Translation of "conjetura afortunada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conjetura - traducción : Conjetura - traducción : Conjetura - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La Conjetura de Collatz es también conocida como Conjetura de Kakutani. | The Collatz conjecture is also known as the Kakutani conjecture. |
| Es una conjetura. | That's a guess. |
| Eres una chica afortunada. | You're a lucky girl. |
| Tu amiga es muy afortunada. | Your friend is very lucky. |
| Mi primera conjetura era errada. | My first guess was wide off the mark. |
| Soy la persona más afortunada del mundo. | I'm the luckiest guy in the world. |
| 2002 Preda Mihăilescu prueba la conjetura de Catalan. | 2002 Preda Mihăilescu proves Catalan's conjecture. |
| 1742 Christian Goldbach conjetura que todo número par mayor que 2 puede escribirse como suma de dos números primos Conjetura de Goldbach. | 1742 Christian Goldbach conjectures that every even number greater than two can be expressed as the sum of two primes, now known as Goldbach's conjecture. |
| María se dijo a sí misma soy muy afortunada . | Maria said to herself, I am very lucky . |
| Ella lloró de alegría por lo afortunada que era. | She cried with joy how lucky she was. |
| Después de aquella caída, ella es afortunada de estar viva. | After that fall she's lucky to be alive. |
| Y Lea dijo Qué afortunada! Y llamó su nombre Gad | And Leah said, A troop cometh and she called his name Gad. |
| 1985 Louis de Branges de Bourcia prueba la conjetura Bieberbach. | 1985 Louis de Branges de Bourcia proves the Bieberbach conjecture. |
| Sudáfrica fue afortunada casi milagrosamente de haber tenido a Nelson Mandela. | South Africa was lucky almost miraculously so to have had Nelson Mandela. |
| 1796 Adrien Marie Legendre conjetura el teorema de los números primos. | 1796 Adrien Marie Legendre conjectures the prime number theorem. |
| Si gana dos dólares al día, según cuenta, se siente muy afortunada. | If she earns two dollars a day, she reports, she feels very lucky. |
| En 1998 Thomas Hales anunció que había demostrado la conjetura de Kepler. | In 1998 Thomas Hales, following an approach suggested by , announced that he had a proof of the Kepler conjecture. |
| He tratado de encontrar una buena razón...al final he llegado a una conjetura | Trying to find a good reason I ended up with a guess |
| Soy tan afortunada de que haya archivos de actuaciones que puedo compartir con mis alumnos. | I'm so lucky that there's this archive of performances that I can share with my students. |
| Así que si ven uno de estos mapas de Internet, es sólo la conjetura de alguien. | So if you see one of these maps of the Internet, it's just somebody's guess. |
| El día de su graduación dijo Soy la chica con vida más afortunada gracias a una cabra . | On the day of her graduation, she said, I am the luckiest girl alive because of a goat. |
| Una niña, si tienes suerte, en la esquina de un cuarto oscuro... afortunada de poder ver el Corán. | A girl, if you're lucky, in the corner of a dark room lucky to be able to look at the Koran. |
| Pero algunas, como una valiente y afortunada niña dalit de 13 años secuestrada, logran regresar a la escuela. | But some, like the kidnapped 13 year old dalit child who was both courageous and lucky, are able to return to school. |
| Mi conjetura es que lo mismo va a ser verdad cuando los humanos están percibiendo diferentes decisiones financieras. | My guess is that the same thing is going to be true when humans are perceiving different financial decisions. |
| Poco después de la guerra, este joven, Yutaka Taniyama, desarrolló una suposición fantástica llamada la Conjetura de Taniyama Shimura, | So shortly after the war, this young man, Yutaka Taniyama, developed this amazing conjecture called the Taniyama Shimura Conjecture. |
| Aquí está uno de mis favoritos, donde hay que criar conejos, asi que los machos eligen a la afortunada conejita | This is one of my favorite ones here, where they have rabbit breeding, so males choose the lucky rabbit. |
| Me siento extremadamente afortunada y honrada porque el comienzo de mi educación formal coincidió con la reemergencia de Mandela en la política africana. | I feel extremely fortunate and honored that the start of my formal education coincided with Mandela s re emergence in African politics. |
| En 1998 Thomas Hales, siguiendo el enfoque que había propuesto László Fejes Tóth en 1953, anunció la confirmación de la conjetura de Kepler. | In 1998, Thomas Callister Hales, following the approach suggested by László Fejes Tóth in 1953, announced a proof of the Kepler conjecture. |
| 1983 Gerd Faltings prueba la conjetura de Mordell y así muestra que hay solo finitamente muchas soluciones de número enteras para cada exponente del último teorema de Fermat. | 1983 Gerd Faltings proves the Mordell conjecture and thereby shows that there are only finitely many whole number solutions for each exponent of Fermat's Last Theorem. |
| El editor moderno, Werner Eisenhut, conjetura que los dos grupos de manuscritos, ninguno de los cuales predomina claramente sobre el otro, representan dos ediciones publicadas en la Antigüedad tardía. | The modern editor, Werner Eisenhut, surmises that the two groups, neither of which is to be consistently preferred to the other, represent two published editions in Late Antiquity. |
| Y fui realmente afortunada de recibir al Presidente Obama en mi laboratorio este año en su visita al MIT, y de verdad que tenía ganas de regalarle una tabla periódica. | And I was really fortunate to have President Obama visit my lab this year on his visit to MIT, and I really wanted to give him a periodic table. |
