Translation of "concede una gran importancia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La Comisión concede una gran importancia a la lucha contra las imitaciones de medicamentos. | The Commission attaches tremendous importance to the campaign against counterfeit medicines. |
| El SEBC concede gran importancia a la calidad de sus estadísticas . | The ESCB attaches great importance to the quality of its statistics . |
| El Consejo concede gran importancia al principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres. | As the honourable Member points out, the Council decided on 17 September to sign the cooperation agreement with Romania. |
| El BCE , eje central de esta entidad , concede gran importancia a la eficacia de la comunicación con el público . | Being at the heart of this entity , the ECB places great emphasis on effective communication with the public . |
| Por otro lado , esta propuesta concede gran importancia a la utilización prudente de los recursos , ya que adopta un planteamiento que respeta el medioambiente . | Furthermore , this proposal emphasised the careful use of resources , as it adopted an environmentally friendly approach . |
| El Con sejo concede asimismo gran importancia a los resultados de la comisión parlamentaria encargada de investigar lo ocurrido durante el mes de junio. | The Council also attaches great importance to the results of the Parliamentary Committee which has been instructed to look into the events of June. |
| Solo se concede una franquicia . | Only one lump sum allowance is granted |
| Solo se concede una franquicia . | Only one lump sum allowance is granted . |
| Solo se concede una franquicia . | Only one lumpsum allowance is granted . |
| Sólo se concede una franquicia . | Only one lump sum allowance is granted |
| Sólo se concede una franquicia . | Only one lump sum allowance is granted . |
| En las sociedades andinas los textiles tenían una gran importancia. | In Andean societies, textiles had a great importance. |
| La Comisión, en efecto, concede una gran importancia, a la hora de examinar los proyectos presentados, a que éstos tengan una incidencia real en el desarrollo del país (creación de empleos productivos, transferencia de tecnología, formación, etc.). | In examining the projects presented, the Commission regards it as particularly important that these should have a real impact on the development of the countries (creation of productive employment, technology transfer, training, etc.). |
| El Consejo concede una gran importancia a la protección social de los voluntarios para el desarrollo y a la ejecución de la Recomendación 85 308 CEE del Consejo de 13 de junio de 1985. | The Council attaches great importance to social protection for volunteer development workers, and to the implementation of Council Recommendation 85 308 EEC of 13 June 1985. |
| Durante el citado cambio de impresiones, se evidenció que el Consejo concede una gran importancia a la adopción, en el menor plazo posible, de una reglamentación que permita reducir de modo significativo las sustancias que agotan la capa de ozono. | During this exchange of views it emerged that the Council sets great store by the adoption as early as possible of rules for significantly reducing substances which deplete the ozone layer. |
| Este problema es de gran importancia. | This matter is of great importance. |
| Sólo se concede una reducción a tanto alzado . | Only one lump sum allowance is granted . |
| En este punto cobran una gran importancia los acuerdos interalemanes y su ejecución. | Thanks to an EC framework directive dating from 1976 it is now possible to ban proven dangerous substances and preparations from the European Community countries and to reduce their marketing and use. |
| También allí la financiación cobrará gran importancia. | There, too, finance will loom large. |
| Él asumió un aire de gran importancia. | He assumed an air of great importance. |
| Aquí tenemos un asunto de gran importancia. | That is for this Parliament to decide and I think it should be given an opportunity. |
| Esto es considerado un asunto de gran importancia. | This is considered to be a matter of great importance. |
| La enmienda n 5, que subraya el principio de confidencialidad, tiene también una gran importancia. | Amendment No 5, which underlines the principle of confidentiality, is also of great importance. |
| Seamos conscientes, Señorías, de que crisis de esta índole revisten para nosotros una gran importancia. | Turning now to Mr Cheysson's criticisms very strong ones, I think, but I know and greatly respect Mr Cheysson's parliamentary position I think he is wrong to accuse the Community and the Energy Agency itself of being absent from this debate. |
| El Eurosistema concede la máxima importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas . | The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| Implicaciones Durante su existencia, la frontera tuvo una gran importancia territorial, política, económica, religiosa y cultural. | Implications During its existence, the border had a great territorial, political, economical, religious and cultural importance. |
| Ninguno de estos acontecimientos tiene en sí gran importancia. | None of these developments is, in itself, of great moment. |
| Y que habían tratado temas de gran importancia nacional. | And they had discussed things of great national importance. |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | So bear with unbelievers with patience, and give them respite for a while. |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | Therefore give them some respite give them some time. |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | So respite the unbelievers delay with them awhile. |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | So respite thou the infidels respite them gently, |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | So give a respite to the disbelievers. Deal you gently with them for a while. |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | Therefore, give the blasphemers respite, a brief respite. |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | So leave the unbelievers to themselves respite them awhile. |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | So give a respite to the disbelievers. Deal thou gently with them for a while. |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | So respite the faithless give them a gentle respite. |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | Therefore respite the unbelievers, and delay them for a while. |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | So allow time for the disbelievers. Leave them awhile. |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | Give respite to the disbelievers and leave them alone for a while. |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | So grant the unbelievers a respite let them alone for a while. |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | so bear with those who deny the truth, and let them be for a little while. |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | Therefore grant a delay to the Unbelievers Give respite to them gently (for awhile). |
| Me concede un baile? | Can I have a dance with you? |
| O bien se concede una especie de protección de datos también en tales casos lo que se puede hacer perfectamente , pues no tiene en absoluto ninguna importancia para enjuiciar a la empresa en su totalidad si se sabe esto o no, o bien no se le concede. | Either one provides a kind of date protection in these cases too, and one can, because you may or may not realize that this is totally irrelevant to the overall assessment of the company, or one doesn't provide it. |
Búsquedas relacionadas : Una Gran Importancia - Una Gran Importancia - Una Gran Importancia - Gran Importancia - Gran Importancia - Gran Importancia - Gran Importancia - Gran Importancia - Gran Importancia - Gran Importancia - Colocar Una Gran Importancia - Colocar Una Gran Importancia - Importancia Que Se Concede - Concede Una Subvención