Translation of "con la asistencia de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| la asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida | assistance for disabled persons and persons with reduced mobility |
| y la ampliación del contenido de la asistencia técnica y operativa a una asistencia administrativa en las investigaciones activas , con la mediación de Europol . | and the extension of the content of the technical and operational back up to administrative support for active investigations , with intermediation by Europol . |
| 2 de junio ceremonia oficial , con la asistencia de diversas personalidades de la política . | 2 June the official ceremony , attended by a number of high ranking politicians |
| Al final del indicador de progreso f), insértese , con la asistencia de la Secretaría . | At the end of indicator of achievement (f), add with the assistance of the Secretariat . |
| Asistencia de la Comisión | Assistance from the Commission |
| Al final del indicador de progreso a) iii), añádase , con la asistencia de la Secretaría . | At the end of indicator of achievement (a) (iii), add with the assistance of the Secretariat . |
| En el indicador de progreso c), insértese con la asistencia de la CEPAL después de circunstancias . | In indicator of achievement (c), after guidelines insert , with the assistance of ECLAC, . |
| 15. Hace hincapié en la importancia de establecer contactos con organizaciones donantes que puedan contribuir al programa de asistencia, y especialmente al Fondo de Asistencia | 15. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund |
| asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida | assistance for disabled persons and persons with reduced mobility |
| Prestación de asistencia a las personas con discapacidad o con movilidad reducida. | Assistance provided to disabled persons and persons with reduced mobility |
| En el indicador de progreso c), insértese que, con la asistencia de la Secretaría, después de gobiernos . | In indicator of achievement (c), insert , with the assistance of the Secretariat, after Governments . |
| Asistencia de la oficina de Seguridad | Assistance from the Security Office |
| Asistencia para la notificación de documentos | Assistance for the notification of documents |
| la asistencia en casos de fallecimiento | assistance in cases of death, |
| AST dar apoyo operativo al AD en el desempeño de sus tareas prestar asistencia en la preparación de las actividades de comunicación prestar asistencia en la organización de las reuniones prestar asistencia en la preparación de los procedimientos de licitación dar apoyo en relación con la gestión de contratos. | AST provide operational support to the AD in his tasks assist in the preparation of communication activities assist in the organisation of the meetings assist in the preparation of call for tenders provide support for the contract management. |
| En el indicador de progreso a), insértese , con la asistencia de la Secretaría, después de Estados de tránsito que . | In indicator of achievement (a), insert , with the assistance of the Secretariat, after transit States . |
| El IME ha analizado la posible adopción de estas disposiciones con la asistencia del Subcomité de Supervisores Bancarios . | The EMI has analysed the possible implementation of these provisions with the assistance of the Banking Supervisory Sub Committee . |
| La Comisión podrá recomendar al Consejo la concesión de asistencia mutua de conformidad con el artículo III 201.3. | The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article III 201.3. |
| 3. Los Estados Parte promoverán actividades de capacitación y asistencia técnica que faciliten la extradición y la asistencia judicial recíproca. Dicha capacitación y asistencia técnica podrán incluir la enseñanza de idiomas, adscripciones e intercambios de personal entre autoridades centrales u organismos con responsabilidades pertinentes. | 3. States Parties shall promote training and technical assistance that will facilitate extradition and mutual legal assistance. Such training and technical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities. |
| En el indicador de progreso e) i), insértese , con la asistencia de la Secretaría, después de Estados Miembros que . | In indicator of achievement (e) (i), insert , with the assistance of the Secretariat, after Member States . |
| La elección fue fundamentalmente pacífica y con una asistencia de más de 70 en la mayoría de los distritos. | The election was largely peaceful and turnout was more than 70 per cent in most districts. |
| Luego nos sentamos en círculo con asistencia, con ayuda, con gente experimentada en este tipo de reconciliaciones. | Then we sat in a circle with support, with help, from people experienced in this kind of reconciliation. |
| los servicios de reparación de accidentes y de asistencia en cuestiones relacionadas con la gestión de recursos informáticos | disaster recovery services , provision of advice and assistance on matters related to the management of computer resources |
| La asistencia es obligatoria. | Attendance is mandatory. |
| asistencia en favor de la reconstrucción social | assistance for social reconstruction |
| asistencia a la circulación de convoyes especiales. | assistance in running abnormal trains. |
| En el indicador de progreso a), sustitúyase que han recibido capacitación de la CEPA por con la asistencia de la CEPA . | In indicator of achievement (a), replace trained by ECA with with the assistance of ECA . |
| La eficacia del programa en cuanto a la protección del euro podría aumentar si se ampliara la asistencia técnica a fin de proporcionar , con la participación de Europol , una asistencia administrativa en las investigaciones transfronterizas | The efficiency of the programme in protecting the euro could be enhanced if the technical support were enlarged to also provide , with the involvement of Europol , for administrative support for cross border investigations |
| En los indicadores de progreso b), c) y d), insértese , con la asistencia de la Secretaría, después de países que . | In indicators of achievement (b), (c) and (d), insert , with the assistance of the Secretariat, after countries . |
| la asistencia a victimas de actos de violencia | assistance to victims of violent crime, |
| Solicitud de asistencia | Application for assistance |
| Concesión de asistencia | Granting of assistance |
| Centros de asistencia | Assistance centres |
| Asistencia de Eurocontrol | Assistance from Eurocontrol |
| Asistencia de expertos | Assistance of experts |
| 11. Hace hincapié en la importancia de establecer contactos con organizaciones donantes que puedan contribuir al programa de asistencia, especialmente en el recién establecido Fondo de Asistencia en virtud de la parte VII del Acuerdo | 11. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund newly established under Part VII of the Agreement |
| 56 105. Asistencia y cooperación internacionales con destino a la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica | 56 105. International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America |
| Asistencia en la ejecución de políticas, seguimiento y contactos con los Estados miembros y las partes interesadas | Assisting in policy implementation, monitoring and contacts with Member States and stakeholders |
| La coordinación fue iniciada por dos mujeres jóvenes con la ayuda invaluable de Dapur Jalanan , un programa de asistencia alimentaria con base en Kuala Lumpur. | The coordination was jumpstarted by two young women with the invaluable support of a Kuala Lumpur based soup kitchen program called Dapur Jalanan . |
| e) Obtención de asistencia de asesores o consultores en relación con los apartados anteriores. | (e) Advisory consultancy assistance related to the above points. |
| e) Obtención de asistencia de asesores o consultores en relación con los apartados anteriores | (e) Advisory consultancy assistance related to the above points |
| asistencia a la explotación de los resultados de la investigación | assistance with the exploitation of research results |
| 14. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema titulado Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial , el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino . | 14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session, under the item entitled Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance , the sub item entitled Assistance to the Palestinian people . |
| la cooperación y la asistencia mutua . | cooperation and mutual assistance . |
| A diferencia de la asistencia a los propios nacionales, la asistencia a un ciudadano de la UE sin representación reclama una cooperación eficaz con las autoridades consulares del Estado miembro del que sea nacional dicho ciudadano. | Assisting an unrepresented EU citizen, unlike assistance to own nationals, requires efficient cooperation with the consular authorities of the citizen's home Member State. |
Búsquedas relacionadas : Con La Asistencia - Con La Asistencia - Asistencia Con - Contó Con La Asistencia - En La Asistencia Con - Proporciona Asistencia Con - Con Su Asistencia - Con Asistencia Médica - Amable Asistencia Con - Proporcionar Asistencia Con - Asistencia Con Necesidad - Asistencia Con Proveedor - Con Mayor Asistencia - Con Fines De Asistencia
