Translation of "con la agilidad" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Agilidad - traducción :
Agility

Keywords : Agility Dexterity Agile Flexibility Mental

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero no lo hace con la agilidad de un humano.
But it doesn't do it with anything like the agility of a human.
Cada uno de ellos contribuye diferentes capacidades estructura, la agilidad y la mejora de procesos.
Each one of them contributed different capabilities structure, agility and process improvement.
Por lo demás, basta con leer el informe del Sr. Lamassoure para ver la falta de agilidad de ese procedimiento de revisión financiera.
But I should like to record formally our regret that the Council is keeping PERIFRA so very low key because if we want to build the European Economic Community up towards political union we have to have economic and social cohesion in Europe.
Antes se llamaba Fay Wray, así que aquello fue... No tuve la agilidad mental para decirle Quédese el original .
Her former name was Fay Wray, and so that was I didn't have the wit to say, Take the painting.
Así pues, con la experiencia del año que termina, cabe preguntarse hemos reaccionado en el BCE con agilidad suficiente para cumplir nuestro mandato de mantener la estabilidad de precios frente a las amenazas?
So, as 2014 winds down, it is worth asking ourselves, with the benefit of hindsight Have we at the European Central Bank reacted swiftly enough to maintain price stability in the face of threats, as our mandate requires?
Ha alcanzado la madurez, pero mantiene su agilidad y puede reinventarse, como lo hizo en varias oportunidades durante el ejercicio de Steve Jobs?
Is it middle aged, but nimble and able to remake itself, as it did several times during Steve Jobs tenure?
Los Hermanos Raspyni, ilustres malabaristas, muestran su increíble equilibrio, agilidad, coordinación y voluntad de sacrificio . Ahora, si sólo se van a quedar completamente quietos ...
Illustrious jugglers the Raspyni Brothers show off their uncanny balance, agility, coordination and willingness to sacrifice . Now, if you'll just stand completely still...
Así, creo que en el marco de las discusiones sobre la financiación futura de la Comunidad y la revisión de los Tratados, se deben estudiar los mecanismos necesarios para que la Comunidad, dentro del equilibrio interinstitucional renovado, pueda responder con la agilidad que reclaman los acontecimientos.
I therefore think that in the context of the discussions on the future funding of the Community and the revision of the Treaties, we ought to be looking at ways of ensuring that the Community, in the context of a new interinstitutional balance, is able to respond with the speed required by the pace of events.
Al aplicar la presente Orientación , los BCN procurarán actuar con agilidad y flexibilidad , tendrán en cuenta las particularidades nacionales y tratarán de reducir al máximo las gestiones de las entidades de crédito , a fin de que el cambio de moneda se produzca sin contratiempos .
When implementing this Guideline , NCBs shall endeavour to follow an unbureaucratic and flexible approach , shall take into account national peculiarities and shall attempt to minimise the burden on the credit sector in order to ensure a smooth cash changeover .
Y sigue hablando mientras pone el carro en neutral, activa el freno de emergencia, abre la puerta, y con una agilidad sorprendente para una mujer de su edad, salta del auto, tirando los directorios telefónicos, y se va caminando lleva cargada su bolsa barata de Kmart con ella por la parte frontal del carro.
And she's still talking while she puts the car in park, hits the emergency brake, opens the door, and with a spryness astounding in a woman her age, she jumps out of the car, knocks out the phone books, and then she walks around she's carrying her cheap Kmart purse with her around the front of the car.
Las empresas no financieras han logrado una combinación de capacidad de resistencia y agilidad que contrasta profundamente con las condiciones prevalecientes en algunos hogares y gobiernos de todo el mundo que aún deben afrontar adecuadamente una herencia de apalancamiento excesivo.
Non financial firms have achieved a mix of resilience and agility that contrasts sharply with prevailing conditions for some households and governments around the world that have yet to confront adequately a legacy of over leverage.
Com prendo, señor Presidente, que en ciertos casos el Par lamento pueda dar pruebas de falta de agilidad, aun que no deje de constituir por ello una institución res petable y digna de crédito.
This leads us to the second point we are talking about the creation of infrastructures in certain areas of the European Community basically, Portugal, Greece and Ireland starting with a sum of ECU 300 m, and Members may well regards this figure as scarcely commensurate with the grand way in which the programme has been announced.
Mis colegas realmente probaron esta limitación incrementando el momento de inercia de un estudiante, así que le pusieron una cola, y le hicieron correr una carrera de obstáculos, y encontraron que perdió agilidad. Como era predecible.
My colleagues actually went on to test this limitation, by increasing the moment of inertia of a student, so they had a tail, and running them through and obstacle course, and found a decrement in performance, like you'd predict.
