Translation of "concepción y puesta en práctica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Concepción - traducción : Práctica - traducción : Practica - traducción : Práctica - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| f) Un calendario para la puesta en práctica del sistema | (f) The time frame for implementation of the system |
| Reiterando la importancia de la Declaración y de su promoción y puesta en práctica, | Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation, |
| Evaluar la puesta en práctica de las GOPE con indicadores comparables. | Assessing the implementation of the BEPGs with comparable indicators |
| El desarrollo de los programas ha puesto en evidencia la necesidad de incrementar, en la concepción y puesta en práctica de algunas medidas, la colaboración entre las administraciones implicadas (comunitaria, nacionales y regionales), los entes económicos y sociales y los beneficiarios en su defecto, la utilidad de aquéllas ha sido escasa o nula. | As the programmes have developed it has become clear that increased cooperation in the planning and implementation of some measures is needed between the administrations concerned (Community, national and regional), the economic and social bodies, and the beneficiaries where this is lacking, the usefulness of the measures has been slight or zero. |
| 2. Para los fines de la aplicación o puesta en práctica del párrafo 1 del presente artículo | 2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article |
| d) Puesta en práctica de la normativa cincuenta años de establecimiento de normas en materia de prevención del delito y justicia penal | (d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice |
| 7. Puesta en práctica de la normativa cincuenta años del establecimiento de normas en materia de prevención del delito y justicia penal. | 7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice. |
| En segundo lugar , debe hacerse un mayor énfasis en el seguimiento anual de la puesta en práctica de las orientaciones . | Second , there should be a greater focus on annual monitoring of the implementation of guidelines . |
| La concepción y la práctica turística tendrán que ser reformuladas de manera a hacer compatible el desarrollo con la salvaguarda del patriomonio cultural. | Tomorrow, I can now tell you, I will be able to submit to my colleagues in the Commission the draft agreement we have now reached with Norway and Sweden. |
| El incremento del potencial de crecimiento de la Unión requiere , en última instancia , la puesta en práctica de reformas estructurales decididas . | Increasing the Union 's growth potential ultimately requires decisive structural reforms . |
| Los detalles de los sistemas , su aprobación y su puesta en práctica se especificarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 11 , apartado 3 . | The details of the schemes , their approval and implementation shall be specified by the procedure laid down in Article 11 ( 3 ) . |
| Puesta en marcha y migración | Implementation and migration |
| Sus departamentos , denominados Direcciones Generales , se encargan de la puesta en práctica de las políticas comunes y de la administración general de un área determinada . | Alexandre Lamfalussy , the then General Manager of the Bank for International Settlements ( BIS ) Niels Thygesen , professor of economics , Denmark |
| 49. Exhorta a los Estados Miembros a que consideren la puesta en práctica de las recomendaciones formuladas en los informes del Relator Especial | 49. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur |
| La puesta en práctica de nuevas técnicas de control que, justamente, no se fundamentan en los controles físicos en la frontera y que han resultado ser muy eficaces. | the training of officials and exchanges of experience between the different partners |
| b) Las consecuencias de la puesta en práctica del sistema mundial de control del acceso para las necesidades de recursos humanos en materia de seguridad y vigilancia | (b) The impact of implementing the global access control system on human resources requirements in the area of safety and security |
| No están incluidos en ella aspectos como las políticas nacionales y su puesta en práctica, ni la información al público y su participación en el proceso de toma de decisiones. | Aspects such as national policies and their implementation, and public information and participation in the decision making process are not included. |
| La presente propuesta se refiere a la puesta en práctica de dicho inciso. Dicho en otras palabras, tiende a completar el Acta Única Europea. | On the contrary, international private investors must be allowed to evaluate the programmes and venture into them if they consider them sound. |
| Solidez de las políticas económicas nacionales La estabilidad de los sistemas financieros nacionales y la puesta en práctica de normas y códigos fueron objeto de una especial atención . | In this context , the Eurosystem has closely monitored the experience of specific regions and countries . Soundness of domestic economic policies Specific attention was devoted to the stability of domestic financial systems and the implementation of standards and codes . |
| 39. Pide a los fondos y programas que, en sus informes anuales al Consejo Económico y Social, ofrezcan información concreta sobre los avances conseguidos en la puesta en práctica del mencionado programa | 39. Requests the funds and programmes to provide, in their annual reports to the Economic and Social Council, specific information on the progress achieved in implementing the above mentioned agenda |
| La puesta en práctica de las normas aplicables a los pagos transfronterizos muestra un cierto retraso en relación con los compromisos asumidos por las entidades . | The implementation of standards for cross border payments lags behind banks own commitments . |
| Puesta en hora | Setting |
| Concepción del nombre Parley | Conceived the name Parley |
| Esta tarea sólo puede ser desempeñada por un órgano cuyos miembros se dediquen de forma permanente y exclusiva a la puesta en práctica de las políticas del BCE . | This function can only be performed by a body whose members are permanently and exclusively involved in the implementation of the ECB 's policies . |
