Translation of "con prontitud y justicia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Justicia - traducción : Justicia - traducción : Justicia - traducción : Prontitud - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las solicitudes confirmatorias se tramitarán con prontitud . | A confirmatory application shall be handled promptly . |
| Las solicitudes de acceso a documentos se tramitarán con prontitud . | An application for access to a document shall be handled promptly . |
| Los actos aprobados por delegación serán notificados con prontitud al Consejo de gobierno . | They shall state the reasons on which they are based . |
| Al parecer, no se va a aplicar con prontitud ninguna de dichas propuestas. nbsp | None of these proposals, it seems, will be implemented anytime soon. |
| Con ello , el proceso de regulación podrá responder con mayor prontitud y eficacia a los cambios tecnológicos y a la evolución del mercado . | This will enable the regulatory process to respond more quickly and effectively to technological change and market developments . |
| También necesitan tener flexibilidad suficiente para responder con prontitud a las perturbaciones a corto plazo. | And they need to have enough flexibility to respond quickly to short term shocks. |
| Para que tengamos un mercado interior, hemos de aprobar esta legislación con la mayor prontitud. | If we are to have a common market, we must approve this piece of legislation with the utmost dispatch. |
| De este modo, podrían comenzar con prontitud los trabajos que son exigidos en todos los círculos jurídicos y gubernamentales. | This will make it possible for work to start immediately, as legal and government circles everywhere have been demanding. |
| Pero, como demuestran las últimas evidencias, si no se actúa con prontitud habrá que asumir costes mayores más adelante. | But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later. |
| En tercer lugar , Eurostat debería producir con prontitud agregados de la zona del euro , a partir de los resultados nacionales , y publicarlos de inmediato . | Third , based on the national results , Eurostat should compile , in a very timely manner , euro area aggregates and publish these immediately . |
| No basta con hacer justicia, | I can say no more than that on this point. |
| Sion será redimida con el derecho, y sus arrepentidos con la justicia | Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness. |
| Sion será redimida con el derecho, y sus arrepentidos con la justicia | Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness. |
| Él juzgará a tu pueblo con justicia, y a tus pobres con rectitud | He will judge your people with righteousness, and your poor with justice. |
| Él juzgará a tu pueblo con justicia, y a tus pobres con rectitud | He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. |
| Él reinó con justicia su reino. | He ruled his kingdom fairly. |
| Las garantías proporcionadas por entidades públicas facultadas para recaudar impuestos deberán ser pagaderas al primer requerimiento o con prontitud y puntualidad nada más producirse el impago . | Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default . |
| De este modo se familiarizarán con el expediente de la consulta desde un principio y estarán en condiciones de formular observaciones con prontitud cuando se les someta el proyecto de dictamen . | This enables them to familiarise themselves with the consultation dossier from the start and be in a position to comment promptly when the draft opinion is submitted to them for comments . |
| La necesidad de reforzar las finanzas públicas corrigiendo los déficit excesivos con prontitud y retomando claramente la senda del saneamiento presupuestario representa el principal de estos retos . | Foremost among these challenges is the need to strengthen public finances by correcting excessive deficits swiftly and returning to a path of vigorous fiscal consolidation . |
| Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! | If it does so, make peace among them equitably and be impartial. |
| Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! | If it reverts, set things right between them equitably, and be just. |
| Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! | Once it has complied, reconcile between them with justice, and be equitable. |
| Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! | Then, if it returns, make peace between them fairly, and do justice. |
| Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! | If they revert, reform between them with justice, and weigh with justice. |
| Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! | And if it returns, then make settlement between them in justice and act justly. |
| Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! | Then if it complies, make peace between them with equity, and act justly. |
| Abre tu boca, juzga con justicia y defiende al pobre y al necesitado | Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy. |
| Abre tu boca, juzga con justicia y defiende al pobre y al necesitado | Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy. |
| Relaciones con la Corte Internacional de Justicia | Relations with the International Court of Justice |
| El rey reinaba su reino con justicia. | The king ruled his kingdom justly. |
| La justicia y la moralidad no tienen nada que ver con esto. | Justice and morality have little to do with this. |
| Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. | God commands justice, and goodness, and generosity towards relatives. |
| Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. | Allah orders justice, and good deeds, and giving to one's kindred. |
| Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. | God commands (people) to maintain justice, kindness, and proper relations with their relatives. |
| El hombre de bien tiene compasión y presta, y administra sus cosas con justicia | It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment. |
| La misericordia y la verdad guardan al rey, y con justicia sustenta su trono | Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love. |
| El hombre de bien tiene compasión y presta, y administra sus cosas con justicia | A good man sheweth favour, and lendeth he will guide his affairs with discretion. |
| La misericordia y la verdad guardan al rey, y con justicia sustenta su trono | Mercy and truth preserve the king and his throne is upholden by mercy. |
| El que sigue la justicia y la bondad hallará vida, justicia y honra | He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor. |
| El que sigue la justicia y la bondad hallará vida, justicia y honra | He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour. |
| Tu justicia es justicia eterna, y tu ley es la verdad | Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth. |
| Tu justicia es justicia eterna, y tu ley es la verdad | Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth. |
| cabe esperar que 10s mercados financieros pasen a usar en buena medida la unidad monetaria europea con prontitud sin embargo , también se espera que 10s | it is expected that financial markets will largely change over to the European monetary unit at an early stage |
| Con el fin de coordinar las actividades relativas a las distintas modalidades de canje nacional y poder reaccionar con prontitud ante cualquier incidente , el Eurosistema estableció el Comité de Coordinación para el Canje del Efectivo . | In order to coordinate national changeover activities and to react quickly to any incident , the Eurosystem set up a Cash Changeover Coordination Committee . |
| Porque con el corazón se cree para justicia, y con la boca se hace confesión para salvación | For with the heart, one believes unto righteousness and with the mouth confession is made unto salvation. |
Búsquedas relacionadas : Con Prontitud Y Con Cuidado - Responder Con Prontitud - Actuar Con Prontitud - Responder Con Prontitud - Con Toda Prontitud - Reaccionado Con Prontitud - Atenderse Con Prontitud - Informará Con Prontitud - Resuelta Con Prontitud - Notificado Con Prontitud - Responder Con Prontitud - Prontitud - Prontitud
