Translation of "con vocación internacional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Con vocación internacional - traducción : Internacional - traducción : Vocación - traducción : Vocación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Proyección Internacional La UTB está consolidando a su vocación internacional y a su comunidad académico multilingüe. | Projection the International The UTB is consolidating to its international vocation and its academic multilingual community. |
| Redefinir vocación | Redefining the vocation |
| Mi vocación es la medicina. | My aim is to be a doctor. |
| Esa información rutinaria no es coherente con la vocación reguladora del Comité Bancario Europeo . | This routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee . |
| Es una vocación muy relajante, se la recomiendo. | It's a very relaxing vocation. I recommend it. |
| Nunca elijas una nueva vocación sólo porque estás inquieto. | Never choose a new vocation just because you are restless. |
| No elijáis nunca una vocación sólo porque parezca fácil. | Never choose a vocation just because it looks easy. |
| Su vocación como compositor se afirma después de este momento. | His vocation as a composer got stronger after his demobilization. |
| En 2009 se podían contar con los dedos de las manos los líderes empresariales con vocación ecológica, mientras que hoy ya son miles. | Pada tahun 2009, jumlah pemimpin bisnis hijau (green business) sangat sedikit. Sekarang, jumlahnya melonjak pesat. |
| La vocación europeísta está en la base de nuestra acción como Presidencia. | COT (S). (FR) Mr President of the European Council, there is something of an 'Andreotti enigma'. |
| El euro nació con vocación de ser al menos tan estable como las antiguas monedas de los países que forman su zona . | The euro is intended to be at least as stable as any of the former national currencies in the euro area . |
| Seguramente hay aquí vocación para una nueva carrera sobre el escenario o el púlpito. | A new career on the stage, or in the pulpit, surely beckons. |
| Pero mucho antes de que mi imaginación fuera mi vocación, mi imaginación me salvó la vida. | But well before my imagination was my vocation, my imagination saved my life. |
| CWA Descubrir tu verdadera vocación encontrar tu propia voz usar tu voz alcanzar tu pleno potencial. | CWA Discovering your true calling finding your voice using your voice reaching your full potential. |
| Debemos congraturlamos de ver devuelta la Organización de las Naciones Unidas a su vocación original, gracias a la alianza soviéticoamericana y en unión con ésta. | We must take encouragement from seeing the United Nations restored to its original calling, thanks to and in parallel with the improved relations between the Soviet Union and the United States. |
| Su tarea, su objetivo y su vocación no era volverse la mejor limpiadora de baños del mundo. | Her job, her goal and her calling was not to become the world's greatest toilet scrubber. |
| El Canciller Kohl dijo en su momento que la primera misión de Alemania debía ser su vocación europea. | The express desire by representatives of the people of the erstwhile GDR to anticipate as much as possible the act of that unification is equally significant. |
| g) Cooperar con la Corte Penal Internacional y seguir colaborando con el Tribunal Internacional para Rwanda | (g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda |
| f) Seguir cooperando con la Corte Penal Internacional y con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda | (f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda |
| Hoy Cataluña queda más integrada en Europa y, a través de este reconocimiento, Cataluña refuerza su inequívoca vocación europea. | So, as a citizen of Catalonia and having Catalan as my mother tongue and my official language by that Statute, I cannot but wholeheartedly rejoice that today the Eutopean Patliament is ensuring that the Catalan language receives clear international recognition for the first time in its history. |
| Mientras que en la tercera, en la vocación, muy probablemente lo haría incluso si no fuera compensado económicamente por eso. | While in the third one, in the calling, very much likely I would do it also if I wouldn't be financially compensated for it. |
| Aunque sobre todo, es una artista una vocación que cree que engloba todo lo que cree y por lo que vive. | Above everything, though, she is an artist a calling that encompasses all that she believes in and lives for. |
| Relaciones con la Corte Internacional de Justicia | Relations with the International Court of Justice |
| Relación con otras normas de derecho internacional | Relationship to other rules of international law |
| Por lo tanto, encontrar vida en otro planeta es una vocación no trivial y gastamos mucho tiempo tratando de pensar en ello. | So, finding life on another planet is a non trivial occupation and we spend a lot of time trying to think about that. |
