Translation of "condenación penumbra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Serpientes! Generación de víboras! Cómo os escaparéis de la condenación del infierno | You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna ? |
| Ahora pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús | There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don't walk according to the flesh, but according to the Spirit. |
| Serpientes! Generación de víboras! Cómo os escaparéis de la condenación del infierno | Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell? |
| Ahora pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús | There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit. |
| Y estamos ahora en una muy extraña especie de penumbra donde nadie sabe realmente que funcionó, o qué no. | And we're now in a very strange sort of twilight zone, where no one quite knows what's worked, or what doesn't. |
| Éstos, que devoran las casas de las viudas y como pretexto hacen largas oraciones, recibirán mayor condenación | those who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation. |
| Éstos, que devoran las casas de las viudas y como pretexto hacen largas oraciones, recibirán mayor condenación | who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers these will receive greater condemnation. |
| Respondiendo el otro, le reprendió diciendo Ni siquiera temes tú a Dios, estando en la misma condenación | But the other answered, and rebuking him said, Don't you even fear God, seeing you are under the same condemnation? |
| Éstos, que devoran las casas de las viudas y como pretexto hacen largas oraciones, recibirán mayor condenación | Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers these shall receive greater damnation. |
| Éstos, que devoran las casas de las viudas y como pretexto hacen largas oraciones, recibirán mayor condenación | Which devour widows' houses, and for a shew make long prayers the same shall receive greater damnation. |
| Respondiendo el otro, le reprendió diciendo Ni siquiera temes tú a Dios, estando en la misma condenación | But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation? |
| Siéntate en silencio y entra en la penumbra, oh hija de los caldeos, porque nunca más te volverán a llamar soberana de reinos | Sit in silence, and go into darkness, daughter of the Chaldeans for you shall no more be called the mistress of kingdoms. |
| Siéntate en silencio y entra en la penumbra, oh hija de los caldeos, porque nunca más te volverán a llamar soberana de reinos | Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms. |
| Porque si el ministerio de condenación era con gloria, cuánto más abunda en gloria el ministerio de justificación | For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory. |
| Porque si el ministerio de condenación era con gloria, cuánto más abunda en gloria el ministerio de justificación | For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
| Que no sea un recién convertido, para que no se llene de orgullo y caiga en la condenación del diablo | not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil. |
| Que no sea un recién convertido, para que no se llene de orgullo y caiga en la condenación del diablo | Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil. |
| y saldrán, los que hicieron el bien para la resurrección de vida, pero los que practicaron el mal para la resurrección de condenación | and will come out those who have done good, to the resurrection of life and those who have done evil, to the resurrection of judgment. |
| Por avaricia harán mercadería de vosotros con palabras fingidas. Desde hace tiempo su condenación no se tarda, y su destrucción no se duerme | In covetousness they will exploit you with deceptive words whose sentence now from of old doesn't linger, and their destruction will not slumber. |
| y saldrán, los que hicieron el bien para la resurrección de vida, pero los que practicaron el mal para la resurrección de condenación | And shall come forth they that have done good, unto the resurrection of life and they that have done evil, unto the resurrection of damnation. |
| Por avaricia harán mercadería de vosotros con palabras fingidas. Desde hace tiempo su condenación no se tarda, y su destrucción no se duerme | And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not. |
| Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque devoráis las casas de viudas y como pretexto hacéis largas oraciones. Por esto recibiréis mayor condenación | But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you shut up the Kingdom of Heaven against men for you don't enter in yourselves, neither do you allow those who are entering in to enter. |
| Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque devoráis las casas de viudas y como pretexto hacéis largas oraciones. Por esto recibiréis mayor condenación | Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer therefore ye shall receive the greater damnation. |
| Ante su vista llevarás el equipaje sobre tus hombros. Saldrás en la penumbra cubrirás tu cara para no ver la tierra, porque te he puesto como señal para la casa de Israel. | In their sight you shall bear it on your shoulder, and carry it forth in the dark you shall cover your face, so that you don't see the land for I have set you for a sign to the house of Israel. |
| Ante su vista llevarás el equipaje sobre tus hombros. Saldrás en la penumbra cubrirás tu cara para no ver la tierra, porque te he puesto como señal para la casa de Israel. | In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight thou shalt cover thy face, that thou see not the ground for I have set thee for a sign unto the house of Israel. |
| Así que, el que se opone a la autoridad, se opone a lo constituido por Dios y los que se oponen recibirán condenación para sí mismos | Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God and those who withstand will receive to themselves judgment. |
