Translation of "honour" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Honour - translation :

Keywords : Palabra Honra Honrar Señoría Honor

Examples (External sources, not reviewed)

Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Seek thy honour with them verily then honour is Allah's altogether.	Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.	Honrad a todos amad a los hermanos temed a Dios honrad al rey
Honour your bonds!	Respetad vuestros compromisos!
Do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to Allah alone?	Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Verily honour is Allah's wholly.	El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Indeed all honour is Allah's.	El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
But ye honour not the orphan,	Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
Do they seek honour with them?	Es que buscan en ellos el poder?
Surely all honour belongs to God.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Nay, all honour is with Allah.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
I receive not honour from men.	No recibo gloria de parte de los hombres
Honour widows that are widows indeed.	Honra a las viudas que realmente sean viudas
Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) .	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
They will live in gardens with honour.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
No, you do not honour the orphan,	Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
Truly wast thou mighty, full of honour!	Tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!
How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?	Cómo podéis vosotros creer? Pues recibiendo la gloria los unos de los otros, no buscáis la gloria que viene de parte del único Dios
The Eurosystem will of course honour this confidence .	El Eurosistema , naturalmente , no defraudará la confianza depositada en el euro .
Grand Commander of the Order of Honour , Greece	Gran Comendador de la Orden del Honor , Grecia
No indeed but you honour not the orphan,	No! Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
And whomsoever Allah disgraces, none can honour him.	No hay quien honre a quien Alá desprecia.
If so, indeed all honour belongs to Allah.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
fruits and they will be held in honour,	fruta. Y serán honrados
They will be in gardens, held in honour.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
(It is) in Books held (greatly) in honour,	contenido en hojas veneradas,
Nay, nay! but ye honour not the orphans!	No! Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
Then (know that) undoubtedly all honour is for Allah.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
(Piety is the basis of honour in Allah s sight.)	Alá es omnisciente, está bien informado.
Fruits (Delights) and they (shall enjoy) honour and dignity,	fruta. Y serán honrados
Virtue without gold is better than gold without honour.	Mejor virtud sin oro, que oro sin honor.
Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour.	Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra
Therefore now flee thou to thy place I thought to promote thee unto great honour but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.	Ahora lárgate a tu lugar! Yo dije que te llenaría de honores, pero he aquí Jehovah te ha privado de honores
God willing you will find me a man of honour.	Encontrarás, si Alá quiere, que soy de los justos .
(It is Allah Who bestows honour, to whomever He wills.)	En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará.
Verily, then to Allah belongs all honour, power and glory.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
And he whom Allah humiliates, none can give him honour.	No hay quien honre a quien Alá desprecia.
Nay, but ye (for your part) honour not the orphan	No! Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
Whoever God disgraces, will have no one to honour him.	No hay quien honre a quien Alá desprecia.
Glory to Him! they are (but) servants raised to honour.	Gloria a É! Son, nada más, siervos honrados.
Jewish Languages , in Essays in Honour of the Very Rev.	Jewish Languages Essays in Honour of the Very Rev.
Linnaeus named a genus of trees Grewia in his honour.	Carlos Linneo nombró el género de árboles Grewia en su honor.
The Soviets often failed to honour the terms of surrender.	Los soviéticos solían saltarse los términos de las rendiciones.
Naropa University in Colorado, USA was named in his honour.	La Universidad de Naropa, en Boulder (Colorado, EE.UU.

Muestra esta página en español