Translation of "condiciones extremas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bajo condiciones extremas, las teorías de relatividad general y cuántica le permiten al tiempo comportarse como otra dimensión del espacio. | Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space. |
| Y para lograrlo se necesitan temperaturas extremas presiones extremas y mucha contaminación. | And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution. |
| Hemos progresado mucho en la primera parte, y ahora conocemos las leyes de la evolución en todo, excepto las condiciones más extremas. | We have made good progress on the first part, and now have the knowledge of the laws of evolution in all but the most extreme conditions. |
| Consciente de la gran vulnerabilidad del Afganistán a los desastres naturales y a las condiciones climáticas extremas, en particular las sequías y las inundaciones, | Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters and harsh climate conditions, in particular drought or flooding, |
| Reconociendo que el subdesarrollo y la falta de capacidad aumentan la vulnerabilidad del Afganistán a los desastres naturales y a las condiciones climáticas extremas, | Recognizing that underdevelopment and lack of capacity increase the vulnerability of Afghanistan to natural disasters and to harsh climate conditions, |
| BJ Por eso, como dice Dereck, tenemos que trabajar en situaciones extremas temperaturas extremas autoexigirnos de noche | BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night. |
| De acuerdo? Cantidades extremas de autonomía, | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| Hasta un defensor de la libertad de la talla de Abraham Lincoln suspendió el hábeas corpus en las condiciones extremas de la Guerra Civil en los Estados Unidos. | Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War. |
| El video causó reacciones extremas entre quienes lo vieron. | The video caused strong reactions amongst its viewers. |
| Durante las pruebas, el 787 visitó un total de 14 países en Asia, Europa, Norteamérica, y Sudamérica para ser probado en climas y condiciones extremas, y para probar sus capacidades en ruta. | During testing the 787 has visited 14 countries in Asia, Europe, North America, and South America to test in extreme climates and conditions, and to perform route testing. |
| Por ahora, las preocupaciones extremas sobre el proteccionismo probablemente sean exageradas. | For now, high octane worries about protectionism are probably overdone. |
| Según su lógica, si estamos por despeñarnos debemos tomar medidas extremas. | Their logic is that if we are about to rush off a cliff, we need to take extreme measures. |
| Mi percepción general, sin embargo, es que ambas posturas son extremas. | My general sense, however, is that both views are extreme. |
| Ambos suelen estar muy vinculados, hasta en las circunstancias más extremas. | The two are often intertwined, sometimes in the most extreme circumstances. |
| Sí, las elecciones también permiten dar rienda suelta a visiones extremas. | Yes, elections also allow many to vent extreme views. |
| Esto muestra una de la cavernas más extremas en las que trabajamos. | This shows one of the most extreme caves that we work in. |
| Con ello en situaciones extremas se plantea la cuestión de la culpabilidad. | The latter has even less business dealing with defence matters. |
| Se puede resucitar temporariamente la Nueva Economía para lidiar con situaciones extremas, pero los responsables de las políticas ya no toman precauciones para impedir que vuelvan a ocurrir situaciones extremas. | The New Economics may be temporarily resurrected to deal with extreme situations, but policymakers no longer take precautions to prevent extreme situations from arising. |
| Mientras tanto luego de las recientes temperaturas extremas, el tiempo húmedo volvió a Melbourne | Meanwhile after recent extreme temperatures, Melbourne was putting on a more traditional wet welcome |
| En situaciones extremas , esta circunstancia puede suponer la pérdida total o parcial de la exposición . | In extreme situations , this can lead to the loss of the full exposure or of its part . |
| A veces la mejor manera de probar una hipótesis es considerar sus consecuencias más extremas. | Sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication. |
| Es que ya no sentimos nada cuando vemos a personas perdiéndolo todo por situaciones extremas? | Do we no longer feel sympathy when we see people losing everything in those extreme situations? |
| En caso de que el Reglamento no permitiese urgencias como éstas urgencias extremas, sería entonces... | Secondly, Helsinki II will offer an opportunity for the definition of the principles of democracy with emphasis on the respect of human rights and the avoidance of upheavals which might lead to violent clashes. |
