Translation of "con vistas a la ciudad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante esta fase , el BCE trabajará en estrecha colaboración con las autoridades de la ciudad de Fráncfort , con vistas a la aprobación del plan de desarrollo urbanístico . | During this phase , the ECB will work closely with the City of Frankfurt authorities in view of the urban development plan to be adopted . |
| Alternar entre vistas con pestañas | Switch between views with tabs |
| C3 204 90 SYN 179) con vistas a la adopción de una directiva | Some of them we referred to here in the last debate last |
| Evaluación del grado de preparación con vistas a la introducción del euro indicación | Assessment of the state of preparedness for the introduction of the euro |
| Evaluación de sustancias activas nuevas con vistas a su aprobación | Assessment of new active substances in view of their approval |
| La Comisión analiza actualmente los detalles del plan con vistas a una respuesta común. | The Commission is currently analyzing the details of the plan with a view to giving its concerted response. |
| El Presidente del Consejo ha preguntado hoy qué rumbo político señala el Parlamento, y cuáles son sus indicaciones con vistas a la próxima cumbre y con vistas a las próximas Conferencias intergubernamentales. | This concern stems from the fact that I have found that the statements by the President of the Council confirm a policy line which he announced at the beginning of this term and which consists basically of the foreseeable conclusions of the intergovernmental conference, i.e. the adoption of a second Single Act. |
| Desearía una habitación con vistas al jardín. | I'd like a room facing the garden. |
| 20 de diciembre de 2002 PREPARATIVOS DEL CONSEJO DE GOBIERNO CON VISTAS A LA AMPLIACIÓN | 20 December 2002 Governing Council prepares for enlargement |
| No se fraccionará una adquisición con vistas a sustraerla a los procedimientos establecidos en la presente Decisión . | No procurement may be split up with the intention of avoiding the application of the procedures set out in this Decision . |
| Me gustaría tener un cuarto con buenas vistas. | I'd like to have a room with a nice view. |
| Selección de diferentes vistas de mapas con marble | Choosing different map views for marble |
| EVALUACIÓN DE LAS CUESTIONES DEBATIDAS CON VISTAS A UNA POSIBLE MODIFICACIÓN DE LA DIRECTIVA 85 374 | ASSESSMENT OF ISSUES DISCUSSED WITH A VIEW OF POSSIBLY AMENDING DIRECTIVE 85 374 |
| Vistas | Views |
| Vistas | View |
| Hay que actuar con vistas a conseguir que el pabellón EUROS resulte interesante. | We must take advantage of the possibilities of making the Euros flag attractive. |
| A bombardearnos con esto. Iban a nuestra ciudad y decían Aquí hay un mapa de la ciudad. | They would do a bombing run. They'd go to your city, and they'd say, Here's a map of your city. |
| Este último criterio de cálculo es el que se propone con vistas a la adhesión de la RDA a la Comunidad. | In the context of the GDR's accession to the Community, it is proposed that the second method of calculation be used. |
| establecer lazos profesionales más estrechos con vistas a una lucha más eficaz contra la falsificación del euro . | In earlier periods the large majority of participants were law enforcement agents , reflecting the priority to establish closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting . |
| Poor ha puesto en estudio la ya baja calificación A con vistas a una posible reducción de su categoría. | Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade. |
| adoptar una estrategia eficaz con vistas a reducir el fraude , en especial , el transfronterizo | to put in place an effective strategy to combat fraud , especially cross border fraud |
| Evaluación de otros países y regiones con vistas a elaborar nuevos planes de acción | Assessment of other countries and regions in view of drawing up new action plans |
| Ventana Vistas | Window Views |
| Múltiples vistas | Multiple Views |
| Dividir vistas | Split Views |
| Vistas múltiples | Multiple Views |
| Vistas previas | Previews |
| Vistas activas | Active views |
| La asistencia en casos de tránsito con vistas al retorno por avión debe estar sujeta a ciertas normas. | Assistance in cases of transit in particular for the purpose of return by air should be subject to certain rules. |
| Esta es la tubería que abastece a la ciudad con gas. | This is the pipeline which supplies the town with gas. |
| Sin embargo, con vistas al futuro esa situación puede cambiar. | Looking forward, however, this may change. |
| Seleccione la letra con la que se mostrará el texto en las vistas en árbol. | Select here the font used to display text in Tree Views. |
| Y muy a mi sorpresa, fueron vistas. | And much to my surprise, they were noticed. |
| Lo digo más con vistas a la acción futura de la Comisión que por el contenido mismo de las normas. | Then afterwards in the Legal Affairs Committee we discussed it and wondered whether it ought not to be included after all. |
| La High Line solía estar cubierta de carteles, entonces le dimos un giro divertido en el cual, en vez de avisos publicitarios, van a mostrar personas en vistas de la ciudad. | The High Line used to be covered in billboards, and so we've taken a playful take where, instead of framing advertisements, it's going to frame people in views of the city. |
| Enviad a uno de vosotros con esta vuestra moneda a la ciudad. | Your Lord knows best, they said, how long you have stayed. |
| Enviad a uno de vosotros con esta vuestra moneda a la ciudad. | They said, 'Your Lord knows very well how long you have tarried. |
| Enviad a uno de vosotros con esta vuestra moneda a la ciudad. | Send one of you to the city with this money. |
| Enviad a uno de vosotros con esta vuestra moneda a la ciudad. | Let us send one of us with this money to the city to get some pure food so that we might eat. |
| Enviad a uno de vosotros con esta vuestra moneda a la ciudad. | (Others) said Your Lord knows best how long you have tarried. |
| Enviad a uno de vosotros con esta vuestra moneda a la ciudad. | (At length) they (all) said, Allah (alone) knows best how long ye have stayed here.... |
| El Consejo Europeo de Dublin autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con los países de la AELC (EFTA) con vistas a la creación de un espacio económico europeo. | The Dublin European Council authorized the Commission to open negotiations with the EFTA countries with a view to the creation of a European economic area. |
| Cada jugador tiene 16 cartas. 8 cubiertas y 8 vistas. El jugador que comienza puede jugar con cualquiera de sus cartas vistas. | Every player owns 16 cards. 8 of them are face down 8 of them are face up. |
| La ciudad revivió con mayor vigor. | The city revived with greater vigor. |
| La ciudad revivió con mayor vigor. | The city came back to life with more vigor. |
Búsquedas relacionadas : Con Vistas A - Vistas De La Ciudad - Con Vistas - Con Vistas A La Bahía - Con Vistas A Evitar - Habitación Con Vistas - Habitación Con Vistas - Preciosa Con Vistas - Con Vistas A Los Jardines - Con Vistas A Las Ventanas - Vistas A La Naturaleza - Vistas - Vistas