Translation of "confiadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh mujeres indolentes, levantaos oíd mi voz. Oh hijas confiadas, escuchad mi palabra | Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech! |
| Temblad, oh indolentes estremeceos, oh confiadas. Despojaos, desnudaos ceñid con cilicio vuestras caderas | Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist. |
| Oh mujeres indolentes, levantaos oíd mi voz. Oh hijas confiadas, escuchad mi palabra | Rise up, ye women that are at ease hear my voice, ye careless daughters give ear unto my speech. |
| Temblad, oh indolentes estremeceos, oh confiadas. Despojaos, desnudaos ceñid con cilicio vuestras caderas | Tremble, ye women that are at ease be troubled, ye careless ones strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins. |
| Mucho, en todo sentido. Primeramente, que las palabras de Dios les han sido confiadas | Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the oracles of God. |
| Mucho, en todo sentido. Primeramente, que las palabras de Dios les han sido confiadas | Much every way chiefly, because that unto them were committed the oracles of God. |
| Los Wálters son a la vez una de las bandas más confiadas y menos pretenciosas en la escena. | Los Wálters are both one of the most trusted and least pretentious bands on the scene. |
| Se han convertido en atletas por naturaleza, conscientes de la salud, más confiadas, mejoraron en su rendimiento académico. | They have become athletic in nature, health conscious, more confident, they started to perform very well in their academics. |
| Dentro de poco más de un año os estremeceréis, oh confiadas porque la vendimia fallará, y la cosecha no vendrá | For days beyond a year you will be troubled, you careless women for the vintage shall fail. The harvest won't come. |
| Dentro de poco más de un año os estremeceréis, oh confiadas porque la vendimia fallará, y la cosecha no vendrá | Many days and years shall ye be troubled, ye careless women for the vintage shall fail, the gathering shall not come. |
| Provocan rigidez, dis torsionan las relaciones en los mercados laborales y fragmentan les responsabilidades confiadas a otros que no sean las administraciones. | These measures are necessary if we really want to give the disabled the same living opportunities as the healthy citizens of the Community. |
| Observando con profundo reconocimiento la manera eficaz en que la Oficina del Alto Comisionado ha venido realizando las distintas tareas humanitarias que le han sido confiadas, | Noting with deep appreciation the effective manner in which the Office of the High Commissioner has been dealing with various essential humanitarian tasks entrusted to it, |
| VAN VELZEN (S), ponente general. (NL) Señor Presidente, espero no decir nada nuevo al afirmar que el desarrollo y el fortalecimiento de la cohesión económica y social constituye una de las misiones más importantes confiadas a la Comunidad Europea por medio del Acta Única. | This employment must be realized within the Member States, within the regions and at local level, in accordance with the subsidiarity principle, but the Commission ought to make a coordinated effort, a properly coordinated effort, so as to devise, together with the political bodies, the trade unions and the employers of the Member States, private, public and mixed employment projects. |
| 1. La ilicitud del hecho de un Estado que no esté de conformidad con una obligación internacional de ese Estado queda excluida si el autor de ese hecho no tiene razonablemente otro modo, en una situación de peligro extremo, de salvar su vida o la vida de otras personas confiadas a su cuidado. | 1. The wrongfulness of an act of a State not in conformity with an international obligation of that State is precluded if the author of the act in question has no other reasonable way, in a situation of distress, of saving the author's life or the lives of other persons entrusted to the author's care. |
