Translation of "con la incertidumbre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Incertidumbre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahoga el sonido de la incertidumbre con tus propios latidos. | Drown out the voice of uncertainty with the sound of your own heartbeat. |
| La incertidumbre de Yemen | Yemen, a Country Without a President and Government Global Voices |
| Yemen sigue en la incertidumbre política con la declaración 'inconstitucional' de Al Houthis | Yemen's Political Limbo Continues with Al Houthi's 'Unconstitutional' Declaration Global Voices |
| Al contrario, sus problemas internos amenazan con convertir la incertidumbre en peligro. | On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril. |
| Y la incertidumbre produce precaución. | And uncertainty results in caution. |
| Al mismo tiempo , persiste la incertidumbre . | At the same time , uncertainty is prevailing . |
| Por lo tanto, la incertidumbre continúa. | So, the question remains. |
| Y, con el tiempo, la incertidumbre relacionada con esta última cuestión ha aumentado hasta un nivel incómodo. | And, over time, uncertainty concerning the latter question has risen to an uncomfortable level. |
| Al mismo tiempo , la incertidumbre con respecto al entorno económico internacional pareció reducirse en cierta | Uncertainty vis à vis the global environment seemed to decrease somewhat . |
| La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable. | Uncertainty reigned for a considerable time. |
| Dado que se esperaba que la incertidumbre | Given that the uncertainty |
| Este es el momento de la incertidumbre estratégica. | Here is the moment of strategic uncertainty. |
| También abunda la incertidumbre en otras economías avanzadas. | Uncertainties abound in other advanced economies as well. |
| Incluso el mareo es consecuencia de la incertidumbre. | Even seasickness is a consequence of uncertainty. |
| La incertidumbre relacionada con la evolución del mercado financiero sigue siendo extraordinariamente alta y deberán afrontarse retos excepcionales . | The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead . |
| China, con su importancia sistémica, fue la chispa que encendió el polvorín de la incertidumbre regional y local. | China, with its systemic importance, was the match that ignited a tinderbox of regional and local uncertainty. |
| Junto con la incertidumbre política, volverán a surgir en toda su magnitud durante la segunda mitad del año. | Together with political uncertainty, they will re emerge with full force in the second half of the year. |
| El juego es una de las aventuras humanas en las que se celebra la incertidumbre. La incertidumbre hace del juego algo divertido. | Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun. |
| La cosa más aterradora en la vida es la incertidumbre. | The scariest thing in life is uncertainty. |
| Por otra parte, llegó y efectivamente dijo, o dió a entender, Sé como razonar con la incertidumbre. Sé trabajar con la estadística. | On the other hand, he came out and effectively said, or implied, I know how to reason with uncertainty. I know how to do statistics. |
| Por supuesto, no podemos saber qué ocurrirá y tenemos que vivir con incertidumbre. | Of course, we can't know what's going to happen and we have to live with uncertainty. |
| Imaginen un 30 de desempleo en EE.UU. con una economía mundial presa del miedo y la incertidumbre. | Imagine 30 percent unemployment in America as the global economy is gripped by fear and uncertainty. |
| Pero la incertidumbre es mucho mejor que la aquiescencia informada. | But uncertainty is far better than knowing acquiescence. |
| La incertidumbre económica también está afectando drásticamente la política brasileña. | Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics. |
| Nubes de incertidumbre en Chile | Chile s Uncertain Future |
| En los primeros meses del año , la incertidumbre generada | current account goods |
| La fuente final de incertidumbre proviene del sector corporativo. | The final source of uncertainty is the corporate sector. |
| Incertidumbre en Irán por la ejecución de Saman Naseem | Uncertainty Over Saman Naseem's Execution in Iran Global Voices |
| Las perspectivas para la economía continúan estando rodeadas de incertidumbre . | The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty . |
| Estos factores hacen que la economía global llegue con gran incertidumbre en diferentes áreas al último trimestre del año. | These factors are sending the global economy into the final quarter of the year encumbered by profound uncertainty in several areas. |
| Al mismo tiempo , sigue existiendo incertidumbre . | At the same time , uncertainty is still prevailing . |
| CAMBRIDGE La incertidumbre sobre las perspectivas del euro y la eurozona continúa. | CAMBRIDGE The prospects for the euro and the eurozone remain uncertain. |
| La incertidumbre sobre la senda del crecimiento de China es más importante. | Uncertainty over China s growth path is more fundamental. |
| Con todo , la incertidumbre sigue siendo elevada y la persistente volatilidad de los nuevos datos reclama una interpretación cautelosa de la información disponible . | However , uncertainty remains high and the persistent volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of available information . |
| La incertidumbre es una realidad y es necesario aplicar el discernimiento. | Uncertainty is a reality, and judgment is required. |
| Debido a la incertidumbre resultante, nadie se arriesga a ser creativo. | Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative. |
| A veces, debemos avanzar, cambiar de dirección y emprender la incertidumbre. | Sometimes, we have to stride forward, change direction, and embrace uncertainty. |
| La incertidumbre y el miedo son dos motivos por los cuales muchos chilenos de clase media declaran su descontento con la sociedad. | Uncertainty and fear are two reasons why many middle class Chileans report being unhappy about their society. |
| Ella sintió incertidumbre sobre su propio futuro. | She felt insecure about her future. |
| Este aumento quizá guarde relación con un incremento de la prima de riesgo cambiario tras la depreciación de la corona y con la mayor incertidumbre imperante a escala internacional . | This was probably related to an increased exchange rate premium in the wake of the krona 's depreciation and greater international uncertainty . |
| Los sonidos de niños llorando por el calor, la incertidumbre y la preocupación. | The sounds of children crying from the heat, the uncertainty and worry. |
| Para mí, la incertidumbre debe hacernos actuar más resueltamente hoy, no menos. | To me, uncertainty should make us act more resolutely today, not less. |
| La previsibilidad sobre el curso futuro de la regulación desbloquearía proyectos frenados por la incertidumbre. | Predictability regarding the future course of regulation would unlock projects held back by uncertainty. |
| Al mismo tiempo , la incertidumbre en el mercado se elevó de manera significativa . | At the same time uncertainty in the market rose significantly . |
| Lo que sí que puedo hacer es explicar por qué existe la incertidumbre. | What I can do is try to explain why that uncertainty exists. |
Búsquedas relacionadas : Incertidumbre - La Incertidumbre Regulatoria - La Incertidumbre Política - Sobre La Incertidumbre - La Incertidumbre Política - La Incertidumbre Fiscal - La Incertidumbre Combinada - La Incertidumbre Evitar - Reducir La Incertidumbre - La Incertidumbre Hacia - La Incertidumbre Interna - La Incertidumbre Completa - La Incertidumbre Oso
