Translation of "condiciones y límites" to English language:
Dictionary Spanish-English
Condiciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El BCE será consultado dentro de ciertos límites y condiciones | The ECB has to be consulted within certain limits and conditions |
| que corresponde al Consejo establecer los límites y las condiciones de realización de dicha consulta | whereas it is for the Council to set out the limits and the conditions of such consultation |
| ), estos derechos se aplicarán en las condiciones y dentro de los límites determinados por la Parte III de la Constitución. | ). |
| Por otra parte, la diversidad de condiciones agrícolas, sanitarias y ambientales no coincide con los límites territoriales de los Estados. | The present situation, Madam President, ladies and gentlemen, gives cause for alarm. |
| El Tribunal de Justicia tendrá jurisdicción en cualquier litigio entre el BCE y sus empleados , dentro de los límites y con arreglo a las condiciones que establezcan las condiciones de empleo . | The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between the ECB and its servants within the limits and under the conditions laid down in the conditions of employment . |
| Puertos y límites | Ports Limits |
| b ) cualesquiera límites a los importes que puedan ofertarse , conforme a las condiciones relativas al objeto del contrato | ( b ) any limits on the values which may be submitted , as they result from the specifications relating to the subject of the contract |
| La Directiva y el Reglamento mencionados establecen condiciones y límites para el ejercicio del derecho a la protección de los datos de carácter personal. | The abovementioned Directive and Regulation contain conditions and limitations for the exercise of the right to the protection of personal data. |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea tendrá jurisdicción en cualquier litigio entre el BCE y sus empleados , dentro de los límites y con arreglo a las condiciones que establezcan las condiciones de empleo . | The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in any dispute between the ECB and its servants within the limits and under the conditions laid down in the conditions of employment . |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea tendrá jurisdicción en cualquier litigio entre el Banco Central Europeo y sus empleados, dentro de los límites y en las condiciones que establezcan las condiciones de empleo. | The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in any dispute between the European Central Bank and its servants within the limits and under the conditions laid down in the conditions of employment. |
| Las operaciones que podrán intervenir como complemento de actividades pesqueras dentro de las condiciones y límites establecidos en los apartados 3 y 4 se referirán | Operations considered likely to occur by way of addition to fishing activities subject to the conditions and within the limits referred to in paragraphs 3 and 4 relate to |
| Estos derechos se ejercerán en las condiciones y dentro de los límites definidos por la Constitución y por las medidas adoptadas en aplicación de ésta. | These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted thereunder. |
| Y no son límites esotéricos. | And these are not esoteric limits. |
| Límites | Ceilings |
| Límites | Limits |
| límites | limits |
| Cada institución actuará dentro de los límites de las atribuciones que le confiere la Constitución, con arreglo a los procedimientos y condiciones establecidos en la misma. | Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Constitution, and in conformity with the procedures and conditions set out in it. |
| Objeto y límites de las contramedidas | Object and limits of countermeasures |
| Los Estados miembros y la Comisión determinarán , en sus respectivos ámbitos de competencia , cuando proceda , las modalidades prácticas y los límites y las condiciones para conseguir que el acceso sea efectivo . | The practical arrangements and the limits and conditions for achieving effective access shall be determined where necessary by each Member State and the Commission in their respective spheres of competence . |
| Límites globales | Global Limits |
| Límites especiales | Special Limits |
| Límites varios | Various limits |
| y cuarto , límites al riesgo de crédito . | and , fourth , limits for credit risk exposures . |
| Una dibuja límites. | One draws boundaries. |
| Límites de velocidad | Speed Limits |
| Límites del torrent | Torrent Limits |
| Límites de declinación | Dec limits |
| Límites de AR | RA limits |
| Límites de constelaciones | Constellation boundaries |
| Límites de constelaciones | Constellation boundaries |
| Límites de constelaciones | Constellation Boundaries |
| Límites de puntuación | Score Bounds |
| Hay límites presupuestarios. | There are budgetary limits. |
| Los derechos reconocidos por la presente Carta que se mencionan en otras Partes de la Constitución se ejercerán en las condiciones y dentro de los límites definidos por ellas.3. | Rights recognised by this Charter for which provision is made in other Parts of the Constitution shall be exercised under the conditions and within the limits defined by these relevant Parts.3. |
| Con las mismas condiciones y límites , el BCE podrá dar acceso a sus documentos a personas físicas o jurídicas que no residan o tengan su domicilio social en un Estado miembro . | The ECB may , subject to the same conditions and limits , grant access to ECB documents to any natural or legal person not residing or not having its registered office in a Member State . |
| Se definen ejemplos que funcionan con límites de periodo de tiempo y uno o dos límites de trabajos de impresión. | Working, as both, time period plus one or both job limits are defined |
| Ella conoce sus límites. | She knows her limitations. |
| Límites de la conexión | Connection Limits |
| Cargando límites de constelaciones | Loading Constellation Boundaries |
| Límites de la página | Page limits |
| Dentro del Presupuesto, la Comisión podrá transferir créditos entre capítulos o entre subdivisiones, dentro de los límites y en las condiciones que establezca la ley europea contemplada en el artículo III 412. | Within the budget the Commission may, subject to the limits and conditions laid down by the European law referred to in Article III 412, transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another. |
| ), el derecho de acceso a los documentos se ejercerá en las condiciones y dentro de los límites determinados con arreglo al apartado 3 del artículo I 50 y al artículo III 399 de la Constitución. | ), it applies under the conditions defined in these two Articles. |
| Diario Oficial de la Unión Europea Los Estados miembros y la Comisión determinarán , en sus respectivos ámbitos de competencia , cuando proceda , las modalidades prácticas y los límites y las condiciones para conseguir que el acceso sea efectivo . | Official Journal of the European Union The practical arrangements and modalities the limits and conditions for achieving effective access shall be determined where necessary by each Member State and the Commission in their respective spheres of competence . |
| Esta última recomendación especifica los límites y las condiciones bajo las cuales el BCE estará facultado para imponer multas o pagos periódicos coercitivos a las empresas que incumplan las obligaciones establecidas en sus reglamentos y decisiones . | The latter Recommendation specifies the limits and conditions under which the ECB will be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings as a result of their failure to comply with obligations laid down in its Regulations and Decisions . |
| Artículo 1 Objeto El objeto de la presente Decisión es establecer las condiciones y los límites con los que el BCE dará acceso al público a sus documentos , y promover buenas prácticas administrativas para dicho acceso . | Article 1 Purpose The purpose of limits according ECB documents on public access this Decision is to define the conditions and to which the ECB shall give public access to and to promote good administrative practice to such documents . |
Búsquedas relacionadas : Límites Y Restricciones - Fronteras Y Límites - Límites Y Deducibles - Posibilidades Y Límites - Límites Y Exclusiones - Límites Y Ajustes - Límites Y Controles - Tapas Y Límites - Restricciones Y Límites - Límites - Condiciones Y Disposiciones - Causa Y Condiciones - Precios Y Condiciones - Causas Y Condiciones
