Translation of "con o sin intención" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Intención - traducción :
Intent

Intención - traducción :
Intention

Keywords : Intention Intent Intend Intended Meant

  Examples (External sources, not reviewed)

'Pero si lo empuja de repente sin hostilidad, o tira sobre él cualquier instrumento sin intención
'But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait,
'Pero si lo empuja de repente sin hostilidad, o tira sobre él cualquier instrumento sin intención
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,
Con o sin intención, el plan de Golovinin provocó fuertes reacciones negativas en los medios de comunicación rusos, llevándolo a cancelar la presentación.
Unintentionally or not, Golovin s plan provoked strongly negative reactions in the Russian media, leading him to cancel the performance.
Es una llamada de atención sin intención de hacer daño.
That's a wake up call not intended to injure.
Lo hicieron con buena intención.
They meant well.
O acaso esta y otras instituciones financieras actuaron con la intención de defraudar a los inversionistas?
Or did it and other financial institutions behave with intent to defraud investors?
Irene informa de esto a Didymus, que tiene la intención de rescatarla o morir con ella.
Irene informs Didymus who goes in the hope of either rescuing her or dying with her.
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo.
You commit no error by announcing your engagement to women, or by keeping it to yourselves.
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo.
There is no sin for you in that which ye proclaim or hide in your minds concerning your troth with women.
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo.
There is no blame upon you for that to which you indirectly allude concerning a proposal to women or for what you conceal within yourselves.
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo.
It is not a sin if you make an indirect marriage proposal or have such an intention in your hearts.
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo.
It shall be no offence for you to hint at a proposal of marriage to divorced or widowed women or to cherish them in your hearts.
24 supervisión equivalentes que haya reconocido o tenga intención de reconocer .
The Member State shall notify the Commission and the other Member States of each case of equivalent supervision it has recognised or intends to recognise .
Deseo rechazar completamente cualquier sugerencia, implicación o insinuación en el sentido de que yo haya actuado con otra intención.
I reject totally any suggestion, implication or innuendo that I acted otherwise.
Un sistema X11 operativo con o sin xdm.
A running X11 system with or without xdm.
Saldré de esto con o sin tu ayuda.
I'll get over this with or without your help.
El hombre la atacó con intención de matarla.
The man attacked her with the intention of killing her.
Tom no tenía intención de discutir con Mary.
Tom had no intention of quarreling with Mary.
Esa no fue mi intención y, por lo tanto, retiro sin reservas mis comentarios.
That was not my intention and accordingly, I unreservedly withdraw my remarks.
Estos virus malvados realmente no tiene intención alguna de aparecer primero en inglés o español o francés.
These bad viruses really don't have any intention of showing up first in English or Spanish or French.
Otros usuarios de Twitter, como seth0et0holth, coincidieron con Tabuchi que, con intención o no, el uso de la cara negra en Japón es discriminatorio
Other Twitter users such as seth0et0holth agreed with Tabuchi that, intentional or not, the use of blackface in Japan is indeed discriminatory.
Voy a vivir mi vida, con o sin ella.
I'm going to live my life, with or without her.
Parece que con o sin nosotros la vida seguirá.
It seems that with or without us, life will go on.
El millonario tenía la intención de adquirir la obra maestra sin importar lo que costara.
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
Según el diario español El País, la intención es que se faciliten sin coste servicios esenciales relacionados con salud, seguridad, transporte y educación.
According to the Spanish daily El País, the aim is to facilitate free access to essential services related to health, safety, transportation and education.
KeyFly permite diferentes opciones con o sin tarjeta inteligente (smart card), CAS incrustada en un set top box o en Common Interface CAMs, con o sin necesidad de suscripción.
KeyFly allows different options such as with or without smart card, CAS embedded into set top box or into Common Interface CAMs, with or without need for subscription.
Nunca nadie se hace con el poder con la intención de renunciarlo.
No one ever seizes power with the intention of relinquishing it.
Sin embargo el trucado no tiene sentido cuando su contenido es maléfico, peyorativo, sarcástico y con la única intención de perjudicar a un ciudadano.
However, the altering of photos no longer has this essence when its content is malicious, pejorative, sarcastic and with the sole purpose of publicly hurting the image of a citizen.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.
But whosoever is constrained in emptiness and not inclining purposely to sin God is All forgiving, All compassionate.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.
Then whosoever is driven to extreme hunger not inclining to sin, verily then Allah is Forgiving, Merciful.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.
But as for him who is forced by severe hunger, with no inclination to sin (such can eat these above mentioned meats), then surely, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.
But whoever is compelled by hunger, with no intent of wrongdoing God is Forgiving and Merciful.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.
(Follow, then, the lawful and unlawful bounds enjoined upon you.) As for he who is driven by hunger, without being wilfully inclined to sin, surely Allah is All Forgiving, All Compassionate.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.
Whoso is forced by hunger, not by will, to sin (for him) lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.
But should anyone be compelled by hunger, without inclining to sin, then Allah is indeed all forgiving, all merciful.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.
(As for) he who does not intend to commit a sin but is constrained by hunger to eat of what is forbidden, then surely Allah is Forgiving, Merciful.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.
But whoever is forced by severe hunger with no inclination to sin then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.
If anyone not (normally) inclined to sin is forced by hunger to eat unlawful substances instead of proper food, he may do so to spare his life. God is All forgiving and All merciful.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.
But if anyone is forced by hunger to eat something which is forbidden, not intending to commit a sin, he will find God forgiving and merciful.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso.
But if any is forced by hunger, with no inclination to transgression, Allah is indeed Oft forgiving, Most Merciful.
Me encontraba en Argentina en 2005. Decidí observar una clase de tango sin intención de participar
I found myself in Argentina in 2005, decided to watch a tango class had no intention of participating.
Con todo, sin estos métodos simples estaríamos perdidos o paralizados.
And yet, without these shortcuts we would be either lost or paralyzed.
Tenías intención de llegar tan lejos con The Tap Tap?
Was it your goal to take The Tap Tap to such heights?
No tengo la intención de compartir el resultado con usted.
I have no intention of telling you the result.
Tom vino a Francia con la intención de estudiar francés.
Tom came to France with the intention of studying French.

 

Búsquedas relacionadas : Con O Sin - Sin Intención - Sin Intención - Sin Intención - Sin Intención - Sin Intención - Sin Intención - Sin Intención - Con O Sin Garantía - Con O Sin Razón - Con O Sin Declaración - Negligencia O Intención - Significado O Intención - Sin Intención Ofensiva
Muestra esta página en español Muestra esta página en español