Translation of "con hostilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Hostilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Perseguimos la felicidad con hostilidad? | Do we pursue happiness with hostility? |
| Será de hostilidad desesperada. | It will be despairing hostility. |
| Su primer recital, con obras de Haydn y Serguéi Prokófiev fue recibido con hostilidad por los críticos británicos. | His first recital, pairing works of Haydn and Prokofiev, was received with hostility by British critics. |
| Esto explica la hostilidad popular hacia Obama. | This explains the popular hostility toward Obama. |
| Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | And if ye desist it Will be better for you and if ye return. |
| Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | And if you desist, it would be best for you. |
| Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | And if you desist from disobedience, it is all the better for you. |
| Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | If ye sought a judgment, now hath the judgment come unto you. |
| Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | If you desist, it will be better for you. |
| Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | But if you were to give up such a desire, it would be better for you. |
| Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | If you desist, it will be the better for you. |
| De hecho, si buscamos en el diccionario muchos diccionarios definen perseguir como ir detrás con hostilidad . | Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility. |
| yo mismo procederé también contra vosotros con hostilidad y os azotaré siete veces más por vuestros pecados | then I will also walk contrary to you and I will strike you, even I, seven times for your sins. |
| yo mismo procederé también contra vosotros con hostilidad y os azotaré siete veces más por vuestros pecados | Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins. |
| Italia de país de emigrante se ha transformado solo recientemente en una destinación privilegiada para los inmigrantes acogidos con hostilidad. | Italy from a country of emigrants has recently been transformed into a privileged destination for immigrants reluctantly received. |
| No hay conmigo sino burladores, y mis ojos contemplan su hostilidad | Surely there are mockers with me. My eye dwells on their provocation. |
| No hay conmigo sino burladores, y mis ojos contemplan su hostilidad | Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation? |
| Por consiguiente, la victoria de Rouhani envió un mensaje claro al régimen mejorar las relaciones con Occidente y evitar más hostilidad. | Hence Rouhani s victory sent a clear message to the regime mend relations with the West, and avoid more hostility. |
| Y se está pensando que será muy útil en lugares en los que tenemos que dispersar multitudes si se comportan con hostilidad. | And they're thinking, well this will be really useful in places like where we need to clear a crowd out of a particular area, if the crowd is being hostile. |
| Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. | We have put enmity and hatred amongst them till the Day of Resurrection. |
| Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. | And We placed between them enmity and hatred, until the Day of Resurrection. |
| Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. | We have stirred among them enmity and hatred up until the Day of Resurrection. |
| Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. | And We have cast among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. |
| Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. | We have induced hostility and hatred among them which will remain with them up until the Day of Judgment. |
| Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. | Amongst them we have placed enmity and hatred till the Day of Judgment. |
| Debieron enfrentarse a problemas de salud y hostilidad por parte de los habitantes. | They also faced problems of health or the hostility of the population. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | Whichever term I fulfil, no injustice will be done to me. |
| Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis. Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | O disbelievers! |
| Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis. Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | If victory you are seeking, victory has already come upon you and if you give over, it is better for you. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | Whichever of the two terms I fulfil, I trust that I shall not be wronged. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | 'Whichever of the two terms I fulfill, it will be no injustice to me. |
| Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis. Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | If you disbelievers seek the victory the defeat has come to you. |
| Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis. Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | (O Unbelievers!) if ye prayed for victory and judgment, now hath the judgment come to you if ye desist (from wrong), it will be best for you if ye return (to the attack), so shall We. |
| Oh montes de elevados picachos, por qué miráis con hostilidad al monte que Dios ha deseado como morada? Ciertamente Jehovah habitará allí para siempre | Why do you look in envy, you rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign? Yes, Yahweh will dwell there forever. |
| Oh montes de elevados picachos, por qué miráis con hostilidad al monte que Dios ha deseado como morada? Ciertamente Jehovah habitará allí para siempre | Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in yea, the LORD will dwell in it for ever. |
| Tampoco es verdad que nada puede sacar al mundo árabe de su hostilidad hacia Israel. | Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel. |
| No hay duda de que Irán con su larga historia de secretos y disimulo merece la intensa hostilidad y desconfianza que su programa nuclear continúa engendrando. | There is no doubt that Iran with its long history of secrecy and dissimulation deserves the intense hostility and distrust that its nuclear program continues to engender. |
| Eso es lo que uno descubre, es ir a estas aldeas de Oriente Medio, esperar hostilidad, y obtener la más asombrosa hospitalidad, todo relacionado con Abraham. | But that's what you discover, is you go into these villages in the Middle East where you expect hostility, and you get the most amazing hospitality, all associated with Abraham. |
| Sin embargo, a pesar de la hostilidad, los bomberos salieron y lucharon contra el fuego exitosamente. | But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire. |
| Una de las razones de la hostilidad es porque aunque ahí está todo cuesta trabajo buscarlo | And one of the reasons, also being part of the user unfriendliness, is that everything is there, but you have to really work through it. |
| 'Pero si lo empuja de repente sin hostilidad, o tira sobre él cualquier instrumento sin intención | 'But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait, |
| 'Pero si lo empuja de repente sin hostilidad, o tira sobre él cualquier instrumento sin intención | But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait, |
| Una creciente sensación de desconfianza y hostilidad, y un debilitamiento del compromiso con el modelo de seguridad integral de la OSCE, obstaculizaban la cooperación en diversas áreas. | A growing sense of mistrust and hostility, together with a diminishing commitment to the OSCE s brand of comprehensive security, was hindering cooperation in various areas. |
| Así ha dicho el Señor Jehovah Por cuanto los filisteos procedieron vengativamente y tomaron venganza con despecho del alma, para destruir a causa de una perpetua hostilidad | Thus says the Lord Yahweh Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy with perpetual enmity |
| Así ha dicho el Señor Jehovah Por cuanto los filisteos procedieron vengativamente y tomaron venganza con despecho del alma, para destruir a causa de una perpetua hostilidad | Thus saith the Lord GOD Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred |
Búsquedas relacionadas : Hostilidad - Hostilidad - Hostilidad - Se Reúnen Con Hostilidad - Hostilidad Hacia - Hostilidad Irracional - Hostilidad Racial - Hostilidad Política - Agitar Hostilidad - Hostilidad Mutua - Acto De Hostilidad - La Hostilidad Latente - Actos De Hostilidad
