Translation of "conjurar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Convencida de que el desarme nuclear y la eliminación total de las armas nucleares son indispensables para conjurar el peligro de una guerra nuclear, | Convinced that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war, |
| Convencida de que el desarme nuclear y la eliminación completa de las armas nucleares son indispensables para conjurar el peligro de una guerra nuclear, | Convinced that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war, |
| Consciente del peligro de la utilización de armas de destrucción en masa, en particular armas nucleares, en actos terroristas y de la necesidad urgente de la adopción de medidas internacionales concertadas para controlar y conjurar ese peligro, | Seized of the danger of the use of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, in terrorist acts and the urgent need for concerted international efforts to control and overcome it, |
| Consciente del peligro de la utilización de armas de destrucción en masa, en particular armas nucleares, en actos terroristas y de la necesidad urgente de que se adopten medidas internacionales concertadas para controlar y conjurar ese peligro, | Seized of the danger of the use of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, in terrorist acts and the urgent need for concerted international efforts to control and overcome it, |
| El sistema de observación del mercado carece de la debida sensibilidad y no es, por tanto, el adecuado para reaccionar con rapidez ante determina dos hechos y para conjurar a tiempo semejantes crisis en caso de producirse. | I believe that the Committee on Transport and Tourism, under the leadership of Mrs Denys, has worked out a practical solution which can eliminate the weak points in the Commission's proposal. |
| Cuáles son las perspectivas? Me parece, señor Presidente, que todos trabajamos, con el ánimo embargado por una continua angustia, para buscar soluciones capaces de conjurar la terrible amenaza que, repito, se cierne sobre el horizonte del diálogo de paz. | On the basis of that I was considering suggesting that we withdraw Parliament's amendments on the budget, but I understand now that the Council is not to be party to that agreement and that yet again only the Commission and Parliament have been able to agree on the compromise on the financial perspective. |
| También es comprensible que, en espera de la movilización internacional, los Estados Unidos y los países árabes fueran los primeros en responder a la petición de ayuda de Arabia Saudi e intervinieran de inmediate para restablecer el equilibrio estratégico y conjurar el peligro más urgente y más grave. | In addition to rigorous enforcement of the blockade, we have to deal with three problems the economic difficulties of the countries hardest hit by the con sequences of the blockade the tragic circumstances of the refugees from Kuwait and the shipping of medical supplies and foodstuffs for humanitarian purposes. |
| Creo que tachar de débiles, intermitentes, atolondradas, o, peor aún, de hipócritas, las respuestas nítidas y tajantes de la Cooperación Política denota falta de generosidad e incomprensión de un esfuerzo que traduce nuestro compromiso moral de impulsar una respuesta disuasiva capaz de conjurar, frente a estos acontecimientos terribles, la tentación de oponer la brutalidad a la brutalidad. | The obstacles to our exports to the former GDR, in the form of the application of the transitional period, amount to an unjustifiable deprivation of access to a market in which we were formerly active. There is no basis whatsoever for this in the Treaty of Rome and it is difficult to reconcile it with the pursuit of economic and social cohesion an objective which ought to lead to active solidarity with the less favoured regions of the Community, of which Andalusia is one. |
| Él hecho de que la cumbre de Helsinki haya confirmado el clima de cola boración entre los Estados Unidos y la Unión Soviética es muy positivo, por cuanto tal vez con ello se pueda conjurar el peligro de un conflicto armado, si bien éste sigue siendo posible, y, si Irak no modifica su actitud, se hará cada vez más probable. | Mr President, we have heard talk in here about the making of a new Iraq, a new police state in the area, and we are arming new states which may do the same thing as Saddam Hussein in a few year's time. |
Búsquedas relacionadas : Conjurar Con - Imágenes Conjurar
