Translation of "conferencia Internacional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conferencia - traducción : Conferencia - traducción : Conferencia - traducción : Conferencia Internacional - traducción : Internacional - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En definitiva, la conferencia internacional fue un suceso. | All in all, the international conference was a success. |
| 56 210. Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | 56 210. International Conference on Financing for Development |
| Ella está trabajando como intérprete voluntaria en la conferencia internacional. | She is working as a volunteer interpreter at the international conference. |
| La resolución común pide una conferencia internacional que se convocaría en fecha temprana. | The compromise resolution calls for an international conference to be called at an early stage. |
| Acogiendo con satisfacción que en el marco de la Quinta Conferencia Internacional se celebrara un foro internacional de la sociedad civil, | Welcoming the holding of an international civil society forum within the framework of the Fifth International Conference, |
| También pedimos una conferencia internacional, que se celebraría después de la retirada de Irak. | We also ask for an international conference, which will take place after Iraq's withdrawal. |
| Recordando también la Declaración de ManilaA 43 538, anexo. aprobada por la primera Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o RestauradasDenominada entonces Conferencia Internacional de países recientemente retornados a la democracia. en junio de 1988, | Recalling also the Manila DeclarationA 43 538, annex. adopted by the First International Conference of New or Restored DemocraciesThen called the International Conference of Newly Restored Democracies. in June 1988, |
| Qué piensa él sobre la propuesta contenida en el compromiso sobre celebrar una conferencia internacional? | What does he think about the proposal in the compromise about holding an international conference? |
| Para terminar, debo decir que la ONU acaba de celebrar una Conferencia internacional sobre la infancia. | Finally, I would mention that the UN has just convened an international conference on children. |
| 57 242. Preparativos de la Conferencia Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito | 57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation |
| Expresando su profundo reconocimiento al Gobierno de Mongolia por haber organizado con éxito la Quinta Conferencia Internacional, | Expressing its deep appreciation to the Government of Mongolia for the successful organization of the Fifth International Conference, |
| 2. Decide convocar en Almaty, los días 28 y 29 de agosto de 2003, la Conferencia Ministerial Internacional | 2. Decides that the International Ministerial Conference should be convened at Almaty on 28 and 29 August 2003 |
| 58 230. Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | 58 230. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 59 225. Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | 59 225. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 60 188. Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | 60 188. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 61 191. Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | 61 191. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| Y mis niños del sur de Bronx ganaron buena reputación en la primera conferencia internacional de techos verdes. | And my kids in the South Bronx were repped in the first international green roof conference. |
| Se requiere además la iniciativa comunitaria, solicitada en la pro puesta unitaria, de celebración de una Conferencia internacional. | Doc. B3 1840 90 by Mrs Veil, on behalf of the Liberal Democratic and Reformist Group on the vident deaths in Jerusalem |
| Observando la función del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral en apoyo del movimiento de la Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas, | Noting the role of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in support of the International Conference of New or Restored Democracies movement, |
| Se podría incluso celebrar una conferencia internacional sobre el tema, con la presencia de los firmantes de aquel tratado. | The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter. |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Hague Conference on Private International Law, |
| Recordando que la Sexta Conferencia Internacional se centró en el fomento de la capacidad, la democracia y el progreso social, | Recalling that the Sixth International Conference focused on building capacity, democracy and social progress, |
| Observando con satisfacción que el Organismo Internacional de Energía Atómica convocara la Conferencia Internacional sobre la seguridad del transporte de materiales radiactivos, que permitió a los Estados examinar cuestiones relativas al transporte de materiales radiactivos, incluido el transporte por mar, y celebrando los resultados de la Conferencia, | Welcoming the convening by the International Atomic Energy Agency of the International Conference on the Safety of Transport of Radioactive Material, as well as the outcomes of the Conference, which provided an opportunity for States to address issues relating to the transport of radioactive materials, including by sea, |
| 62 187. Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey | 62 187. Follow up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus |
| Recordando la celebración en Beijing, los días 7 y 8 de noviembre de 2005, de la Conferencia Internacional sobre la Energía Renovable, como seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Fuentes de Energía Renovables, celebrada en Bonn (Alemania) del 1 al 4 de junio de 2004, y tomando conocimiento de la oferta del Gobierno de los Estados Unidos de América de celebrar la Conferencia Internacional sobre la Energía Renovable en Washington del 6 al 8 de marzo de 2008, | Recalling the holding of the Beijing International Renewable Energy Conference on 7 and 8 November 2005, in follow up to the International Conference for Renewable Energies, held in Bonn, Germany, from 1 to 4 June 2004, and noting the offer of the Government of the United States of America to convene the Washington International Renewable Energy Conference from 6 to 8 March 2008, |
