Translation of "conferencias y seminarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La información detallada sobre conferencias y seminarios se publica sólo en inglés . | Nederlands nl Polski pl |
| La mayoría de las acciones ejecutadas son conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . | Most of the actions carried out are conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . |
| La mayoría de las acciones ejecutadas han sido conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . | Most of the actions carried out have been conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . |
| Patrocinar conferencias, simposios y seminarios para promover la comprensión recíproca, la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones | Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations |
| Tales medidas incluyen el intercambio de información ( seminarios , talleres , reuniones y conferencias ) , estancias e intercambios de personal , así como soporte técnico , científico y operativo . | Such measures include information exchange ( seminars , workshops , meetings and conferences ) , placements and exchanges of staff , as well as technical , scientific and operational back up . |
| Observando también con reconocimiento las importantes contribuciones que aportan los seminarios y conferencias subregionales, regionales e internacionales relativos a las personas con discapacidad, | Noting with appreciation also the important contributions of subregional, regional and international seminars and conferences related to persons with disabilities, |
| 5.4 CONFERENCIAS Y PROGRAMAS DE VISITANTES Como parte de su amplio compromiso relativo a un intercambio activo y continuado con el mundo académico , el BCE organiza por sí solo y en coordinación con otras instituciones una serie de conferencias y de seminarios relacionados con sus intereses fundamentales . | This line of work , and the related cooperation , is now being extended to cover the central banks of the acceding countries . |
| No necesitamos solamente seminarios. | We do not just want seminars. |
| c) Organicen cursos, conferencias, seminarios y campañas de información pública y presten asistencia para la ejecución de proyectos de cooperación técnica patrocinados a nivel internacional para la educación y la información pública sobre los derechos humanos | (c) The organization of courses, conferences, workshops and public information campaigns and assistance in the implementation of internationally sponsored technical cooperation projects for human rights education and public information |
| c) Organizar cursos, conferencias, seminarios y campañas de información pública y prestar asistencia para la ejecución de proyectos de cooperación técnica patrocinados a nivel internacional para la educación y la información pública sobre los derechos humanos | (c) The organization of courses, conferences, workshops and public information campaigns and assistance in the implementation of internationally sponsored technical cooperation projects for human rights education and public information |
| Tomando nota con satisfacción de los seminarios, cursos prácticos y conferencias sobre democratización y buena gestión pública organizados en 2002 y 2003, así como los que se celebraron bajo los auspicios de la Quinta Conferencia Internacional, | Taking note with satisfaction of the seminars, workshops and conferences on democratization and good governance convened in 2002 and 2003, as well as those held under the auspices of the Fifth International Conference, |
| Tomando nota también de que se han celebrado varios cursos prácticos, seminarios y conferencias regionales y subregionales y de que algunos Estados han procurado impulsar medidas para luchar contra el tráfico y la circulación ilícitos de armas pequeñas y ligeras, | Noting also that several regional and subregional workshops, seminars and conferences were held and that individual States have undertaken initiatives to promote measures to combat illicit trafficking in and illicit circulation of small arms and light weapons, |
| Han habido muchos otros seminarios y estudiantes universitarios, y otras cosas diferentes. | There's been many other seminars and university students, and different things. |
| La serie de documentos de trabajo ( Working Paper Series ) . Esta serie está dedicada a la difusión de los resultados de los trabajos de investigación realizados en el BCE o presentados en conferencias y seminarios del BCE . | The Working Paper Series seeks to disseminate the results of research conducted at the ECB , or presented in the context of ECB conferences and seminars . |
| Calendario de conferencias y reuniones | Calendar of conferences and meetings |
| Tomando nota con satisfacción de los seminarios, cursos prácticos y conferencias sobre democratización y buena gestión pública organizados en 2000, así como los que se celebraron bajo los auspicios de la Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas, | Taking note with satisfaction of the seminars, workshops and conferences on democratization and good governance organized in 2000, as well as those held under the auspices of the International Conference of New or Restored Democracies, |
| la asistencia a China en sus esfuerzos en pro de la ejecución de sus compromisos frente a la OMC a través de visitas, seminarios, conferencias, formación y estudios en el marco de los programas pertinentes de cooperación. | assisting China in its WTO implementation efforts through visits, seminars, conferences, training and studies in the framework of relevant co operation programmes. |
| Información publicaciones y conferencias de prensa | Reporting publications and press conferences |
| Además , el BCE contribuye a difundir los resultados de los trabajos de investigación realizados sobre temas económicos y monetarios mediante la publicación de documentos editados en las series de Working Papers y Occasional Papers y la organización de seminarios y conferencias de carácter académico . | Furthermore , the ECB contributes to the dissemination of research findings within the field of monetary and general economic research by publishing Working Papers and Occasional Papers and organising academic conferences , seminars and workshops . |
