Translation of "con los afectados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La vida del otro herido, con los órganos vitales aparentemente afectados, corre peligro. | The days of the other injured person may be numbered, as vital organs have apparently been affected, according to police sources. |
| Los niños afectados por los conflictos armados | Children affected by armed conflict |
| sin que resultaran afectados los ingresos. | He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles. |
| Los investigadores australianos anunciaron que efectuarán más pruebas de seguridad a los superjumbos dotados con los motores afectados. | The Australian investigators announced that they will be carrying out further safety tests on the superjumbos fitted with the affected engines. |
| Cuáles son los principales grupos de afectados? | Who are the main affected groups? |
| Son la máxima ofensa para los afectados. | I think this ought to be regulated differently. |
| Aparte de los hogares afectados por esto Qué pasa con los colegios y hospitales que lo desconocían??? | Apart from households being affected by this what about schools and hospitals that were not aware??? |
| Archivos afectados | Affected Files |
| Pagos afectados | Affected payments |
| Ingresos afectados | Assigned revenue |
| Protección de los niños afectados por los conflictos armados | Protection of children affected by armed conflict |
| Uno de los lugares más afectados fue Vyškovsko. | The most affected sites included the Vyskov area. |
| Los edificios fueron afectados por la tormenta anoche. | The buildings were damaged by the storm last night. |
| Una epidemia de 60.000 afectados de los indígenas. | An epidemic affected 60,000 of the Indigenous. |
| Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos. | Scientists assume that patients have minimal brain damage. |
| Generalizando, los nobles solo fueron afectados levemente por los impuestos. | Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes. |
| Los países más afectados fueron Tailandia , Indonesia , Malasia y la República de Corea , aunque hubo otros que resultaron también afectados . | Those most severely affected were Thailand , Indonesia , Malaysia and the Republic of Korea , although others were not immune . |
| Los países más afectados se encuentran en una depresión. | The most afflicted countries are in a depression. |
| Pacientes y médicos también fueron afectados, dijeron los internautas. | Patients and doctors were also impacted, say netizens. |
| Asunto Los niños afectados por el SIDA en Rumania | Question No 41, by Mr Pompidou Subject Children in Romania suffering from AIDS |
| la asistencia requerida por los Estados miembros más afectados. | assistance needed by the most affected Member States. |
| Ingresos afectados del FEAGA | Assigned EAGF revenue |
| Naturalmente, los alumnos, profesores y ex alumnos afectados están descontentos. | The affected schools students, teachers, and alumni are predictably upset. |
| Esta epidemia está doblegando la economía de los países afectados. | This epidemic is well on its way to impoverishing the economies of these three countries. |
| En efecto, los agricultores más dinámicos, los más emprendedores son los más afectados. | Indeed, the most dynamic, the most enterprising of them are the ones hardest hit. |
| Afectados son sobre todo los empréstitos de la ex filial Württemberg Hypo y con la razón los empréstitos cuyos vencimientos rebasan 2009. | This mainly applies to bonds of former subsidiary Wuerttemberg Hypo and, understandably, to repayment periods beyond 2009. |
| Los datos de M3 pueden haberse visto afectados por factores específicos | Therefore , in an environment where current inflation rates were significantly M3 data likely to have been affected by specific factors |
| Los jugadores afectados decidieron fundar el Valladolid Rugby Asociación Club (VRAC). | Valladolid Rugby Asociación Club is a Spanish rugby union club. |
| En segundo lugar, no sólo están afectados los países en desarrollo. | Secondly, it is not just the developing countries that are affected. |
| Me duele que mi pro pio Grupo sea uno de los afectados. | Perhaps what we do now will serve as an example to other countries tomorrow. |
| Pero no son sólo los productores de carbonato los que se ven afectados. | But it's not just the carbonate producers that are affected. |
| Los ingresos afectados contemplados en el presente título se asignarán según su origen con arreglo al artículo 18, apartado 2. | Assigned revenue under this Title shall be assigned according to origin in accordance with Article 18(2). |
| Los ingresos afectados contemplados en el presente título se asignarán según su origen con arreglo al artículo 18, apartado 4. | Assigned revenue under this Title shall be assigned according to origin in accordance with Article 18(4). |
| Los ingresos afectados contemplados en el presente título se asignarán según su origen con arreglo al artículo 18, apartado 24. | Assigned revenue under this Title shall be assigned according to origin in accordance with Article 18(24). |
| 1. Expresa su solidaridad con los pueblos de los países afectados por calamidades naturales mientras hacen frente a las consecuencias de esos desastres | 1. Expresses its solidarity with the peoples of the countries that have been struck by natural calamities as they cope with the consequences of these disasters |
| Toda guerra es un conflicto de intereses donde los pobres son los más afectados. | Any war is a conflict of interests where the most affected are the poor. |
| Los ingresos afectados contemplados en el presente título se asignarán según su origen con arreglo al apartado 2 del artículo 18. | Assigned revenue under this Title shall be assigned according to origin in accordance with Article 18(2). |
| En mi segundo día en el trabajo, decidí visitar los lugares afectados. | On my second day at work, I decided to visit the damaged sites. |
| Cuáles son los países ACP afectados en mayor medida por dicha caída? | Which ACP countries are most affected by these losses ? |
| 14. Observa con beneplácito la celebración en Winnipeg (Canadá), del 10 al 17 de septiembre de 2000, de la Conferencia Internacional sobre los niños afectados por la guerra, y toma nota con reconocimiento del Programa para los niños afectados por la guerraA 55 467 S 2000 973, anexo. | 14. Welcomes the holding of the International Conference on War Affected Children at Winnipeg, Canada, from 10 to 17 September 2000, and takes note with appreciation of the Winnipeg Agenda for War Affected Children A 55 467 S 2000 973, annex. |
| 14. Observa con beneplácito la celebración en Winnipeg (Canadá), del 10 al 17 de septiembre de 2000, de la Conferencia Internacional sobre los niños afectados por la guerra y toma nota con reconocimiento del Programa para los niños afectados por la guerraA 55 467 S 2000 973, anexo. | 14. Welcomes the holding of the International Conference on War Affected Children at Winnipeg, Canada, from 10 to 17 September 2000, and takes note with appreciation of the Winnipeg Agenda for War Affected Children A 55 467 S 2000 973, annex. |
| Todos están terriblemente afectados y conmocionados. | Everyone is terribly upset and shocked. |
| Ingresos afectados de fondos del FEAGA | Assigned revenue of EAGF funds |
| Inspirada por estas publicaciones, la artista estadounidense Joy Lynn Davis visitó los lugares afectados por los robos y grabó los recuerdos que compartieron con ella los habitantes. | Inspired by these publications, American artist Joy Lynn Davis visited the theft sites and recorded the memories shared by locals. |
| c) Procedan a una plena desmovilización y realicen actividades de reinserción social, incluso en relación con los niños afectados por la guerra | (c) To implement fully demobilization and social reintegration activities, including those related to war affected children |
