Translation of "concluyo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Concluyo mi alegato. | I rest my case. |
| Entonces concluyo con dos cosas | So I want to conclude with two things. |
| Él se quedó callado. Concluyo que él está de acuerdo. | He kept quiet. I thus conclude that he agrees. |
| No quiero profundizar más en este punto, pero concluyo con esta observación. | The European Parliament is not so equipped. |
| Concluyo con las recomendaciones principales de los dos informe con relación a la comunicación de la Comisión. | Thirdly, the Commission must give priority to efforts to bring about an international convention for the protection of forests. |
| Concluyo diciendo que esta Asamblea está unida y de bemos agradecérselo una vez más al Sr. Lamassoure. | Mr Donnelly, Mr Bangemann (Commission), Mr Brok, Mr Welsh, Mr Guillaume, Mr Antony, Mr Arbeloa Muru, Mr Cunha Oliveira, Mr Dillen, Mr De Rossa, Mr von Stauffenberg |
| Concluyo con la puntualización de que salgo de viaje hacia mi casa, pues por razones familiares he de acudir a un hospital. | I shall conclude by pointing out that I am now going home as I have, for reasons of which you are aware, to go to hospital. |
| Y concluyo, apoyando igualmente la petición de que en el Programa Común se incluya también una red de zonas naturales para la protección del medio marino. | I also trust that if the Commission opposes certain of these amendments, it will put forward alternative compromise amendments which will resolve and remedy this matter. |
| Por ende, concluyo que tiene algo que ver con nuestras obras, por las cuales ya habíamos recibido advertencias extraoficiales Mikhail Ugarov, director en jefe del teatro, le explicó a la BBC rusa. | Therefore, I conclude that it has something to do with plays. We have already received unofficial warnings, Mikhail Ugarov, chief director of the theater told BBC Russian. |
| Señor Presidente, concluyo diciendo que mi partido, el Partido Socialista de Bélgica, se adhiera a los 77 puntos de la resolución de la Comisión de investigación, pero destaco en especial para mi colega y amigo que ha intervenido antes a este respecto, el Sr. Vandemeulebroucke que debemos separar la resolución del informe. | The next point concerns both Romania and Hungary and the problems relating to agricultural products now being exported out of these regions as you say meat is being exported from East Germany into non EEC countries and what we arc doing is filling up markets we ourselves had been using in the past. |
| Inquietantes son las sospe chas sobre la legitimidad democrática que surgen en estos días y que llevaron a declarar, por ejemplo en Italia, al antiguo general de servicios secretos, Gerardo Serravalli, ante la comisión parlamentaria de investi gación sobre las matanzas, de haber sentido el temor, durante los años 70, de convertirse en el jefe de una banda armada. No podemos, concluyo, construir... | There have been worrying suspicions recently, in regard to democratic.legitimacy, that have for example prompted the ex general of the secret services in Italy, Gerardo Serravalli to tell the par liamentary committee on massacres that he had been afraid, during the '70s, of becoming the head of an armed band. |