El neurocientífico Daniel Wolpert parte de una premisa sorprendente el cerebro evoluciona, pero no para pensar y sentir, sino para controlar el movimiento. En esta charla entretenida e informativa, nos da una idea de cómo el cerebro crea la gracia y la agilidad del movimiento humano.
Neuroscientist Daniel Wolpert starts from a surprising premise the brain evolved, not to think or feel, but to control movement. In this entertaining, data rich talk he gives us a glimpse into how the brain creates the grace and agility of human motion.
Hoy, salvar especies de gran valor como rinocerontes y elefantes significa superar la agilidad de la caza furtiva y de las redes de tráfico que sorpresivamente están bien financiadas, tienen la posibilidad de explotar una tecnología de primera línea, y no se ven limitadas por procesos legales tediosos o comités de gobierno.
Today, saving high value species like rhinos and elephants means outmaneuvering nimble poaching and trafficking networks, which are surprisingly well funded, able to exploit cutting edge technology and unencumbered by tedious legal processes and governing committees.
Si los adormecemos lo hacemos con la dicha con la gratitud, con la felicidad.
So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.
coincide con la expresión con comodines
matches wildcard expression
Cualquier persona puede acabar con mi vida. O con la tuya, o con la tuya.
Anyone can kill me, or you, or you.
Con cual preferiría trabajar? Con el aguacate o con la cebolla?
Which would he rather work with the avocado or the onion?
Ella desdeñó la idea con un despectivo gesto con la mano.
She pooh poohed the idea with a disdainful wave of her hand.
Tom come con la mano izquierda, pero escribe con la derecha.
Tom eats with his left hand, but he writes with his right.
con la categoría
with category
La precarga aumenta con el ejercicio (levemente), con el aumento del volumen sanguíneo y con la excitación.
Preload increases with exercise (slightly), increasing blood volume (overtransfusion, polycythemia) and neuroendocrine excitement (sympathetic tone).
Dibujar la gráfica con puntos, con líneas o con una línea sólida.
Draw the graphs with dots, lines or solid
ción, con enfermedades desconocidas, con la disgregación de sus comunidades, con la destmcción de sus valores culturales, con el genocidio y la masacre de sus habitantes.
objectives it must aim at sustainable rather than wasteful consumption.
Los refrigeramos con la brisa. Los calentamos con la luz del sol.
We cool them with breezes. We heat them with sunshine.
Puede silenciar la cuerda con su dedo o con la palma silenciosamente.
He can just mute the string with his finger or palm silently
Esto controla la rigurosidad con la deben coincidir con el valor indicado.
This controls how strictly to match the given value.
Los límites generales de la provincia son al norte con la provincia Chapare, al noreste con la provincia de Tiraque, al este con la provincia de Arani, al sudeste con la provincia de Mizque, al sud con la provincia de Esteban Arze, y al oeste con la provincia de Germán Jordán.
The province is limited to the north by the Chapare Province, to the north east by the Tiraque Province, to the east by the Arani Province, to the south east by the Mizque Province, to the south by the Esteban Arze Province and to the west by the Germán Jordán Province.
no con sermones, ni con cuentos, ni con lecturas, sino abordando la mente.
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.
Jehovah te afligirá con locura, con ceguera y con confusión de la mente
Yahweh will strike you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart
Jehovah te afligirá con locura, con ceguera y con confusión de la mente
The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart
Espero con ganas a ver la película con ella.
I am looking forward to seeing the film with her.
Cierre la caja con cola, y no con cinta.
Seal the box with glue, and not with tape.
Hablar con Eliana es como hablar con la pared.
Talking to Eliana is like talking to a wall.
Espero con ganas a ver la película con ella.
I'm looking forward to watching the movie with her.
Bueno, no pude con eso, ni con la sonrisa.
Well there was no grin and bearing this.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
We have sent it down with truth, and with truth has (the Qur'an) come down.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
And with truth We have sent it down (i.e. the Quran), and with truth it has descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
With the truth We sent it down, and with the truth it descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
We have sent down the Qur'an with the Truth, and it is with the Truth that it has descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
With truth have We sent it down, and with truth hath it descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
We have sent it down with the truth, and with the truth it has come down.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
And with the truth We have sent the Qur'an down, and with the truth it has descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
We sent it (the Quran) in all Truth and in all Truth it came.

 

Búsquedas relacionadas : Responder Con Agilidad - Actuar Con Agilidad - Agilidad - Mejorar La Agilidad - Que La Agilidad - La Gente Agilidad - Agilidad Organizacional - Mayor Agilidad - Gran Agilidad - Agilidad Financiera - Gran Agilidad - Agilidad Mental - Agilidad Empresarial
Muestra esta página en español Muestra esta página en español