Translation of "con un capital social" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Son una especie de capital social. | They are a kind of social capital. |
| Lo que importa aquí no es el capital tecnológico. Es el capital social. | What matters here isn't technical capital, it's social capital. |
| Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social. | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. |
| Como diplomáticos necesitamos conocer el capital social de las comunidades. | We as diplomats need to know the social capital of communities. |
| Se requiere con urgencia un cambio social. | There is an urgent need for social change. |
| Con la destrucción del capital humano, el tejido social europeo está desgarrándose, y su futuro está siendo puesto en peligro. | With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy. |
| Ella inició su negocio con un capital de 2000. | Her business was started with capital of 2000. |
| Tampoco los mercados financieros funcionan, si el capital social (la confianza) se agota. | Nor can financial markets work if social capital (trust) is depleted. |
| El capital social en estos asentamientos es de lo más urbano y denso. | Social capital in the slums is at its most urban and dense. |
| Debido a que el capital privado no tiene responsabilidad social alguna y, con ello, tampoco es responsable del desempleo que este fenómeno genera, crece necesariamente el gasto social del estado. | Since private capital is not bound by social responsibility, and therefore also not by the unemployment it causes, the social costs born by the state must necessarily increase. |
| Xigi es un nuevo sítio comunitario que está construído por la comunidad, ligando y cubriendo este nuevo mercado de capital social. | Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market. |
| Capital y reservas Capital Capital desembolsado el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes Reservas legales y otras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Capital y reservas Capital Capital desembolsado ( el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes ) Reservas legales y otras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . |
| Social En general, la pobreza y el aislamiento social se asocian con un mayor riesgo de problemas de salud mental. | Social Poverty and social isolation are associated with increased risk of mental health problems in general. |
| Mi interés con los almuerzos escolares es un asunto de justicia social. | My thing with school lunch is, it's a social justice issue. |
| De hecho, hubo una movilización social masiva, pero con un sesgo conservador. | Indeed, there was a real and massive social mobilization, but with a conservative bias. |
| Cito a la Comisaria Papandreou, que en la presentación de dicha Carta Social dijo con la Carta Social deben establecerse los principios de un modelo social europeo . | Not, perhaps, in the social Charter, which in its minimal form has not assumed the character of a regulation it was adopted by eleven and not the full twelve Member States of the Community but is still a stimulating document, on the basis of which the Commission has formulated its programme. |
| El capital social ascendía a 75 millones de pesos, de los cuales el 78 por ciento eran participación estatal. | The share capital amounted to 75 million of pesos, of which 78 percent were state participation. |
| Afortunadamente, cada vez más compañías están actuando con un sentido de responsabilidad social. | Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility. |
| Hicieron un viaje a la capital. | They took a trip to the capital. |
| Financiaron esa actividad con mucha deuda de corto plazo y un ínfimo colchón de capital. | They funded this activity with a lot of short term debt and a wafer thin cushion of equity. |
| Tom es un bebedor social. | Tom is a social drinker. |
| Es verdad, el capital social total per capita en China sigue estando muy rezagado respecto del de los países desarrollados. | True, total capital stock per capita in China still lags far behind that of developed countries. |
| Al mismo tiempo, el sector corporativo chino depende excesivamente del financiamiento mediante deuda en vez de aportes de capital social. | At the same time, China s corporate sector relies excessively on debt financing, rather than equity. |
| Cómo fuiste a comprar la comida? Fuiste con tu vecino, un evento social importante. | How did you go food shopping? You went with your neighbor, what a great social time. |
| Buscáis 5 millones, con qué valoración de capital? | You're looking for 5 million at what kind of valuation? |
| El capital natural son los ecosistemas y los recursos primarios que apoyan la agricultura, la salud y las ciudades y el capital social es la confianza comunitaria, que hace posible un comercio, unas finanzas y una gestión de los asuntos públicos eficientes. | Natural capital is the ecosystems and primary resources that support agriculture, health, and cities. And social capital is the communal trust that makes efficient trade, finance, and governance possible. |
| Como la SPE es una sociedad de tipo cerrado, su capital social no puede ser objeto de oferta o negociación pública. | As the SPE is a private company, the shares of the SPE may not be offered to the public or be publicly traded. |
| ( j ) la política en el ámbito social que incluya un Fondo Social Europeo | ( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund |
| Un incremento del capital mínimo exigido podría ser parcialmente absorbido por los márgenes de capital existentes . | An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers . |
| Si la Comunidad necesita ser un espacio económico y comercial, necesita también con vertirse en un espacio social. | Now, as we know, social services are increasingly subject to taxation the public coffers are increasingly called upon to aid the social security systems. |
| La compañía tiene un capital de un millón de dólares. | The company has a capital of a million dollars. |
| El hombre es un animal social. | Man is a social animal. |
| Nunca he firmado un contrato social. | I have never signed a social contract. |
| El hombre es un ser social. | Man is a social being. |
| Se te adjudicaba un trabajador social. | You were appointed a social worker. |
| Lo que deseo, en cambio, es abordar un aspecto relacionado con el procedimiento, que aparece resumido en la enmienda n 39 del informe Samland y en el informe Metten, referentes a la limitación de las financiaciones a las empresas con capital social mayoritariamente europeo. | Whether in microelectronics, mainframe systems or integrated circuitry, the technological achievements which follow from the programmes give rise must be used for industrial development which helps our Community. |
| Dicho de otra manera, los gobiernos ponen capital privado a disposición de su propia población sin tener en cuenta el declive social. | In other words, governments stake their own citizens because of private capital while disregarding the drop in social standards. |
| Él combinó las tremendas habilidades de un geek con las habilidades arrolladoras de ingeniería social de un maestro criminal. | He combined the tremendous skills of a geek with the suave social engineering skills of the master criminal. |
| La investigación social se supone que es sobre lo social y un montón de lo social todavía sucede fuera de línea. | Social research is supposed to be about the social and a hell of a lot of the social still takes place offline. |
| Hadi huyó de la capital Saná con su familia después que los huties le impusieran un arresto domiciliario durante un mes. | Hadi escaped the capital Sana'a with his family after being under Houthi imposed house arrest for a month. |
| Capital y reservas Capital Reservas Beneficio del ejercicio Capital desembolsado Reservas legales , de conformidad con el artículo 33 de los Estatutos Valor nominal Valor nominal Valor nominal | Capital and reserves Capital Reserves Profit for the year Paid up capital Legal reserves , according to article 33 of the Statute Nominal value Nominal value Nominal value |
| En efecto, pinchar las burbujas puede sofocar innecesariamente el crecimiento y con un costo social elevado . | Bubble pricking may indeed choke off growth unnecessarily and at high social cost. |
| Las posibilidades de ganar un cargo están altamente relacionadas con la red social de una persona. | The chances of winning a position are highly related to a person's social network. |
| Las prácticas poco escrupulosas del capital privado crean situaciones, en determinadas economías, en las que los gobiernos de dichos países se ven obligados a competir con el objetivo de reducir artificialmente el nivel social de la propia población y, de este modo, atraer capital extranjero al país. | The ruthless private capital practices create particular economic situations, where the State in these countries is forced to enter in the mutual competition, aiming to artificially lower the social standard of its own citizens in order to attract foreign investment. |
Búsquedas relacionadas : Capital Social - Capital Social - Capital Social - Capital Social - Capital Social - Capital Social - Con Un Capital - Capital Social Agregada - Capital Social Total - Capital Social Emitido - Capital Social Original, - El Capital Social - Nuevo Capital Social - Capital Social Condicional
