Translation of "conjunto y la deriva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y siempre está a la deriva. La corteza helada siempre está a la deriva. | And it's always drifting. The pack ice is always drifting. |
| Deriva | Drift |
| El efecto fundador y los efectos de la deriva genética son más pronunciados en el conjunto de genes islandés que en el de otros pueblos cercanos, apoyando el supuesto aislamiento genético de la población. | Founder effects and the effects of genetic drift are more pronounced for the Icelandic gene pool than other nearby populations, supporting the assumed genetic isolation of the population. |
| El barco de ellos está a la deriva. | Their boat is adrift. |
| La cual se deriva del reconocimiento de que el Islam y la democracia son tecnologías. | And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies. |
| Cuando nos despertamos, estábamos a la deriva en mar abierto. | When we awoke, we were adrift on the open sea. |
| El proyecto de ley quedó a la deriva durante años. | The bill was drifting along for years. |
| El hielo a la deriva causó daños en el barco. | Drifting ice caused damage to the boat. |
| No podía vencer a la velocidad de deriva del hielo. | I literally couldn't keep up with the drift of the ice. |
| La segunda crisis se deriva de las acciones rusas en Ucrania. | The second crisis results from Russian actions in Ukraine. |
| La palabra se deriva del griego μιγμα migma, que significa mezcla. | The term was derived from the Greek word μιγμα migma meaning a mixture. |
| Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva | Large scale pelagic drift net fishing |
| Por más de 10 días, fui a la deriva entre dos dimensiones. | For over 10 days, I drifted between two dimensions. |
| El nombre de esta tecnología deriva del Yggdrasil de la mitología nórdica. | The technology is named after the Yggdrasil of Norse mythology. |
| Llamas cósmicas fractales recursivas a la deriva. Escrito por Scott Draves 1997. | Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves 1997. |
| En lubunca, es tato que deriva de la palabra romaní para templado. | In Lubunca, it s tato which comes from the Romani word for warm. |
| La evaluación política de una situación no se deriva de principios jurídicos. | The political assessment of a situation is not founded on legal principles. |
| Clavas allí una bandera, la dejas, y pronto se alejará a la deriva, normalmente hacia Canadá o Groenlandia. | Stick a flag there, leave it there, pretty soon it will drift off, usually towards Canada or Greenland. |
| Aparecen algunos en las redes de deriva de superficie. | We were getting quite a few caught in surface drift nets. |
| Los costos financieros de patrullar sus aguas y rescatar a aquellos que están a la deriva son enormes. | The financial costs of patrolling its waters and rescuing those adrift are exorbitant. |
| Y todo esto lidiando con un ambiente de hielo transitorio a la deriva que se mueve con el viento y la marea. | And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide. |
| Como la nave era arrebatada y no podía poner proa al viento, nos abandonamos a él y éramos llevados a la deriva | When the ship was caught, and couldn't face the wind, we gave way to it, and were driven along. |
| Como la nave era arrebatada y no podía poner proa al viento, nos abandonamos a él y éramos llevados a la deriva | And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive. |
| gil (palabra del lunfardo que también deriva del caló) tonto. | gil (another Lunfardo word deriving from Caló) dumb. |
| Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto | He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto | And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| La madera es muy fuerte y dura el nombre Ostrya deriva del griego 'ostrua', como hueso , refiriéndose a la dureza de la madera. | The wood is very hard and heavy the name Ostrya is derived from the Greek word ostrua , bone like , referring to the very hard wood. |
| el conjunto de la planificación urbanística , la arquitectura y el paisaje | overall town planning , architecture and landscape |
| Actualmente, la República de Berlín está muy segura sobre su identidad y, aparentemente, a la deriva en sus relaciones con el mundo. | Now, the Berlin Republic is very secure about its identity and seemingly at sea in its dealings with the world. 160 |
| La mayoría de nuestro conocimiento de literatura clásica deriva de copias hechas en la época de Carlomagno. | Most of our knowledge of classical literature now derives from copies made in the scriptoria of Charlemagne. |
| Damas y caballeros, el Conjunto Escocés. | Ladies and gentlemen, the Scottish Ensemble. |
| Este requisito general se deriva de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas . | This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice . |
| Tantas miradas que observan cómo el mundo se va a la deriva y tan pocas manos que se lo intenten impedir! | So many who see how the world is drifting away and so few who put their hands out to stop it! |
| La propuesta no se presentó para la evaluación de impacto porque se deriva de obligaciones internacionales y no tiene un impacto intersectorial significativo . | The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact . |
| Es el río más importante de Moravia, cuyo nombre deriva de él. | It is the main river of Moravia, which derives its name from it. |
| En la leucemia MLL es el conjunto de genes del medio, y en leucemia AML, es el conjunto de genes de abajo. | In MLL, it's the middle set of genes, and in AML, it's the bottom set of genes. |
| La composición del conjunto de activos . | The composition of the pool of assets . |
| El sutra mahamudra, como su nombre lo indica, deriva su punto de vista filosófico y técnicas de meditación de la tradición sutrayana. | Sutra mahāmudrā, as the name suggests, draws its philosophical view and meditation techniques from the sutrayana tradition. |
| El conflicto que allí existe se remonta a muy antiguo, puesto que deriva de la historia colonial. | TELKÄMPER (V). (DE) Madam President, our group has tabled a motion for a resolution on the position of the Mohawks in Canada. |
| Otro problema deriva del notorio apoyo del ministro de TIC al SHOMA (Internet nacional) y al filtrado inteligente. | Another problematic development concerns the ICT ministry s full throated support for both SHOMA (the national internet) and intelligent filtering. |
| Estéreo conjunto | Joint Stereo |
| Obtener conjunto | Get Suite |
| Conjunto de instrucciones El conjunto de instrucciones es muy simétrico. | Instructions The instruction set is very symmetric. |
| Por fortuna, la Comisión ya tiene facultades para coordinar la política en materia de petróleo, que se deriva de las directivas de 1968 y 1973. | Fortunately, the Commission already has the powers to coordinate oil policy, deriving from the directives in 1968 and 1973. |
| El nombre que recibe durante la época de dominación árabe es Labb , del que deriva su denominación actual. | The name given during the period of Arab rule is Labb , which derives in the current name. |
Búsquedas relacionadas : Elevación Y Deriva - La Deriva - La Deriva - Deriva - A La Deriva - A La Deriva - A La Deriva - La Deriva Hasta - La Deriva Compensado - A La Deriva - Volver La Deriva - La Deriva Urbana - Consiguió La Deriva
