Translation of "condición de derechos adquiridos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| derechos individuales o colectivos ya adquiridos en cualquiera de los Estados miembros. | We have stated time and time again that that objective should be sought with perseverance and also with balance as part of the gradual harmonization of social legislation, which can in no circumstance endanger individual or collective rights already achieved in any of the Member States. |
| Certificados SSL directamente adquiridos | Peer SSL Certificates |
| Los derechos de Wonder Boy y Fuel Injected Dreams han sido adquiridos para el cine varias veces, recientemente en 2004, aunque nunca se produjeron. | Both Boy Wonder and Fuel Injected Dreams have been optioned for the movies several times, most recently in 2004, though they were never produced. |
| certificados de deuda del BCE adquiridos con fines de ajuste | ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes |
| Una solución para asegurar el cum plimiento de esta condición sería asignar cinco derechos de voto al primer grupo . | One option for ensuring fulfilment of this condition would be to allocate five voting rights to the first group . |
| Por la protección otorgada a los derechos adquiridos, erradicar las distorsiones económicas y recrear un equilibrio estable en las finanzas de Brasil demandará un largo proceso de reforma constitucional. | Given the protections afforded to acquired rights, the process of rooting out economic distortions and restoring Brazil s finances to a stable equilibrium will require a lengthy process of constitutional reform. |
| certificados de deuda del BCE adquiridos con fines de ajuste Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos ) | ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes Market price |
| Observando las deliberaciones en curso sobre la propuesta de rectificar la condición jurídica del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, | Noting the ongoing deliberations on the proposal to rectify the legal status of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, |
| Los valores adquiridos bajo este tipo de acuerdo no se revalorizan . | Securities acquired under this type of agreement are not revalued . |
| 55 221. Proyecto de estatuto relativo a la condición y los derechos y deberes básicos de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría y de los expertos en misión y estatuto que rige la condición y los derechos y obligaciones fundamentales del Secretario General | 55 221. Proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission and regulations governing the status, basic rights and duties of the Secretary General |
| Condición de correspondencia | Matching Condition |
| derechos de voto vinculados a las acciones empleadas como garantía con esa persona o entidad , a condición de que esta última controle los derechos de voto y declare su intención de ejercerlos | voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity , provided the latter controls the voting rights and declares its intention of exercising them |
| Condición | Condition |
| El próximo gobierno, sea de izquierda o derecha, también se enfrentará a la nada envidiable tarea de reformar el sistema de derechos adquiridos para que las prestaciones sociales sean más flexibles y sostenibles. | The next government, whether of the left or the right, will also face the unenviable task of reforming the acquired rights system to make social benefits more flexible and affordable. |
| Los bienes adquiridos apresuradamente al comienzo, al fin de cuentas no serán bendecidos | An inheritance quickly gained at the beginning, won't be blessed in the end. |
| Los bienes adquiridos apresuradamente al comienzo, al fin de cuentas no serán bendecidos | An inheritance may be gotten hastily at the beginning but the end thereof shall not be blessed. |
| Condición de punto de interrupción | Breakpoint Condition |
| Tomando nota asimismo de la Opinión Consultiva OC 18 03, emitida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos el 17 de septiembre de 2003, relativa a la condición jurídica y los derechos de los migrantes indocumentados, | Taking note also of Advisory Opinion OC 18 03, issued by the Inter American Court of Human Rights on 17 September 2003, on the juridical situation and rights of undocumented migrants, |
| Tomando nota además de la opinión consultiva OC 18 03, emitida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos el 17 de septiembre de 2003, relativa a la condición jurídica y los derechos de los migrantes indocumentados, | Taking note further of advisory opinion OC 18 03, issued by the Inter American Court of Human Rights on 17 September 2003, on The Juridical Condition and Rights of Undocumented Migrants, |
| si condición ... | if boolean ... |
| si condición ... | if boolean ... else ... |
| mientras condición ... | while boolean ... |
| si condición ... | repeat number ... |
| Condición metereológica | Weather condition |
| Condición previa | Precondition |
| Condición previa | Precondition |
| Condición posterior | Postcondition |
| Comprobar condición | Check Condition |
| Primera condición | First Condition |
| Segunda condición | Second Condition |
| Tercera condición | Third Condition |
| Pero el intento del gobierno de redistribuir esas ganancias generó un aumento del gasto público y una creciente rigidez en el sistema de prestaciones sociales (que se basa en lo que se denomina derechos adquiridos ). | As the government attempted to direct these gains toward wealth redistribution, public expenditure rose and the social benefits system underpinned by so called acquired rights became increasingly rigid. |
| Creo que, como los países europeos meridionales ya tienen importantes derechos de pesca adquiridos para ellos por la Comunidad, en particular a los Estados africanos, no tienen razones válidas para quejarse del acuerdo de Groenlandia. | Parliament, and I wish to thank it for doing so, has thus displayed a great degree of willingness and political responsibility despite many doubts, some of which I share, on the successful outcome of the operation to receive a united Germany into the Community. |
| Agregando una condición | Appending Condition |
| Invertir la condición | Invert Condition |
| condición meteorológicaweather condition | weather condition |
| Negar esta condición | Negate this condition |
| nueva condición previa | new precondition |
| El campo y la cueva que está en él fueron adquiridos de los hijos de Het. | The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth. |
| Condición jurídica de los residentes habituales | Status of habitual residents |
| No estoy en condición de testificar. | I am not in a position to testify. |
| O es la condición de famosa? | Or is it celebrity status? |
| A nivel internacional, en las Naciones Unidas los derechos humanos se tratan en la Comisión de Derechos Humanos, mientras que la igualdad de género es competencia de una comisión independiente la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer. | At international level also, Human Rights in the United Nations are dealt with within the Commission for Human Rights while gender equality is an issue for the separate Commission on the Status of Women. |
| Sin embargo, las tres instituciones que participan en la revisión han indicado claramente que con la decisión de no revisar actualmente la orientación agrícola, no se debe limitar el nivel de derechos adquiridos en el sector agrícola. | The three institutions involved in the revision have, however, made it clear that the decision not to revise the agricultural guideline for the time being must not affect the present status of agriculture. |
| Examinemos la primera condición. | Consider the first condition. |
Búsquedas relacionadas : Derechos Adquiridos - Los Derechos Adquiridos - Los Derechos Adquiridos - Los Derechos Adquiridos - Los Derechos Adquiridos - Los Derechos Adquiridos - Los Derechos De Derechos Adquiridos - Cláusula De Derechos Adquiridos - Titular De Derechos Adquiridos - Regulación De Derechos Adquiridos - Cuenta Con Derechos Adquiridos - Los Derechos Adquiridos En - Directiva Sobre Los Derechos Adquiridos - Activos Adquiridos