| Tomando nota con satisfacción de los seminarios, cursos prácticos y conferencias sobre democratización y buena gestión de los asuntos públicos, organizados en 2001, así como los que se celebraron bajo los auspicios de la Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas, | Taking note with satisfaction of the seminars, workshops and conferences on democratization and good governance convened in 2001, as well as those held under the auspices of the International Conference of New or Restored Democracies, |
| g) Informe de las experiencias extraídas de esos simposios y seminarios de capacitación | (g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars |
| h) Informe de las experiencias extraídas de esos simposios y seminarios de capacitación | (h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars |
| Muchos de estos trabajos se han presentado en la serie de documentos del trabajo del BCE y , en menor medida , en la serie de documentos ocasionales del BCE , así como en conferencias y seminarios y , posteriormente , se han publicado en revistas académicas o en libros17 . | Most of the research is first presented in the ECB 's Working Paper series and to a more limited extent the ECB 's Occasional Paper series , as well as at conferences and workshops , before being published in academic journals or books . |
| 10. Pide que en la Tercera Conferencia de Examen y en sus reuniones preparatorias se hagan todos los esfuerzos posibles para promover la universalización de la Convención en su forma enmendada y de todos sus Protocolos, incluso mediante la celebración de conferencias y seminarios regionales | 10. Requests that the Third Review Conference and its preparatory meetings exert maximum effort to promote universalization of the Convention, as amended, and of all Protocols thereto, including through the holding of regional conferences and seminars |
| f) Lleve a cabo seminarios, según proceda, para recibir y difundir información sobre la labor del Comité Especial y facilite la participación de los pueblos de los territorios no autónomos en dichos seminarios | (f) To conduct seminars, as appropriate, for the purpose of receiving and disseminating information on the work of the Special Committee, and to facilitate participation by the peoples of the Non Self Governing Territories in those seminars |
| Se trata de una pregunta que me formulan repetidas veces en seminarios y conferencías. | It is a question that I am repeatedly asked at seminars and conferences. |
| f) Que lleve a cabo seminarios, según proceda, para recibir y difundir información sobre la labor del Comité Especial y facilite la participación de los pueblos de los territorios no autónomos en dichos seminarios | (f) To conduct seminars, as appropriate, for the purpose of receiving and disseminating information on the work of the Special Committee, and to facilitate participation by the peoples of the Non Self Governing Territories in those seminars |
| Por otra parte , el BCE contribuye a la difusión de los resultados de los trabajos de investigación sobre toda una variedad de actividades de banca central con la publicación de documentos de trabajo y documentos ocasionales y la organización de conferencias y seminarios de carácter académico . | In addition , the ECB contributes to the dissemination of research findings on the whole range of central bank activities by publishing Working Papers and Occasional Papers and organising academic conferences , seminars and workshops . |
| Tal como sugiere la naturaleza de las actividades financiadas, la mayoría de las subvenciones para actividades y de funcionamiento concedidas en el marco del programa DFC se asigna a gastos de personal, a costes de conferencias, seminarios y publicaciones, y a la difusión de resultados y otros costes directos. | As the nature of the activities funded would suggest, FRC action and operating grants have allocated most of their budgets to staff costs, costs relating to conferences and seminars, publications and dissemination as well as other direct costs. |
| No están sentados en seminarios los sábados en la mañana. | They don't sit in seminars on Saturday morning. |
| Tecnología de la información y servicios de conferencias | Information technology and conference servicing |
| Stephen King, economista jefe del grupo HSBC, comenta que cuando pregunta a los universitarios recién graduados (y HSBC recluta a una gran cantidad de ellos) cuánto tiempo dedican a conferencias y seminarios sobre la crisis financiera, muchos admitieron que ni siquiera se había hablado del tema . | Stephen King, Group Chief Economist of HSBC, notes that when he asks recent university graduates (and HSBC recruits a large number of them) how much time they spent in lectures and seminars on the financial crisis, most admitted that the subject had not even been raised. |
| Y él estaba dando conferencias y hablando de mi trabajo. | And he was doing the talk show circuit. And he was talking about my writing. |
| c) 50.000 dólares para viajes relacionados con seminarios sobre actividades comerciales | (c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars |
| Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias | General Assembly affairs and conference services |
| b) Los resultados de las conferencias y cumbres intergubernamentales | (b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits |
| Planificación, desarrollo y coordinación de los servicios de conferencias | Planning, development and coordination of conference services |
| Además , el GC y el equipo del proyecto T2S podrán organizar puntualmente seminarios sobre cuestiones específicas . | Furthermore , the AG as well as the T2S project team may call for workshops to address particular topics on an ad hoc basis . |
| Enseña también en otros dojos de la región y ofrece seminarios en Alemania y en la República Checa. | Beside his Enighet dojo, he also teaches regularly at several other dojos in the region and teaches seminars in Germany and the Czech Republic. |
| Zona de conferencias de prensa | Press conference area |
| 56 242. Plan de conferencias | 56 242. Pattern of conferences |
| 55 222. Plan de conferencias | 55 222. Pattern of conferences |
| 57 283. Plan de conferencias | 57 283. Pattern of conferences |
| 58 250. Plan de conferencias | 58 250. Pattern of conferences |
| 59 265. Plan de conferencias | 59 265. Pattern of conferences |