| 1. Reafirma la función de la Conferencia de Desarme como único foro de la comunidad internacional para las negociaciones multilaterales de desarme | 1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community |
| ii) Todas las organizaciones no gubernamentales y entidades del sector empresarial acreditadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | (ii) All non governmental organizations and business sector entities that were accredited to the International Conference on Financing for Development |
| Tomando nota de las propuestas presentadas en relación con el tema a la Conferencia de Desarme, incluidos los proyectos de convención internacional, | Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention, |
| 1. Reafirma el papel de la Conferencia de Desarme como único foro multilateral de la comunidad internacional para las negociaciones de desarme | 1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community |
| 60 27. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado | 60 27. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly |
| 1. Reafirma el papel de la Conferencia de Desarme como único foro multilateral de la comunidad internacional para las negociaciones de desarme | 1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community |
| Recordando además la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y sus resultadosInforme de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, Monterrey (México), 18 a 22 de marzo de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.02.II.A.7), cap. I, resolución 1, anexo., | Recalling further the International Conference on Financing for Development and its outcome,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. |
| Tomando nota de las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica en su 50ª reunión ordinariaVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, quincuagésima reunión ordinaria, 18 a 22 de septiembre de 2006 GC(50) RES DEC(2006) ., | Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fiftieth regular session,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fiftieth Regular Session, 18 22 September 2006 (GC(50) RES DEC(2006)). |
| Tras la retirada iraquí de Kuwait, será asimismo conveniente, como lo había pedido el Consejo Europeo en el pasa do, la convocación de una conferencia euroárabe o de una conferencia internacional sobre el Oriente Próximo. ximo. | The cases of Lebanon, Palestine and Cyprus will have to be tackled with a view to a solution. It is not possible to suppose that once law again prevails in the Persian Gulf the causes of instability will disappear of their own accord while injustice continues to reign. |
| Reconociendo la labor realizada por la Presidencia y la Junta Consultiva de la Sexta Conferencia Internacional, particularmente los esfuerzos de la Presidencia para lograr la aplicación sistemática de las recomendaciones de la Conferencia, de conformidad con la Declaración de Doha, aprobada en la Sexta Conferencia InternacionalA 61 581, anexo., | Recognizing the work carried out by the Chair and the Advisory Board of the Sixth International Conference, particularly the efforts of the Chair to achieve systematic implementation of Conference recommendations in accordance with the Doha Declaration adopted at the Sixth International Conference,A 61 581, annex. |
| 2. Acoge también con beneplácito la decisión del Estado de Qatar de ser anfitrión de una conferencia internacional para celebrar el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia, en noviembre de 2004 | 2. Also welcomes the decision of the State of Qatar to host an international conference to celebrate the tenth anniversary of the International Year of the Family in November 2004 |
| LA CONFERENCIA, | THE CONFERENCE, |
| Tomando nota de las propuestas presentadas en relación con el tema a la Conferencia de Desarme, incluidos los proyectos de una convención internacional, | Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention, |
| Esa divergencia resultó patente en 2012, en una conferencia celebrada en Dubai por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) de las Naciones Unidas. | This divergence was starkly apparent in 2012, at a conference convened in Dubai by the UN s International Telecommunications Union (ITU). |
| 57 273. Suministro de apoyo eficaz para el seguimiento sostenido de las conclusiones de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | 57 273. Ensuring effective secretariat support for sustained follow up to the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| Expresando su profundo agradecimiento al Gobierno de Qatar por haber organizado con éxito la Sexta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas, | Expressing its deep appreciation to the Government of Qatar for the successful organization of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies, |
| 1. Decide que la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey | 1. Decides that the Follow up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus |
| Tomando nota además del Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el DesarrolloInforme de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, Monterrey (México), 18 a 22 de marzo de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.02.II.A.7), cap. I, resolución 1, anexo., | Taking note further of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. |
| Tomando nota del Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el DesarrolloInforme de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, Monterrey (México), 18 a 22 de marzo de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.02.II.A.7), cap. I, resolución 1, anexo., | Taking note of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. |
| Tomando nota de las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica en su quincuagésima primera reunión ordinariaVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, quincuagésima primera reunión ordinaria, 17 a 21 de septiembre de 2007 GC(51) RES DEC(2007) ., | Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty first regular session,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fifty first Regular Session, 17 21 September 2007 (GC(51) RES DEC(2007)). |
Búsquedas relacionadas : Conferencia Internacional Anual - Conferencia Internacional Del Trabajo - Conferencia Internacional Del Trabajo - Conferencia Médica - Conferencia Ministerial - Conferencia Final - Conferencia Plenaria - Conferencia Conjunta - Conferencia Telefonica - Conferencia Pública
