Translation of "condenados a repetirlo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquellos que no son capaces de recordar el pasado están condenados a repetirlo. | Those who cannot remember the past are condemned to repeat it. |
| No obstante, en Sri Lanka hubo en efecto atrocidades masivas, hubo faltas morales generalizadas y si no aprendemos de este pasado, estaremos condenados a repetirlo. | But mass atrocity crimes did happen in Sri Lanka, there was moral default all around, and if we do not learn from this past, we will indeed be condemned to repeat it. |
| Puedes repetirlo? | Can you say that again? |
| Debería repetirlo? | Should I repeat it? |
| Pueden repetirlo? | Can you say that? |
| Podrías repetirlo, por favor? | Could you repeat that, please? |
| Creo que deberíamos repetirlo. | I think we should do that again. |
| Creo que deberíamos repetirlo. | I think that we should do that again. |
| Es necesario repetirlo constantemente. | I am convinced that it would not be in their interest. |
| Podría repetirlo una vez más? | Could you please repeat it once again? |
| Cuántas veces tengo que repetirlo? | How many times do I need to repeat it? |
| Puedo repetirlo una y otra vez. | I can repeat it again and again. |
| Estamos condenados. | We are doomed. |
| Profe, puede repetirlo? No lo he entendido. | Teacher, could you please repeat that? I didn't understand. |
| Y lo que necesitamos hacer es repetirlo. | And what we need to do is to replicate it. |
| A nivel universal, los políticos son condenados. | Politicians are universally reviled. |
| Tres de ellos fueron condenados a cadena perpetua. | Three were sentenced to life imprisonment. |
| Sé que soy una carga, no tienes que repetirlo. | I know I'm a burden you don't have to repeat it. |
| Los menores no pueden ser condenados a muerte en Pakistán. | Children aren't allowed to be given death sentences in Pakistan. |
| Se han dicho muchas cosas sobre la mujer, no es necesario repetirlo. | A lot has been said here about women, I don't need to repeat it. |
| Los grandes jefes rara vez son condenados. | The big bosses are oftentimes spared. |
| Es necesario entonces repetirlo una y otra vez, como una droga, para mantener a la economía estimulada. | So it needs to be repeated over and over, like a drug, to sustain the economic high. |
| El hecho de repetirlo una y otra vez te permite aclimatarte al entorno. | The fact that we do it over and over again lets you acclimate to your surroundings. |
| Lo mismo con Chopin. Está a punto de alcanzar MI, y dice, No, mejor volver atrás y repetirlo . | It's the same with the Chopin. He's just about to reach the E, and he says, Oops, better go back up and do it again. |
| Están condenados los tibetanos a sufrir la misma suerte que los indos estadounidenses? | Are the Tibetans doomed to go the way of the American Indians? |
| Si todo es cachorros, porno y piratería, estamos condenados. | If it's all puppies, porn and piracy, we're doomed. |
| b ) hayan sido condenados por sentencia firme por delitos relativos a su conducta profesional | ( b ) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata |
| No me queda más remedio que repetirlo jurídicamente es un proceder que no puede sustentarse. | Quite simply it is not legally possible. |
| b ) hayan sido condenados por sentencia firme por de litos relativos a su conducta profesional | ( b ) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata |
| Los hechos fueron condenados por otros usuarios de la red social. | The event was condemned by other users of the social network. |
| y para librar a los que por el temor de la muerte estaban toda la vida condenados a esclavitud | and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. |
| y para librar a los que por el temor de la muerte estaban toda la vida condenados a esclavitud | And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. |
| Los hombres que trataron de robar el avión fueron condenados a muerte ante un pelotón de fusilamiento. | The men who tried to steal the plane have been sentenced to death by firing squad. |
| Viajé por Estados Unidos fotografiando a hombres y mujeres injustamente condenados por crímenes que no cometieron, crímenes violentos. | I traveled across the United States photographing men and women who had been wrongfully convicted of crimes they did not commit, violent crimes. |
| Menos sobre David West y Keith Rowley, y más en relación a los dos condenados, Anand y Gary. | Less about David West and Keith Rowley and more about those two reprobates Anand and Gary. |
| La Agencia Nacional Anti Drogas (BNN) dijo que hay otros 66 prisioneros condenados a la pena de muerte. | The National Anti Drug Agency (BNN) said that there are 66 more drug prisoners who are facing the death penalty. |
| a fin de que sean condenados todos los que no creyeron a la verdad, sino que se complacieron en la injusticia | that they all might be judged who didn't believe the truth, but had pleasure in unrighteousness. |
| a fin de que sean condenados todos los que no creyeron a la verdad, sino que se complacieron en la injusticia | That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | And whosoever returnoth such shall be the fellows of the Fire, therein they shall be abiders. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | But whoever resumes these are the dwellers of the Fire, wherein they will abide forever. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | But if one repeats the same crime after this,. he shall go to Hell, where he shall abide for ever. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | As for him who returneth (to usury) Such are rightful owners of the Fire. They will abide therein. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | As for those who resume, they shall be the inmates of the Fire and they shall remain in it forever . |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | But whoever reverts shall be among the people of the Fire and shall remain in it for ever. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | But whoever returns to dealing in interest or usury those are the companions of the Fire they will abide eternally therein. |
