul Newman, muerto el viernes, a 83 años, a causa de un cáncer de pulmón en su rancho de Connecticut, permanece uno de los últimos iconos del cine americano de los años fastos. |
| Emphasizing that a common humanity unites all civilizations and allows for the celebration of the variegated splendour of the highest attainments of this civilizational diversity, and reaffirming that the civilizational achievements constitute the collective heritage of humankind, | Destacando el hecho de que todas las civilizaciones están unidas por una humanidad común, que permite celebrar el esplendor múltiple de los más altos logros de esa diversidad de civilizaciones, y reafirmando que los logros en materia de civilización constituyen el patrimonio colectivo de la humanidad, |
| And strain not thine eyes after that which We have given classes of them to enjoy the splendour of the life of the World, that We might try them therein and the provision of thy Lord is the best and most lasting. | Y no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles con ellos. El sustento de tu Señor es mejor y más duradero. |
| And strain not your eyes in longing for the things We have given for enjoyment to various groups of them (polytheists and disbelievers in the Oneness of Allah), the splendour of the life of this world that We may test them thereby. | Y no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles con ellos. |
| Nor strain thine eyes in longing for the things We have given for enjoyment to parties of them, the splendour of the life of this world, through which We test them but the provision of thy Lord is better and more enduring. | Y no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles con ellos. El sustento de tu Señor es mejor y más duradero. |
Related searches : Artistic Splendour - Regal Splendour - Scenic Splendour - Splendour Of Nature
