Translation of "conforme a lo previsto" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Conforme - traducción :
Accordant

Conforme - traducción :
According

Conforme a lo previsto - traducción :
As envisaged

Previsto - traducción :
Provided

Keywords : Accordance Content Satisfied Pleased Comfortable Foreseen Anticipated Predicted Scheduled Intended

  Examples (External sources, not reviewed)

Transcurridas dos semanas desde la introducción de los billetes y monedas en euros , el cambio de moneda en Eslovenia había concluido satisfactoriamente conforme a lo previsto .
Two weeks after the introduction of the euro banknotes and coins , the cash changeover in Slovenia was finalised successfully in accordance with the schedule .
115. Insta al Grupo Directivo Especial a que concluya la evaluación de evaluaciones en el plazo de dos años, conforme lo previsto en la resolución 60 30
115. Urges the Ad Hoc Steering Group to complete the assessment of assessments within two years, as provided for in resolution 60 30
Aún así , el crecimiento de los préstamos muestra actualmente signos de moderación , conforme a lo previsto , y la demanda de crédito por parte de las empresas está descendiendo .
This notwithstanding , growth in loans now shows signs of moderation , as previously anticipated , with corporate demand for credit slowing .
Voy con retraso sobre lo previsto.
I'm running behind schedule.
Esto es lo que tenían previsto.
That's what they were planning.
5. Si un Estado no hace ninguna declaración conforme a lo previsto en el párrafo 1 del presente artículo, la Convención será aplicable a todas las unidades territoriales de ese Estado.
5. If a State makes no declaration under paragraph 1 of this article, the Convention is to extend to all territorial units of that State.
Las transacciones directas en efectivo realizadas en euros están incrementándose a un ritmo superior al esperado , mientras que la adaptación de las máquinas expendedoras se está llevando a cabo conforme a lo previsto .
Face to face cash transactions in euro have been developing faster than expected , while the conversion of vending machines to accept the euro is taking place as foreseen .
A menudo necesitas más tiempo de lo previsto para hacer algo.
You often need to spend more time doing something than you anticipated.
Más adelante y conforme a recientes acuerdos de diálogo político y cooperación, también está previsto suscribir acuerdos de asociación con Centroamérica o la Comunidad Andina.
Association agreements with Central America and the Andean Community are also planned further ahead, as set out in recent political dialogue and cooperation agreements.
( 8 ) Considerando que la mayor supervisión , a tenor de lo previsto en el Reglamento .
( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation .
Artículo 15 Conforme a lo previsto en el apartado 12 del artículo 104 C , el Consejo levantará todas las sanciones vigentes al derogar la decisión por la que declare la existencia de un déficit excesivo .
Article 15 In accordance with Article 104c ( 12 ) , the Council shall abrogate all outstanding sanctions if the decision on the existence of an excessive deficit is abrogated .
Podrá darse acceso de cuenta múltiple a sucursales conforme a lo siguiente
Multi addressee access through branches may be provided as follows
Pero si es animal inmundo, lo rescatarán conforme a tu valoración y añadirán a su valor una quinta parte. Si no lo rescatan, se venderá conforme a tu valoración
If it is an unclean animal, then he shall buy it back according to your valuation, and shall add to it the fifth part of it or if it isn't redeemed, then it shall be sold according to your valuation.
Pero si es animal inmundo, lo rescatarán conforme a tu valoración y añadirán a su valor una quinta parte. Si no lo rescatan, se venderá conforme a tu valoración
And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation.
Moisés hizo conforme a todo lo que Jehovah le había mandado así lo hizo
Moses did so. According to all that Yahweh commanded him, so he did.
Y Noé hizo conforme a todo lo que Dios le mandó así lo hizo
Thus did Noah according to all that God commanded him, so did he.
Moisés hizo conforme a todo lo que Jehovah le había mandado así lo hizo
Thus did Moses according to all that the LORD commanded him, so did he.
Entonces Jehovah dijo Yo lo he perdonado, conforme a tu palabra
Yahweh said, I have pardoned according to your word
Y Noé hizo conforme a todo lo que Jehovah le mandó
And Noah did according unto all that the LORD commanded him.
Entonces Jehovah dijo Yo lo he perdonado, conforme a tu palabra
And the LORD said, I have pardoned according to thy word
Tengo previsto ir a su cóctel.
I plan to go to her cocktail party.
Esto está previsto a dificultades técnicas.
This is due to technical difficulties.
b ) conforme a lo previsto en el artículo 5 de la presente Decisión , la recopilación y el tratamiento de información , incluida información de carácter estadístico , por cuenta de la JERS y en cumplimiento de la misión encomendada a la misma
( b ) In accordance with Article 5 of this Decision , the collection and processing of information , including stat istical information , on behalf and for the benefit of the fulfilment of the ESRB tasks '
