Quieres algo aparte, como un adaptador AC .	You want a separate thing, like the AC adaptor.
Aparte de eso, hay algo más que quieras?	Aside from that, is there anything else you want?
Aparte de algo de fruta, él no ha comido nada.	Apart from some fruit, he hasn't eaten anything.
Esto toma algo de energía pero si la desarmamos, quitando todo aparte, utilizarías esta pequeña cantidad, puedes recuperar algo de energía de regreso.	It takes some energy, but if you deconstruct it you take it all apart, you use the bits you can get some of that energy back.
para que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros porque Dios había provisto algo mejor para nosotros	God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.
para que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros porque Dios había provisto algo mejor para nosotros	God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte	the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart
la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte	The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart
Creo que es algo bueno para el conjunto de mujeres de la Comunidad.	That, I think, is good news for all women in the Community.
También es una marca exclusiva de nuestra especie, algo que ninguna otra criatura aparte de nosotros puede hacer.	It is also our signature act as a species, the one thing we do that no other creature does.
Una clase aparte	A Class of Its Own
Y eso aparte del hecho de que la estabilidad política y económica en la Unión Soviética es esencial para lo que ocurre en Europa como conjunto.	Any new system of central banks must be politically accountable.
La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte	The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart
La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte	And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart
Porque tenemos que parar, tenemos que hacer algo para unirnos... aparte de toda política y religión que, como joven, me confunde.	Because we've got to stop, we've got to do something where we unite separate from all the politics and religion that, as a young person, is confusing me.
Y al final, se consigue algo así, un conjunto de electrodos se insertan dentro de la cóclea.	And in the end, you achieve something like this where an electrode array is inserted inside the cochlea.
Ponga este paquete aparte.	Put this package aside.
Eso es cuestión aparte.	That's a separate question.
Eso es cuestión aparte.	That's another issue.
Pero los ciudadanos se dan suficiente cuenta de que aparte de las expectativas de gran prosperidad y consumo también tienen algo que perder?	has no control over business problems arising between contractors to the Commission and their sub conttac tors.
Aparte de John, todos llegaron.	Except for John, they all arrived.
Codificaciones aparte de Latin 1	Non Latin1 Encodings
Abrir en una ventana aparte	Open in separate window
Sin embargo , la información relacionada con la actualización se mantendrá aparte en un registro de datos aparte	However , the information related to the update will be kept in a separate data store
La Comunidad Europea, aparte de los Estados miembros, aparte de los particulares y aparte de las organizaciones internacionales, desempeña un papel específico en la conservación de la selva tropical.	By Mr L. Smith and other on behalf of the Socialist Group, Mr Bettini on behalf of the Green Group in the European Parliament, Mr Iversen on behalf of the Group for the European Unitarian Left, Mr De Rossa on behalf of the Left Unity Group, Mrs Ewing and Mr Blaney on behalf on behalf of the Rainbow Group, and Mr Lalor, Mr Andrews and Mr Fitzsimons, seeking to replace Docs B3 1870 90, B3 1871 90, B3 1872 90 and B3 1873 90.
No sé nada aparte de esto.	I know nothing but this.
Aparte de fumar, mi padre bebe.	Besides smoking, my father drinks.
Bromas aparte, qué estás intentando decir?	Joking aside, what are you trying to say?
El cargo por servicio es aparte.	The service charge is extra.
Su talón aparte, Aquiles era invulnerable.	Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
Nadie hizo nada aparte de bailar.	No one did anything but dance.
Y aparte, está creciendo el desempleo.	Besides that, unemployment is increasing.
Sé muy poco aparte de eso.	I know very little beyond that.
Schweick., otrora consideradas un género aparte.	Schweick., formerly considered another genus.
TED representa un conjunto de valores Y así nos unimos al rededor de estos valores, algo realmente interesante comienza a emerger	TED represents a set of values, and as we unite around these values, something really interesting begins to emerge.
Luego, mantente aparte y mira qué responden .	Then draw away from them and observe what response they return.
Luego, mantente aparte y mira qué responden .	Then turn aside and see what they shall return'
Luego, mantente aparte y mira qué responden .	Then leave them and see what answer they will return.
No había nadie allí aparte de mí.	There was no one there besides me.
No tengo ningún amigo aparte de ti.	I have no other friend than you.
Aparte del clima, fue un buen picnic.	Apart from the weather, it was a good picnic.
No le pasó nada aparte del susto.	Aside from fright, she was not injured.
No vi a nadie aparte de ti.	I have seen nobody apart from you.
No vi a nadie aparte de ti.	I've seen nobody except you.
Habla usted otro idioma aparte de inglés?	Do you speak any other language besides English?

Búsquedas relacionadas : El Conjunto Sb Aparte - Conjunto Fuera Algo - Al Conjunto Algo - Al Conjunto Algo - Bromas Aparte - Que Aparte - Vivir Aparte - Que Aparte - Espacio Aparte - Nota Aparte - Dejar Aparte

Muestra esta página en español