Translation of "concluido el presente caso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Obviamente, al presente este no es el caso. | That is obviously not the case now. |
| Hemos concluido. | We're through. |
| Esta obra ha concluido. | This play has ended. |
| Esta obra ha concluido. | This performance has ended. |
| Creo que ha concluido. | I believe it's finished. |
| Las reuniones han concluido. | The meetings are over. |
| He concluido, señor Presidente, quería... | I have finished, Mr President, I just... |
| Cuando haya concluido el procedimiento establecido en el presente artículo, el Presidente del Parlamento Europeo declarará que la ley europea por la que se establece el Presupuesto ha quedado definitivamente adoptada. | When the procedure provided for in this Article has been completed, the President of the European Parliament shall declare that the European law establishing the budget has been definitively adopted. |
| Da la sensación de que el juego no esté concluido. | However, the game feels unfinished. |
| En principio , la operación ha concluido . | In principle , the operation is finished . |
| En caso de dificultad sobre la aplicación del presente artículo , el Tribunal de Justicia decidirÆ . | Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court . |
| En caso de dificultad sobre la aplicación del presente artículo, el Tribunal de Justicia decidirá. | Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court of Justice. |
| En pocas palabras, los contactos de Gazeta.ru han concluido que las actividades de Anonymous International no implican necesariamente el trabajo de hackers profesionales, e incluso dudan que ese sea el caso. | In short, Gazeta.ru's contact concludes that the activities of Anonymous International do not necessarily represent the work of professional hackers, and he even doubts that this is the case. |
| Una vez concluido el proyecto, los estudiantes comentaron sobre la experiencia | On completion of the project, the students said of their experience |
| El PSE determinará en cada caso estos servicios , que no estarán sujetos a la presente orientación . | An ESP shall determine such services on an individual basis and such services shall not be subject to this Guideline . |
| Hoy esa lucha todavía no ha concluido. | I will begin with the longterm perspective. |
| 1. Declara concluido el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural | 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded |
| En el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo anejo al presente T ratado se recogen disposiciones adicionales relacionadas con la aplicación del procedimiento descrito en el presente artículo . | Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . |
| Lo habré concluido antes de que termine la semana. | I'll have it finished by the end of the week. |
| Las discusiones sobre estas cuestiones aún no han concluido. | Reaching in agreement on food irridiation has now become very urgent. |
| Un comité de supervisión electoral está presente en la habitación de votación en el caso que surgiera alguna pregunta. | An election oversight committee is present in the voting room should any questions arise. |
| El proceso de atribución de competencias a la Comunidad Europea todavía no ha concluido. | Although there are no traces of it in the Final Act, it has been put forward on several occasions since then. |
| En caso de discrepancia entre la presente Decisión y la Documentación General , prevalecerá la primera . | In the event of any discrepancy between this Decision and the General Documentation , the former shall prevail . |
| 4. Las disposiciones del presente artículo también serán aplicables a las víctimas en el caso de que actúen como testigos. | 4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses. |
| e) Cuando proceda, la adopción de medidas correctivas en caso de incumplimiento de los requisitos establecidos en el presente párrafo. | (e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph. |
| Teniendo esto presente, expongo el caso de mi cir cunscripción en Irlanda del Norte, que no tiene recursos naturales propios. | It is with this in mind that I put the case for my constituency in Northern Ireland, which has no natural resources of its own. |
| Los valores de referencia se especifican en el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo , anejo al presente T ratado . | The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . |
| En caso de discrepancia entre el presente reglamento y la Documentación General conforme la aplican a nivel nacional los BCN , prevalecerá el primero . | In the event of any discrepancy between this Regulation and the General Documentation , as implemented at national level by the NCBs , the former shall prevail . |
| BANGEMANN zar todos los aspectos y en el presente caso, en opinión de la Comisión, la prioridad la tiene el aspecto del comercio. | In the meantime, we shall have undermined our own commercial policy stance in the Uruguay Round, abandoned the Community competence which clearly exists in this sector and made our airlines wait unnecessarily long. That will be the outcome of this endeavour. |
| El profesor universitario Patrick Stokes ha hablado de los argumentos a favor y en contra de la pena de muerte en el caso de Bali Nine, y de cómo no argumentar para la pena de muerte, y ha concluido | Academic Patrick Stokes has discussed arguments for and against the death penalty in the Bali Nine case, and how not to argue for the death penalty, concluding |
| Estoy dispuesto a admitir que dichos precedentes no tenían la importancia del presente caso, pero han existido aunque ello no haga la presente situación menos lamentable. | Secondly, I would like to answer Mr Le Chevallier by suggesting that he certainly cannot have read my report, and that his comment is not relevant to my text. |
| Está previsto que el informe sobre los estándares SEBC CREV quede concluido a mediados del 2004 . | The report on the ESCB CESR standards is expected to be finalised by mid 2004 . |
| Pide al Secretario General que le presente para su examen en su sexagésimo primer período de sesiones informes consolidados, según el caso, sobre los resultados de la aplicación de la presente resolución. | Requests the Secretary General to submit to the General Assembly for consideration at its sixty first session consolidated reports, as appropriate, on the results of the implementation of the present resolution. |
| Así ocurre , por ejemplo , en el caso de que un banco o abogado presente a un cliente a otro banco o abogado . | This concerns , for example , the case where a customer is referred or introduced by one bank or lawyer to another bank or lawyer . |
| En el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo se recogen disposiciones complementarias sobre la aplicación del procedimiento establecido en el presente artículo. | Further provisions relating to the implementation of the procedure laid down in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure. |
| Concluido el viaje, aprecio una compleja imagen, mezcla de autoconfianza e incertidumbre, de aplomo y 160 agitación. | By the end of the trip, what had emerged was a complex picture of Chinese assertiveness and uncertainty, poise and anxiety. |
| En la situación actual de las cosas, únicamente la directiva sobre el trabajo atipico se ha concluido. | First of all our objective. |
| pedirá a la Comisión que presente una nueva propuesta, en cuyo caso se considerará que no ha sido adoptado el acto propuesto inicialmente. | request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted. |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| La Unión fomentará la cooperación entre los Estados miembros en los ámbitos que abarca el presente artículo y, en caso necesario, apoyará su acción. | The Union shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in this Article and, if necessary, lend support to their action. |
| Su transposición a las legislaciones nacionales deberá haber concluido en noviembre del 2009 . | It must be transposed into national law by November 2009 at the latest . |
| La Comisión de Asun tos Sociales todavía no ha concluido su opinión al res pecto. | Concerning the budgetary vote |
| Se han concluido para los trayectos de alta velocidad ya acordados en Bélgica'? | VAN MIERT. (NL) As regards resources, I have to refer to total resources. |
| El caso Kunduz | The Kunduz case |
| Ganaste el caso? | Did you win the case? |
Búsquedas relacionadas : Presente Caso - Caso Presente - En El Caso Presente - Concluido - Caso Un Presente - Concluido El Trabajo - Asunto Concluido - Concluido Tras - Razonablemente Concluido - Esta Concluido - Concluido Que - Está Concluido - Concluido Correctamente - Tratar Concluido