convocar periódicamente al Observatorio, según lo previsto en el artículo 4
assembling, in accordance with Article 4, the Observatory at regular intervals
Conforme a lo previsto en los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , el Consejo General será disuelto una vez que todos los Estados miembros de la UE hayan adoptado la moneda única .
In accordance with the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , the General Council will be dissolved once all EU Member States have introduced the single currency .
11. Entre los recursos contra las violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y las violaciones graves del derecho internacional humanitario figuran los siguientes derechos de la víctima, conforme a lo previsto en el derecho internacional
11. Remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law include the victim's right to the following as provided for under international law
Cuando comencé la iglesia, no había previsto que fuera a convertirse en lo que es actualmente.
And when I started the church, you know, I had no plans to do what it's doing now.
El participante ordenante calificará cada orden de pago conforme a lo siguiente
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following
2.5 Quinta conforme a la directiva propuesta , la lista de infraestructuras críticas designadas como ICE debe adoptarse con arreglo al procedimiento de comitología previsto en la directiva propuesta ( 1 ) .
2.5 Fifth , according to the proposed directive , the list of critical infrastructures designated as ECIs is required to be adopted in accordance with the comitology procedure established by the proposed directive ( 1 ) .
Que tu bondad me consuele, conforme a lo que has prometido a tu siervo
Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.
Que tu bondad me consuele, conforme a lo que has prometido a tu siervo
Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
Conforme a lo previsto en los Estatutos del SEBC , el Consejo de Gobierno del BCE se reúne , como mínimo , diez veces al año y decide las fechas de sus reuniones sobre la base de una propuesta del Comité Ejecutivo .
The Statute of the ESCB states that the Governing Council of the ECB must meet at least ten times a year .
Como resultado, el mercado laboral se contraerá más rápido de lo previsto.
As a result, China s labor market will tighten more rapidly than many expect.
Cuando se trate de una evaluación conforme a lo dispuesto en el artículo 19 bis , apartado 1 , la autoridad competente que haya autorizado a la entidad de crédito en la que está previsto realizar la adquisición consultará a la autoridad competente del adquirente potencial .
In the case of an assessment in accordance with Article 19a ( 1 ) , the competent authority , which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall consult the competent authority of the proposed acquirer ..
Estamos elaborando un plan conforme lo vamos ejecutando.
We are putting together a plan as we execute.
Cada uno recibirá conforme a sus obras. Él sabe bien lo que hacen.
And every soul will be repaid for its deeds in full, and He knows very well what they used to do.
Cada uno recibirá conforme a sus obras. Él sabe bien lo que hacen.
Every soul shall be paid in full for what it has wrought and He knows very well what they do.
Cada uno recibirá conforme a sus obras. Él sabe bien lo que hacen.
And each soul will be paid in full that which it hath worked and He is the Best Knower of which they do.
Cada uno recibirá conforme a sus obras. Él sabe bien lo que hacen.
And each person will be paid in full of what he did and He is Best Aware of what they do.
Cada uno recibirá conforme a sus obras. Él sabe bien lo que hacen.
Every soul will be recompensed fully for what it has done, and He is best aware of what they do.
Cada uno recibirá conforme a sus obras. Él sabe bien lo que hacen.
Every soul shall be paid in full according to what it has done, for He knows well what they did.
Cada uno recibirá conforme a sus obras. Él sabe bien lo que hacen.
And every soul will be fully compensated for what it did and He is most knowing of what they do.
Cada uno recibirá conforme a sus obras. Él sabe bien lo que hacen.
And every soul shall be paid back fully what it has done, and He knows best what they do.
Cada uno recibirá conforme a sus obras. Él sabe bien lo que hacen.
And to every soul will be paid in full (the fruit) of its Deeds and (Allah) knoweth best all that they do.
y el logro previsto existente pasa a ser a).
and reletter the existing indicator of achievement as (a).

 

Búsquedas relacionadas : Conforme A Lo Previsto Inicialmente - Conforme A Lo Establecido - Conforme A Lo Discutido - Conforme A Lo Solicitado - Conforme A Lo Dispuesto - Conforme A - Inferior A Lo Previsto - Conforme A Lo Solicitado Durante - Modificado Conforme A Lo Solicitado - Conforme A Lo Solicitado Razonablemente - Proceder Conforme A Lo Solicitado - Conforme A Lo Solicitado Con - Conforme A Lo Solicitado Por - Conforme A Lo Solicitado Previamente
Muestra esta página en español Muestra esta página en español