Translation of "concisa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una respuesta corta y concisa, pero que significa realmente? | Simple answer, but what does that mean? |
| La respuesta más concisa a la pregunta por qué? | The pithiest answer to the question why? |
| Por un lado, la perspectiva apolínea, concisa, premeditada, intelectualizada, y perfecta. | On the one hand, we have an Apollonian perspective, which is very crisp and premeditated and intellectualized and perfect. |
| Las incertidumbres se dan en forma concisa entre paréntesis después de los dígitos correspondientes. | Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits. |
| Las incertidumbres se encuentran en forma concisa entre paréntesis tras los últimos dígitos correspondientes. | Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits. |
| El núcleo del requisito es la descripción del comportamiento requerido, que debe ser clara y concisa. | The crux of the requirement is the description of the required behavior, which must be clear and readable. |
| Puede que no sea una documentación concisa. Puede que no sea una documentación completa. Pero es una documentación honesta. | It might not be concise documentation it might not be complete documentation but it is honest documentation. |
| Les voy a dar las preguntas de manera concisa con la respuesta, para que puedan entender, como dije, dónde estamos. | And I'll relate the questions to you in the short form with the reply, so you could understand, as I said, where we are. |
| GE A veces las historias escritas para los portales de noticias iraníes tienen más extensión y son menos claras no prima la información concisa. | GE Sometimes stories written for Iranian news sites are longer and less focused, information is not delivered concisely. |
| En PHP, como en otros lenguajes como C, puedes escribir esto de una forma más concisa, que con el tiempo será más clara y también fácil de entender. | In PHP, as in several other languages like C, you can write this in a shorter way, which with time would become clearer and quicker to understand as well. |
| 91. Pide al Secretario General que se asegure de que el informe anual sobre los coordinadores residentes contenga información adecuada y concisa sobre los progresos alcanzados en las cuestiones mencionadas | 91. Requests the Secretary General to ensure that the annual report on resident coordinators includes adequate and concise information on progress on the above |
| 63. Pide al Secretario General que se asegure de que el informe anual sobre los coordinadores residentes contenga información adecuada y concisa sobre los progresos alcanzados en las cuestiones mencionadas | 63. Requests the Secretary General to ensure that the annual report of resident coordinators includes adequate and concise information on progress on the above |
| La señal que estamos transmitiendo a nuestros interlocutores internacionales en la negociación tiene que ser concisa y clara y tiene que corresponder al mandato de negociación que ha dado el Consejo. | The signal that is being given to our international negotiating partners must be concise and unambiguous and correspond to the negotiating mandate given by the Council. |
| c) Incluya, a este respecto, en el informe que se ha de presentar al Consejo Económico y Social en 2008, una evaluación concisa de los progresos realizados y una descripción de las actividades previstas | (c) To include, in this regard, in the report to be submitted to the Economic and Social Council in 2008 a concise assessment of progress made and a description of planned activities |
| 3. Invita además a los Estados Miembros a presentar proyectos de resolución de manera más concisa, centrada y orientada a la adopción de medidas y, cuando sea práctico, examinar la posibilidad de presentar proyectos de decisión | 3. Further invites Member States to submit draft resolutions in a more concise, focused and action oriented manner and, where practical, to consider the possibility of submitting draft decisions |
| Al no contar con una definición concisa sobre amenaza de seguridad nacional, provocación de alarma pública y difusión de información falsa, las autoridades podrían sobreejercer o abusar de su poder, contradiciendo así la orden de la CNPO. | Without any clear definition of national security threat, cause of public alarm and dissemination of false information, the authorities might over exercise or abuse their power, which is very contradicting to the NCPO order. |
| Se reconoce que no es una tarea simple o f cil formular una definici n concisa que englobe todos los casos que conlleven riesgos sist micos , dado que pueden variar de naturaleza y forma en los Estados miembros . | It is acknowledged that formulating a concise definition to catch all arrangements involving systemic risks is not a straightforward or easy task , particularly as such arrangements may vary in nature and form in Member States . |
| 10. Pide al Secretario General que, cuando presente sus informes a la serie de sesiones de alto nivel, incluya una sección analítica concisa en la que se evalúen los progresos y se determinen las carencias y los obstáculos en la aplicación, y se formulen recomendaciones a los Estados Miembros para superar esas carencias y obstáculos | 10. Requests the Secretary General, when submitting his reports for the high level segment, to include a concise, analytical section providing an assessment of progress, identifying gaps and obstacles in implementation and making recommendations to overcome those gaps and obstacles for consideration by Member States |
| El informe ha sido hecho en profundidad, no porque lo diga el propio informe, sino porque se advierte especialmente en su lenguaje, en su concreción en el considerando D, prodigio de exposición breve y concisa de la importancia y realidad de la lengua catalana, o en el apartado 4, que recoge las peticiones ajustadas a los Tratados, es decir, al Derecho comunitario y respe tuosas, por tanto, con la legalidad europea. | It is of course spoken in the Generalität, it is spoken in the Balearics, it is spoken in the Valencia area under the name of 'Valencian', it is spoken in the French departments of the Eastern Pyrenees, it is spoken in Andorra and it is also spoken in an Italian city, the city of Alghero. |
| Dado que los objetivos del programa deberían formularse de forma clara y concisa, se sugiere una nueva redacción del texto, que rezaría así a) mejorando la comprensión de la exclusión social y de la pobreza, con la ayuda de indicadores comparables b) organizando intercambios sobre las políticas que se lleven a cabo y estimulando el aprendizaje mutuo en el contexto de los planes nacionales de acción en favor de la inclusión sobre la base de parámetros comparables . | As the objectives of the programme should be formulated clearly and concisely the following rephrasing is suggested (a) improving the understanding of social exclusion and poverty, supported by comparable indicators (b) organising exchanges on policies which are implemented and promoting mutual learning in the context of the national social inclusion action plans on the basis of comparable parameters. |