| Leemos sobre tantos lugares donde las personas no tienen justicia, que me siento afortunada de poder ayudar a alguien, desde mi lugar en el mundo, a sentir que sus derechos son respetados. | We read about so many place where people don't get justice, that I feel lucky from my place in the world to be able to help someone to feel their rights are respected. |
| Unos años más tarde, la crisis financiera global estalló, y estas declaraciones, que en algún momento fueron una conjetura sin uso práctico, se tornaron en la base para un plan de acción urgente. | A few years later, the global financial crisis erupted, and these statements, once idle conjecture, became the basis for an urgent action plan. |
| Qué queda entonces de la famosa conjetura propuesta en 1961 por Robert Mundell, ganador del premio Nobel, según la cual no hace falta que las fronteras nacionales se superpongan significativamente con las monetarias? | What of Nobel Prize winner Robert Mundell s famous 1961 conjecture that national and currency borders need not significantly overlap? |
| En la obra original de Friedman, la tasa de desempleo natural era una conjetura puramente teórica, basada en una hipótesis denominada esperanzas racionales , aun cuando fuera contraria a toda definición normal de comportamiento racional. | In Friedman s original work, the natural unemployment rate was a purely theoretical conjecture, founded on an assumption described as rational expectations, even though it ran counter to any normal definition of rational behavior. |
| Mi conjetura es la de que en el mejor de los casos empezarán a aumentar los tipos en septiembre y que el tipo de los fondos federales ascenderá al tres por ciento en algún momento de 2017. | My own best guess is that they will start to raise rates in September, and that the federal funds rate will reach 3 by some point in 2017. |
| Se conjetura que debió haber sido a instancias de su mujer, la cual, al fallecer su hermano, Diego Hurtado de Mendoza, quien ostentó el cargo de Almirante de Castilla, consiguió que el título pasase a su marido. | It is conjectured that it must have been at the behest of his wife, which, upon the death of his brother, Diego Hurtado de Mendoza, who held the post of Admiral of Castile, won the title passed to her husband. |
| Mientras enseño viajo mucho, y no siempre llego a ver a todos mis estudiantes alcanzar su tercer paso, pero fuí muy afortunada con Charlotte, que llegué a ver desarrollar su camino de la forma en que lo hizo. | I travel a lot while I'm teaching, and I don't always get to watch all of my students reach their step three, but I was very lucky with Charlotte, that I got to watch her journey unfold the way it did. |
| Se instaló en Suiza, donde contrajo matrimonio de forma poco afortunada con Marie Franoise Daguet, con la cual tuvo dos hijos Eulalie (1791) quien seguiría los pasos de su padre y se haría escritora, y su hijo Floran (1793) el cual se haría militar. | On 11 September 1790, he married Marie Franoise Daguet with whom he had two children a daughter Eulalie (1791) who would later follow in her father's footsteps and become a writer, and a son, Florian Julien (1793), who went on to pursue a career in the military. |
| Mi conjetura es que no hay nada tan específico en nuestro pasado evolutivo. En cambio, si estás buscando una explicación evolutiva, podrías decir que la mayoría de los organismos son neofóbicos esto es, que tienen un poco de miedo de cosas nuevas y diferentes. | My guess is that there's nothing quite that specific in our evolutionary past. But rather, if you're looking for an evolutionary explanation, you might say that most organisms are neo phobic that is, they're a little scared of stuff that's new and different. |
| Con esto las juntas corporativas y los estrategas de inversiones quieren decir que siguen creyendo que las economías emergentes están destinadas a crecer mucho más rápido que los países desarrollados, importando tecnología y técnicas de gestión al tiempo que exportan bienes y servicios, generando así una afortunada combinación de salarios bajos y productividad en ascenso. | By this, corporate boards and investment strategists mean that they still believe that emerging economies are destined to grow a lot faster than the developed world, importing technology and management techniques while exporting goods and services, thereby exploiting a winning combination of low wages and rising productivity. |
| La razón exacta por la que el Estado Islámico decidió organizar esos ataques ahora es objeto de conjetura puede muy bien ser que haya pasado a actuar a escala mundial para compensar su reciente pérdida de territorio en el Iraq, pero, sea cual fuere la razón, lo que es seguro es que está justificada una reacción clara. | Alasan mengapa ISIS memutuskan untuk melakukan serangannya sekarang masih berupa dugaan barangkali ISIS memperluas terornya ke tingkat global untuk mengimbangi kehilangan wilayah mereka di Irak. Tetapi, apapun alasannya, wajib bagi kita untuk memberi respon jelas. |
| Hace ochenta años, John Meynard Keynes opinó que los gobiernos tenían que asumir la responsabilidad de conservar el pleno empleo y la estabilidad de precios que el patrón oro de antes de la Primera Guerra Mundial no había sido la edad de oro que la gente creía, y que sus éxitos se habían debido a una combinación afortunada de circunstancias que difícilmente se repetirían. | Eighty years ago, John Maynard Keynes argued that governments needed to take responsibility for maintaining full employment and price stability that the pre World War I gold standard had not been the golden age people thought it was, and that its successes were the result of a lucky combination of circumstances unlikely to be repeated. |
Búsquedas relacionadas : Conjetura - Realmente Afortunada - Circunstancia Afortunada - Cosa Afortunada - Afortunada Situación - Posición Afortunada - Afortunada Coincidencia - Muy Afortunada - Opción Afortunada - Mano Afortunada - Afortunada Oportunidad