| La adopción y la puesta en práctica acertadas de todas estas iniciativas , incluida la presente , representan una contribución imprescindible al marco regulador general de los mercados de valores . | Successful adoption and implementation of all these initiatives , including the present one , represent an indispensable contribution to the overall regulatory framework for securities markets . |
| Habida cuenta del trabajo de preparación necesario para su puesta en práctica , está previsto que estas medidas entren en vigor durante el primer trimestre del 2004 . | Given the preparatory work required for the implementation of these measures , they are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 . |
| Celebrará dos veces al año un debate sobre los avances realizados en la puesta en práctica de la política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y defensa. | Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy. |
| y 5 ) puesta en marcha de TARGET . | and 5 ) TARGET implementation . |
| La mirada puesta en Rusia y Kazajistán | All eyes on Russia and Kazakhstan |
| Diez años después del lanzamiento de la Asociación Euromediterránea, el CESE hace balance y señala que la puesta en práctica de la asociación no cumple las expectativas que suscitó. | Assessing the Euro Mediterranean partnership ten years after its launch, the EESC felt that implementation had failed to live up to initial expectations. |
| Para incrementar el potencial de crecimiento de la zona del euro se recomendó la puesta en práctica de nuevas reformas estructurales , especialmente en el mercado de trabajo . | To increase the euro area 's growth potential , further structural reforms , especially in the labour market , were recommended . |
| Com parto con ustedes, queridos amigos Verdes y ecologistas, todo el orgullo, el dolor y la dicha de este Partido Radical, que ha tratado de concebir en la práctica, en la acción, el vínculo entre la no violencia y la democracia política, la puesta en práctica de los ideales en que creemos. | In particular I would mention the conclusion of a world convention for the protection of all forests, which might form part of the United Nations conference on the environment, to be held in Brazil in 1992, and the stepping up of scientific research in the sphere of forestry by means of a largescale integrated project under the new framework research programme for 1990 1994. |
| Pero esa concepción está basada en una premisa falsa. | But such thinking is based on a false premise. |
| Dicha ideología se basa en una concepción de la religión degenerada y falsa. | That ideology is based on a warped and false view of religion. |
| a) La aplicación de las políticas a que se hace alusión en el artículo 5 de la presente Convención y, cuando proceda, la supervisión y coordinación de la puesta en práctica de esas políticas | (a) Implementing the policies referred to in article 5 of this Convention and, where appropriate, overseeing and coordinating the implementation of those policies |
| La Universidad Católica de la Santísima Concepción es una universidad tradicional y privada erigida por la Arquidiócesis de la Santísima Concepción, mediante decreto del Arzobispo de Concepción el 10 de julio de 1991. | The University The Universidad Católica de la Santísima Concepción was founded on July 10, 1991, by ordinance of the Bishop of the Archdiocese of the Santísima Concepción, Monsignor Antonio Moreno Casamitjana. |
| Los bancos centrales nacionales de la zona del euro están dispuestos a contribuir a la puesta en práctica de los objetivos de la SEPA en el ámbito nacional . | The euro area national central banks stand ready to contribute to the local implementation of the SEPA objectives . |
| La reducción sostenida de la tasa de paro dependerá crucialmente de la puesta en práctica de reformas estructurales , que afecten a las rigideces de los mercados de bienes y de trabajo . | A sustained reduction in the rate of unemployment will depend crucially on the implementation of structural reforms to address labour and product market rigidities . |
| Reconociendo que la erradicación de la extrema pobreza constituye un desafío importante en el proceso de globalización y requiere la puesta en práctica de políticas coordinadas y continuadas mediante la cooperación internacional y una acción nacional resuelta, | Recognizing that the eradication of extreme poverty is a major challenge within the process of globalization and requires coordinated and continued policies through decisive national action and international cooperation, |
| Va encaminado, en particular, a participar en la financiación de medidas de formación y empleo para Jas personas afectadas por las modificaciones de las actividades fronterizas resultantes de la puesta en práctica del gran mercado. | They want a future, they want job creation and they want jobs. They must be compensated. |
| g) Diseño y puesta en práctica de la seguridad. Los participantes deben incorporar la seguridad como elemento esencial de la planificación y el diseño, el funcionamiento y el uso de los sistemas y redes de información | (g) Security design and implementation. Participants should incorporate security as an essential element in the planning and design, operation and use of information systems and networks |
| Concepción es de Bolivia. Es boliviana. | Concepción is from Bolivia. She is Bolivian. |
| Esta concepción ya ha quedado atrás. | There is an argument about competence. |
| Preparación y puesta en práctica de los procedimientos de licitación necesarios para adjudicar los contratos de servicios a los urbanistas , expertos , arquitectos , ingenieros y empresas constructoras que participarán en el diseño y en la construcción de la futura sede . | Preparing and implementing the necessary tender procedures to award services contracts to planners , experts , architects , engineers and construction companies that would be involved in the planning and construction of the premises |
| Puesta en común de activos | Asset pooling |
Búsquedas relacionadas : Su Puesta En Práctica - Permite La Puesta En Práctica - Concepción Y Organización - Concepción Y Diseño - Concepción Y Desarrollo - Puesta En Marcha Y Puesta En Marcha - Concepción - Puesta En Marcha Y La Puesta En Marcha - En La Concepción - Medios Para La Puesta En Práctica - Instrucciones Para La Puesta En Práctica - Después De La Puesta En Práctica - Pasos Para La Puesta En Práctica