| Consciente de la gran vulnerabilidad del Afganistán a los desastres naturales, en particular las sequías y las inundaciones, y destacando la necesidad de preparar a la población para condiciones climáticas extremas mediante, por ejemplo, medidas de acondicionamiento para el invierno, | Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters, in particular drought or flooding, and emphasizing the need to prepare the population for extreme climate conditions through, for example, winterization measures, |
| Condiciones | Conditions |
| Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. | And perform As Salat (Iqamat as Salat), at the two ends of the day and in some hours of the night i.e. the five compulsory Salat (prayers) . |
| Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. | Perform the prayer at the borders of the day, and during the approaches of the night. |
| Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. | And establish the Prayer at the two ends of the day and in the first hours of the night. |
| Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. | Establish worship at the two ends of the day and in some watches of the night. |
| Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. | Maintain the prayer at the two ends of the day, and during the early hours of the night. |
| Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. | And establish your prayer at the two edges of the day and in part of the night. |
| Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. | And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night. |
| Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. | Say your prayers in the morning, the last portion of the day, and at the beginning of the night. |
| Quería probar bajo las circunstancias más extremas para ver si podía disminuir mis pulsaciones bajo el estrés. | I wanted to try it in the most extreme situations to see if I could slow my heart rate down under duress. |
| Dos días después, The New Breed derrotó a los ECW Originals en una lucha de reglas extremas. | At WrestleMania 23, The New Breed faced off against the ECW Originals but were ultimately defeated. |
| Puesto que los metales arden sin liberar gases de enfriamiento, tienen potencial para arder a temperaturas extremas. | Because metals burn without releasing cooling gases, they can potentially burn at extremely high temperatures. |
| En este gmpo hemos aprovechado la oportunidad para tratar de eliminar las posturas extremas de ambas partes. | We have taken the opportunity in this group of trying to remove the extreme positions from both sides. |
| Glorifícale durante las horas de la noche y en las horas extremas del día! Quizás, así, quedes satisfecho. | And hallow Him in part of the night and the ends of the day, haply thou wilt be pleased. |
| Glorifícale durante las horas de la noche y en las horas extremas del día! Quizás, así, quedes satisfecho. | And during the hours of the night glorify Him, and at the borders of the day, that you may be satisfied. |
| Glorifícale durante las horas de la noche y en las horas extremas del día! Quizás, así, quedes satisfecho. | Glorify your Lord, praising Him before sunrise and before sunset, and in the watches of the night, and glorify Him and at the ends of the day that you may attain to happiness. |
| Glorifícale durante las horas de la noche y en las horas extremas del día! Quizás, así, quedes satisfecho. | And glorify Him some hours of the night and at the two ends of the day, that thou mayst find acceptance. |
| Glorifícale durante las horas de la noche y en las horas extremas del día! Quizás, así, quedes satisfecho. | And in the watches of the night and at the edges of the day, exalt Him, so that you will be pleasing. |
| Las reacciones de los usuarios japoneses de Internet ante las recientes ejecuciones de los rehenes civiles Kenji Goto y Haruna Yukawa a manos de ISIS (Estado Islámico) demuestran que las condiciones extremas generan tragedias como la que tuvo lugar en Okinawa hace ya tantos años. | Japanese Internet users' reactions to the recent executions of civilian hostages Kenji Goto and Haruna Yukawa by ISIS demonstrate how extreme conditions produce tragedies like the one in Okinawa so many years ago. |
| Condiciones meteorológicos | Weather Conditions |
| Pre condiciones | Preconditions |
Búsquedas relacionadas : Condiciones Climáticas Extremas - Condiciones Climáticas Extremas - Condiciones Climáticas Extremas - Condiciones Climáticas Extremas - Condiciones Ambientales Extremas - Condiciones Meteorológicas Extremas - Condiciones Ambientales Extremas - En Condiciones Extremas - Bajo Condiciones Extremas - Condiciones De Funcionamiento Extremas - Las Condiciones Climáticas Extremas - Condiciones De Mercado Extremas - Fabricado Para Condiciones Extremas
