Translation of "con la disminución" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Disminución - traducción : Disminución - traducción : Disminución - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La angustia mental aumenta con la disminución del ingreso.
You see mental distress going up with lower income.
La desigualdad está en disminución.
Inequality has been falling.
La disminución gradual me parece que disminución es la palabra que utiliza la gente de Watergate, la disminución de la moralidad es un proceso paulatino, que se compone de muchas etapas.
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.
Hay una ligera disminución,
And there is a slight downturn.
Con la disminución del uso del carbón en China, su sector de energías renovables está creciendo rápidamente.
As China s coal use begins to fall, its renewables sector is growing rapidly.
También le ayuda a visualizar la disminución de la infección.
And you are helped to visualize the decrease of the infection.
Ciertamente, una rápida disminución de la población crearía dificultades.
To be sure, rapid population decline would create difficulties.
El 67 de la disminución ocurrió en no fumadores.
67 of the decrease occurred in non smokers.
El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación
Greater independence brings lower inflation
La L Dopa es un fármaco para trata la enfermedad de Parkinson, que está relacionada con una disminución de la dopamina,
L DOPA's a drug, as you know, given for treating Parkinson's disease, which is related to a decrease in dopamine.
Algunos dicen que no es una disminución de la población.
Some people say it's not population decline.
Junto con la interpretación cristiana del día, la disminución del incendio durante el sábado fue vista como resultado de la intervención divina.
In line with Christian interpretation of the day, the slowdown of the fire during Saturday was seen as a result of divine intervention.
Pero miren, la disminución de la tasa en Suecia no fue rápida.
But look, the rate of lowering in Sweden was not fast.
Quiero que miren con sus propios ojos la relación entre la caída en la mortalidad infantil y la disminución del tamaño de la familia.
What I want you to do now is to see with your own eyes the relation between fall in child mortality and decrease in family size.
Las reservas internacionales van en rápida disminución.
International reserves are dwindling quickly.
Documentando la disminución sistemática de los derechos de las mujeres en Macedonia
Documenting the Systematic Decline of Women's Rights in Macedonia Global Voices
Así que, ahí hay un poco de disminución.
So, there is a little bit of slippage there.
La posible materialización de estos riesgos o su disminución requieren un atento seguimiento .
The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring .
Una de las preguntas más importantes para 2015 es si la disminución continuará.
One of the big questions for 2015 is whether the decline will continue.
63. Acoge con beneplácito la significativa disminución del número de ataques de piratas y asaltantes armados registrada en la región asiática con el aumento de la acción nacional y la cooperación regional
63. Welcomes the significant decrease in the number of attacks by pirates and armed robbers in the Asian region through increased national action and regional cooperation
Hay historias fundamentales sobre tecnología y disminución de recursos.
There are fundamental stories about technology and declining resources.
Relajando las restricciones de la migración, los países desarrollados podrían aumentar sus fuerzas laborales en disminución con jóvenes de los países en desarrollo.
By easing restrictions on migration, developed countries could bolster their dwindling workforces with young people from developing countries.
La mayoría pierde el interés en la escuela y muestran una disminución en su desempeño académico.
Most lose interest in school and show a decline in academic performance.
ii) Menos 561.900 dólares, que constituyen la disminución aprobada por la Asamblea en la resolución B supra
(ii) Less 561,900 dollars, being the decrease approved in resolution B above
De acuerdo al conteo de MILENIO Estado de México se registró una disminución de cuatro casos en comparación con 2010.
According to the numbers of MILLENIUM State of Mexico a diminution of four cases was registered in comparison with 2010.
En particular , se espera que se mantenga la fortaleza de la actividad económica mundial , aunque con cierta disminución respecto a los niveles máximos observados el año pasado .
Notably , global economic activity is expected to remain strong , despite some moderation from the record levels observed last year .
Esta disminución parece haber estado relacionada en parte , con unas condiciones menos boyantes en los mercados inmobiliarios de algunos países de la zona del euro .
This decrease appears to have been partly related to less buoyant conditions in property markets in some euro area countries .
A pesar de la considerable disminución que desde 2007 ha experimentado el PIB real de Grecia (junto con Italia y España), todavía falta mucho ajuste.
Despite the considerable decline in Greek (and Italian and Spanish) real GDP since 2007, adjustment is far from complete.
Son necesarias solidaridad y una ayuda a fin de hacer realidad esa disminución de la dependencia energética y esa diversificación. Aunque no basta con ello!