| Y que la mayor vocación humana es buscar esta luz, apuntar a ella cuando la vemos, recolectarla y al hacerlo, reparar el mundo. | And that the highest human calling is to look for this light, to point at it when we see it, to gather it up, and in so doing, to repair the world. |
| Al dirigirme al Parlamento Europeo, no quisiera omitir, entre las grandes causas, la vocación histórica de nuestra Comunidad respecto del mundo en desarrollo. | The new world order that is currently taking shape calls for a dynamic, imaginative Community which is integrated and open. |
| Ganando reputación internacional Mijalkov estableció su reputación internacional con su segunda obra, Esclava del amor (1976). | Gains international reputation Mikhalkov established an international reputation with his second feature, A Slave of Love (1976). |
| Es fundamental contar con una cooperación internacional eficaz. | Effective international cooperation is critically important. |
| RTBF no cuenta actualmente con una televisión internacional. | International broadcasting is carried out by RTBF International. |
| Destacando que esas políticas sociales y macroeconómicas nacionales pueden arrojar mejores resultados con apoyo internacional y con un entorno económico internacional propicio, | Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment, |
| Acogiendo con beneplácito las actividades preparatorias de la Reunión Internacional realizadas a nivel nacional, regional e internacional, | Welcoming the preparatory activities undertaken at the national, regional and international levels for the International Meeting, |
| Fue en periodismo, en el periódico Marcha (que publicaban Juan Carlos Onetti y Mario Benedetti) y después en Brecha, donde Galeano encontró su vocación. | It was in journalism, at the newspaper Marcha (which published Juan Carlos Onetti and Mario Benedetti) and later at Brecha, where Galeano found his calling. |
| GV Qué ocurre con la presión internacional sobre Indonesia? | GV What about international pressure on Indonesia? |
| Basta con aplicarlas, al igual que el Derecho internacional. | Some 23 houses, the homes of about 150 people, were de molished by the Israeli authorities in flagrant violation of basic human rights. |
| Día Internacional El Día Internacional de Tolerancia Cero con la Mutilación Genital Femenina es el 6 de febrero. | In 2003 the UN began sponsoring an International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation every 6 February. |
| Habló de una serie de lugares que se deben poner en línea en conjunto con el municipio y ser prioridad para tener la ciudad al día, limpia, ordenada y que sea atractiva porque es de vocación turística. | He spoke of a series of places that has to align altogether with the municipality and to be a priority having the city always, clean, ordinate and attractive because it is a touristic city. |
| Es la arquitectura que corresponde a la superación de una vocación mercantilista y el único marco posible en que puede desarrollarse el principio de la solidaridad. | The only context in which the principle of solidarity can develop is an architecture which goes beyond the mercantilist philosophy. |
| Acogiendo con beneplácito la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres, | Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction, |
| b) El derecho internacional vigente con respecto a dicho Estado. | (b) International law in force for that State. |
| f) Seguir cooperando plenamente con la Corte Penal Internacional y con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, velando por que cuenten con todos los medios necesarios para cumplir su cometido | (f) To continue to cooperate fully with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda, by ensuring that they have all necessary means with which to accomplish their tasks |
| Global Voices ha cubierto la participación en las elecciones españolas de formaciones con vocación ciudadana que persiguen el objetivo de romper con la obediencia a Bruselas en términos de reformas de austeridad y que promueven un nuevo método de toma de decisiones el asambleario. | Instead of disappearing, like some people predicted, they moved to neighborhoods, taking the form of assemblies, working groups, and active platforms in which citizens could discuss what changes they believed were necessary on a local level. |
| Los líderes del partido cantaban la Internacional con una nostalgia lacrimosa. | Party leaders sang the Internationale with teary eyed nostalgia. |
| Contábamos con fuertes lazos de solidaridad internacional y décadas de experiencia. | We had strong international solidarity and decades of organizing experience. |
| De acuerdo con Elijah J. Magnier, director internacional de AL RAI | And according to Elijah J. Magnier, AL RAI Chief International Correspondent |
Búsquedas relacionadas : Vocación Internacional - Vocación - Vocación Y Vocación - Por Vocación - Una Vocación - Verdadera Vocación - Vocación Religiosa - Su Vocación - Vocación Tratado - Vocación De - Vocación París - Vocación Múnich