Translation of "condiciones del crédito bancario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Era evidente que los canales del crédito en el sistema bancario habían dejado de funcionar unas condiciones de financiación excesivamente restrictivas estaban reprimiendo la demanda. | It was obvious that the lending channels in the banking system had become dysfunctional excessively restrictive borrowing conditions were suppressing demand. |
| Grecia aceptaría condiciones justas para el crédito del MEDE. | Greece would agree to fair conditions for the ESM loan. |
| Con estas decisiones , el Eurosistema continúa proporcionando apoyo a la liquidez del sistema bancario de la zona del euro en unas condiciones muy favorables , facilitando con ello la concesión de crédito en la zona del euro . | With these decisions , the Eurosystem continues to provide liquidity support to the banking system of the euro area at very favourable conditions , thereby facilitating the provision of credit to the euro area . |
| El valor del índice es la suma del cuadrado de las cuotas de mercado de todas las entidades de crédito del negocio bancario . | The value of the index is the sum of the squares of the market shares of all CIs in the banking business . |
| En un momento en que todos los Estados miembros intentan revitalizar sus economías, la retirada del crédito bancario sería desastrosa. | At a time when all Member States are seeking to revitalise their economies, the withdrawal of bank credit would be a disaster. |
| Dictamen del BCE sobre las condiciones de afiliación de las cooperativas de crédito de Chipre | ECB Opinion on the terms and conditions of affiliation of Cypriot cooperative credit institutions |
| Los reguladores también deben tomar en cuenta las condiciones del crédito, porque el dinero y el crédito no se mueven al mismo paso. | Regulators must also take into account credit conditions, because money and credit do not move in lockstep.ampnbsp |
| Las condiciones de la facilidad marginal de crédito son idénticas para toda la zona del euro . | The terms and conditions of the facility are identical throughout the euro area . |
| De hecho, es posible considerar el crédito excesivo bancario como un síntoma de fallas económicas más profundas. | In fact, it is possible to regard excessive bank lending as a symptom of deeper economic flaws. |
| Como se señaló anteriormente , es obvio que el grado de competencia puede ser muy distinto en los diferentes segmentos del mercado de crédito bancario . | Obviously , as indicated above , competition may differ considerably across different segments of the bank lending market . |
| Este objetivo se ha logrado porque han mantenido el crédito, independientemente del efecto que pueda tener sobre la estructura o incentivos en el sector bancario. | They have achieved this goal largely by propping up credit, regardless of what that may do to the banking sector s structure or incentives. |
| Estabilidad del sector bancario de la UE | EU banking sector stability |
| Estabilidad del sector bancario de la UE | EU Banking Sector Stability |
| Este conjunto de medidas ofrece una respuesta potente que ataca la raíz del deterioro del préstamo bancario y facilita que el crédito fluya de nuevo a la economía real. | Together, these measures offer a powerful response that addresses the root causes of impaired bank lending, thereby facilitating new credit flows to the real economy. |
| En tal caso , y si el dinero electrónico sustituyera al efectivo en un grado significativo , las condiciones de liquidez del sector bancario resultarían notablemente afectadas en opinión del BCE . | In this situation , and if e money replaces cash to a significant extent , the liquidity conditions of the banking sector would in the ECB 's view be significantly affected . |
| Tradicionalmente , el crédito bancario ha predominado en la economía de la zona euro , o en casi toda ella cuando menos . | Traditionally , the euro area economy , or most of it at any rate , is dominated by bank lending . |
| El Consejo de Gobierno seguirá aplicando las medidas de apoyo al crédito para el sistema bancario , si bien teniendo en cuenta la mejora en curso de las condiciones del mercado financiero y evitando que se produzcan distorsiones asociadas al mantenimiento de medidas extraordinarias durante demasiado tiempo . | The Governing Council will continue its enhanced credit support to the banking system , while taking into account the ongoing improvement in financial market conditions and avoiding distortions associated with maintaining non standard measures for too long . |
| Esta decisión , que se mantiene para garantizar el apoyo de liquidez al sistema bancario de la zona del euro durante un período amplio con condiciones muy favorables , debería fomentar la concesión de crédito a la economía de la zona del euro y , de este modo , seguir contribuyendo a su recuperación . | This decision , which continues to guarantee liquidity support to the banking system of the euro area for an extended period of time at very favourable conditions , should promote the extension of credit to the euro area economy and , therefore , further underpin its recovery . |
| Cuánto tendría que aumentar la Fed o el BCE, ya que estamos la tasa de interés sobre los depósitos para evitar un crecimiento excesivo del crédito bancario? | How high would the Fed or the ECB, for that matter have to raise the interest rate on deposits to prevent excessive growth in bank lending? |
| La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada . | Liquidity in the banking sector remains adequate . |
| El intenso ritmo de la expansión monetaria y del crédito es reflejo , en parte , de las favorables condiciones de financiación y del vigor del crecimiento económico . | The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth . |
| El Comité Bancario Europeo asumirá la mayoría de las funciones del Comité Consultivo Bancario , que dejará de existir . | The European Banking Committee will take over most of the functions of the Banking Advisory Committee , which will no longer exist . |
| En tercer lugar , en ausencia de un canal de crédito bancario efectivo , las autoridades han recurrido en ocasiones a instrumentos alternativos como las exigencias de reservas para influir sobre el crédito . | Third , in the absence of an effective bank lending channel , authorities have at times resorted to alternative policy instruments such as reserve requirements to influence bank credit in the monetary transmission mechanism . |
| Secreto bancario | Bank secrecy |