We then had a long debate on whether the first stage would lead on the second and third stages in the Delors plan.
49. Observa con preocupación la tendencia potencial, actual y prevista, hacia una disminución de los recursos extrapresupuestarios y que esa disminución, en algunas secciones del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003, podría perjudicar la ejecución efectiva de programas y actividades, especialmente los programas que se siguen financiando en gran medida con ese tipo de recursos
49. Notes with concern the current and projected potential decreasing trend in extrabudgetary resources and that this decrease in some sections of the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 could have an adverse impact on the effective implementation of programmes and activities, especially those programmes that are still heavily funded primarily through such resources
En particular, una disminución de los empréstitos pendientes, resultante de una disminución de las actividades financieras de la CECA, que no tienen las mismas necesidades que en 1952. permitiría obtener los recursos necesarios.
MIRANDA DE LAGE (S), in writing. (ES) The report on languages in the Community and the situation of Catalan on which we are going to vote went through a long and laborious process of preparation because the rapporteurs' intention was to reach consensus and unanimity, as indeed was the case when it was adopted in Committee.
Este riesgo fue destacado por la reciente disminución en la calificación de la deuda italiana por Standard amp
This risk was highlighted by the recent downgrade of Italy s credit rating by Standard amp
ii) Menos 10.376.100 dólares, que constituyen la disminución aprobada por la Asamblea en la resolución B anteriormente mencionada
(ii) Less 10,376,100 dollars, being the decrease approved by the Assembly in resolution B above
La disminución obligatoria del 20 de la producción lechera acarreará la matan za de más de 500000 vacas lecheras que amenazan con saturar el mercado comunitario de carne de bovino.
This demonstrates the fundamental changes which have taken place in Europe, in Western Europe, since 1945, or perhaps I should say 1951, and the immense significance that the European Communities have acquired. On the one hand German unification has
Después de todo, los grandes déficits no tienen efectos confiables para reducir el desempleo y la reducción de los déficits puede ser coherente con la disminución del desempleo.
After all, large deficits have no reliable effect on reducing unemployment, and deficit reduction can be consistent with falling unemployment.
Asunto Tremenda disminución de la renta de los agricultores griegos estabilizadores agrícolas y negociaciones del GATT.
Subject Labelling of fruit and vegetables treated with pesticides or fungicides
Las expectativas de una disminución de los tipos de interés del mercado monetario aumentaron durante el año , a medida que la información de que se iba disponiendo apuntaba cada vez más hacia una disminución de la presiones inflacionistas .
Expectations of a fall in money market rates increased during the year as the incoming information increasingly pointed to a decline in inflationary pressures .
Ahora, ustedes ven esta leve disminución en las personas de edad avanzada.
Now you see this slight downturn at very advanced ages.
la disminución de EUR 400 millones ligada a las transacciones se compensó con los resultados de la revalorización trimestral de las partidas del balance ( EUR 13.400 millones véase la sección IV ) .
a decrease of EUR 0.4 billion related to transactions was offset by the effect of the quarterly revaluation of balance sheet items ( EUR 13.4 billion see Section IV below ) .
No obstante , se espera que esta disminución quede compensada , en parte , por la subida de otros impuestos .
This shortfall is , however , expected to be partially compensated for by an increase in other taxes .
Esta pequeña disminución de la inflación refleja probablemente los efectos de base de su componente de energía .
The small decline in inflation is likely to reflect base effects in the energy component .
De hecho, los beneficios de la estabilidad demográfica o incluso una ligera disminución compensan cualquier efecto perjudicial.
In fact, the benefits of demographic stability or even slight decline outweigh any adverse effects.
La mayor disminución ha sido en remesas de Rusia, donde el rublo también se está depreciando rápidamente.
The largest decrease was in remittances from Russia, where the ruble is also depreciating rapidly.
Asimismo , las proyecciones se basan en la expectativa de una disminución de la presión salarial en el período analizado .
In addition , the projections are based on the expectation of a decline in wage pressure over the projection horizon .
Como muestra el gráfico siguiente , esta disminución es excesiva para ser explicada por la ralentización de la actividad económica .
As illustrated in the chart below , this decline is far too sharp to be explained by the slowdown in economic activity .

 

Búsquedas relacionadas : Con Una Disminución - Disminución - Disminución - Disminución Con El Tiempo - La Exposición Disminución - En La Disminución - Compensar La Disminución - La Disminución Monótona - La Disminución Natural - La Disminución De - Disminución Significativa