| Así que, el que se opone a la autoridad, se opone a lo constituido por Dios y los que se oponen recibirán condenación para sí mismos | Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God and they that resist shall receive to themselves damnation. |
| Y ésta es la condenación que la luz ha venido al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas | This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light for their works were evil. |
| Y ésta es la condenación que la luz ha venido al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas | And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. |
| Con todo, dado que ocho países, incluidos los Estados Unidos y China han sido incapaces de ratificarlo, el CTBT se encuentra en una penumbra legal se puede decir que opera pero no está en vigor. | Yet, because eight countries, including the US and China, have failed to ratify it, the CTBT occupies a legal netherworld it may be said to be in operation, but not in force. |
| El gobernante que está en medio de ellos alzará sus cosas al hombro en la penumbra y saldrá. Perforarán el muro para salir por él. Cubrirá su cara para no ver la tierra con sus ojos | The prince who is among them shall bear on his shoulder in the dark, and shall go forth they shall dig through the wall to carry out thereby he shall cover his face, because he shall not see the land with his eyes. |
| El gobernante que está en medio de ellos alzará sus cosas al hombro en la penumbra y saldrá. Perforarán el muro para salir por él. Cubrirá su cara para no ver la tierra con sus ojos | And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth they shall dig through the wall to carry out thereby he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes. |
| Es mucho mejor atreverse a cosas grandes, a ganar gloriosos triunfos aún si son accidentados por el fracaso, que estar entre esos pobres espíritus que viven en la penumbra gris ajena de la victoria o la derrota. | Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat. |
| Y por qué no decir Hagamos lo malo para que venga lo bueno ? De esto se nos calumnia, y algunos afirman que así decimos. La condenación de los tales es justa | Why not (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say), Let us do evil, that good may come? Those who say so are justly condemned. |
| Y por qué no decir Hagamos lo malo para que venga lo bueno ? De esto se nos calumnia, y algunos afirman que así decimos. La condenación de los tales es justa | And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just. |
| Así que, como la ofensa de uno alcanzó a todos los hombres para la condenación, así también la justicia realizada por uno alcanzó a todos los hombres para la justificación de vida | So then as through one trespass, all men were condemned even so through one act of righteousness, all men were justified to life. |
| Vino uno de los siete ángeles que tenían las siete copas y habló conmigo diciendo Ven acá, y te mostraré la condenación de la gran ramera que está sentada sobre muchas aguas | One of the seven angels who had the seven bowls came and spoke with me, saying, Come here. I will show you the judgment of the great prostitute who sits on many waters, |
| Así que, como la ofensa de uno alcanzó a todos los hombres para la condenación, así también la justicia realizada por uno alcanzó a todos los hombres para la justificación de vida | Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life. |
| Vino uno de los siete ángeles que tenían las siete copas y habló conmigo diciendo Ven acá, y te mostraré la condenación de la gran ramera que está sentada sobre muchas aguas | And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters |
| Ni tampoco es la dádiva como el pecado de aquel uno porque el juicio, a la verdad, surgió de una sola ofensa para condenación, pero la gracia surgió de muchas ofensas para justificación | The gift is not as through one who sinned for the judgment came by one to condemnation, but the free gift came of many trespasses to justification. |
| Ni tampoco es la dádiva como el pecado de aquel uno porque el juicio, a la verdad, surgió de una sola ofensa para condenación, pero la gracia surgió de muchas ofensas para justificación | And not as it was by one that sinned, so is the gift for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification. |
| E hice así como me fue ordenado Saqué de día mi equipaje, como equipaje de cautivo, y al anochecer perforé el muro con mis propias manos. Salí en la penumbra, y llevé mi equipaje sobre los hombros, ante su vista | I did so as I was commanded I brought forth my stuff by day, as stuff for removing, and in the even I dug through the wall with my hand I brought it forth in the dark, and bore it on my shoulder in their sight. |
| E hice así como me fue ordenado Saqué de día mi equipaje, como equipaje de cautivo, y al anochecer perforé el muro con mis propias manos. Salí en la penumbra, y llevé mi equipaje sobre los hombros, ante su vista | And I did so as I was commanded I brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the even I digged through the wall with mine hand I brought it forth in the twilight, and I bare it upon my shoulder in their sight. |
| De cierto, de cierto os digo que el que oye mi palabra y cree al que me envió tiene vida eterna. El tal no viene a condenación, sino que ha pasado de muerte a vida | Most certainly I tell you, he who hears my word, and believes him who sent me, has eternal life, and doesn't come into judgment, but has passed out of death into life. |
| De cierto, de cierto os digo que el que oye mi palabra y cree al que me envió tiene vida eterna. El tal no viene a condenación, sino que ha pasado de muerte a vida | Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation but is passed from death unto life. |
Búsquedas relacionadas : Penumbra - Penumbra Contemporánea - Condenación Montaje - Condenación Monger - Condenación Eterna - Penumbra Y Perdicion - Zona De Penumbra - Profecía De Condenación - A Través De La Penumbra