| En tan solo diez años la proporción del crédito bancario dirigido por el Estado en la creación de nuevos créditos ha disminuido de 92 a menos de la mitad. | In just 10 years, the share of state directed bank lending in China has fallen from 92 of new credit creation to less than half. |
| Informe de estructuras del sector bancario de la UE | EU banking structures report |
| cierre del día o a las condiciones de acceso a la facilidad marginal de crédito , las penalizaciones pecuniarias aplicables se calcularán sobre la base del tipo de interés de la facilidad marginal de crédito más 5 puntos porcentuales . | ( b ) The first time the rules for end of day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed , the financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 5 percentage points . |
| El desarrollo de este examen consiste , normalmente , en una valoración de las condiciones actuales en el sistema bancario y su posible evolución futura . | In general terms , the systematic consideration by supervisors of the outcome of macro prudential analysis should enable them to perform their monitoring activities more effectively . |
| b ) facilitar las condiciones de finan ciación de entidades de crédito y empresas c ) estimular a las entidades de crédito a mantener y ampliar su finan | ( b ) easing funding conditions for credit institutions and enterprises |
| Las autoridades competentes podrán conceder autorización siempre que la solicitud se presente a iniciativa de la entidad de crédito y no se vean indebidamente afectadas ni las condiciones financieras ni las condiciones de solvencia de la entidad de crédito . | The competent authorities may grant permission provided the request is made at the initiative of the credit institution and either financial or solvency conditions of the credit institution are not unduly affected . |
| Un préstamo sindicado sólo se admitirá como activo de garantía en operaciones de crédito del Eurosistema si la entidad de contrapartida cumple las condiciones del presente artículo . | A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article . |
| No todas las entidades de crédito participan en operaciones con el Eurosistema , por lo que el efecto de liquidez de estas operaciones se redistribuye posteriormente dentro del sistema bancario a través del mercado monetario . | Not all credit institutions take part in operations with the Eurosystem and therefore the liquidity effect of such operations is subsequently re distributed within the banking system through the money market . |
| Comité Bancario Europeo | European Banking Committee |
| Una solución sencilla sería dar a todos los ciudadanos un crédito fiscal sin condiciones, que pueda acumularse gradualmente conforme disminuyan los ingresos del trabajo. | A simple way forward would be to provide all citizens an unconditional tax credit, which could be built up gradually as the rewards from work fall. |
| Asimismo , sigue siendo esencial una reestructuración apropiada del sector bancario . | In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential . |
| Contribuciones a la liquidez del sistema bancario ( mm de euros | Contributions to the banking system 's liquidity ( EUR billions |
| Informe sobre la estabilidad del sector bancario de la UE | EU banking sector stability report |
| La política de sin condiciones del grupo BRICS desafía explícitamente las condiciones impuestas por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional a los solicitantes de crédito, aunque la política sigue sin ponerse a prueba. | The BRICS no strings policy explicitly challenges the conditionality imposed on borrowers by the World Bank and the International Monetary Fund, though the policy remains untested. |
| Para que el BCE pueda hacer un análisis macroprudencial del sector bancario europeo , los BCN presentarán los datos del balance del sector de las entidades de crédito de conformidad ( 1 ) DO L 318 de 27.11.1998 , p. 8 . | ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 . |
| La fuerte demanda de crédito hipotecario por parte de los hogares potenció los ingresos por intereses de las entidades de crédito , en condiciones , por lo demás , difíciles . | The relatively high demand of households for mortgages proved to be important in sustaining the interest income of banks in an otherwise challenging environment . |
| El nombre y la dirección del supervisor bancario competente y del auditor externo . | The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor . |
| El nombre y la dirección del supervisor bancario competente y del auditor externo . | information on the competent banking supervisor and the external auditor . Eligible assets |
| 1.2 EVOLUCIÓN DE LOS MERCADOS FINANCIEROS SECTOR BANCARIO La mayor parte de los mercados financieros de los países adherentes son poco profundos , reflejo del tamaño de estas economías y del escaso volumen del crédito y de los depósitos . | 1.2 FINANCIAL MARKET DEVELOPMENTS IN THE ACCEDING COUNTRIES BANKING SECTOR Most financial markets in the acceding countries are shallow , reflecting the size of these economies and the low stock of credit and deposits . |
| La única excepción a esta regularidad se refiere , probablemente , al ajuste del tipo de interés del crédito al consumo , el cual continúa reaccionando con bastante lentitud a las condiciones de mercado . Mercados más competitivos en los últimos años En los últimos años , parece haber aumentado el grado de competencia existente en la mayor parte de los segmentos que conforman el mercado de crédito bancario , tanto desde una perspectiva de oferta como de demanda . | The only exception to this probably relates to the adjustment speed of the interest rate on consumer credit , for which the bank lending rate continues to react rather stickily to market developments . |
| El Consejo de Gobierno mantendrá su línea de mayor apoyo de crédito al sistema bancario , al mismo tiempo que tomará en consideración la mejora de las condiciones de los mercados financieros que se está produciendo y evitará distorsiones asociadas al mantenimiento de medidas extraordinarias durante demasiado tiempo . | The Governing Council will continue its enhanced credit support to the banking system , while taking into account the ongoing improvement in financial market conditions and avoiding distortions associated with maintaining non standard measures for too long . |
Búsquedas relacionadas : Crédito Bancario - Canal Del Crédito Bancario - Condiciones De Crédito - Las Condiciones Del Crédito Hipotecario - Las Condiciones Del Mercado De Crédito - Las Condiciones De Crédito - Condiciones De Crédito Estándar - Condiciones De Crédito Favorables - Condiciones Normales De Crédito - En Condiciones De Crédito - Condiciones De Crédito Comerciales - Crédito En Condiciones Favorables - Activos Del Sector Bancario
